No me ames
Dime por qué llorasDe felicidadY por qué te ahogasPor la soledad
Di por qué me tomasFuerte así, mis manosY tus pensamientosTe van llevando
Yo te quiero tantoY por qué seráLoco testarudoNo lo dudes más
Aunque en el futuroHaya un muro enormeYo no tengo miedoQuiero enamorarme
No me ames, porque piensesQue parezco diferenteTú no piensas que es lo justoVer pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendoLa mentira que seríaSi tu amor no merezcoNo me ames, mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdidoPorque cambie el mundo, porque es el destinoPorque no se puede, somos un espejoY tu así serías lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendoDentro de una guerra llena de arrepentimientosNo me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vueloCon tu gran amor por el azul del cielo
No sé que decirte, esa es la verdadSi la gente quiere, sabe lastimarTú y yo partiremos, ellos no se muevenPero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejesNo me eschuches, si te digo, «No me ames.»No me dejes, no desarmesMi corazón con ese «No me ames.»
No me ames, te lo ruegoMi amargura déjameSabes bien, que no puedoQue es inútil, que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrirCon este corazón que se llenó de mil inviernosNo me ames para así olvidarte de tus días grisesQuiero que me ames sólo por amarme
No me ames, tú y yo volaremosUno con el otro y seguiremos siempre juntosEste amor es como el sol que sale tras de la tormentaComo dos cometas en la misma estela
No me ames
لا تحبيني
قولي لماذا تبكين؟انها دموع السعادةو لماذا تلهثين؟بسبب الوحدةولماذا تمسكينيدي بكل قوةبينما افكاركتاخذك بعيدا عنياحبك كثيرالماذا يحدث هذا برايك؟لانه عناد بجنونتخلص من شكوكك حول حبيحتى لو في المستقبلتكوّن بيننا فرق شاسعلست خائفةاريد ان اقع في حبكانت لا تحبيني لانك ترين انيابدو مختلفاالا ترى ان ذلك عادلان نشاهد الوقت يمضي, معا؟لا تحبيني, لانني اعلمكم سيكون كاذبااذا لا استحق حبك, حسنالا تحبني, فقط ابق ليوم اخرلا تحبيني, لانني ضائعلان العالم يتغير, لانه القدرلان حبنا غير ممكن, لاننا كالمرايا احدنا للاخرو ستكونين ما انا عليه, لانك انعكاس ليلا تحبني اذا كنت ستموت بسبب ذلكفي معركة مليئة بالندملا تحبني, اذا كنت ستبقى على الارض فانا اريد ان افتح جناحيّو احلق مع حبك الكبير عبر السماء الزرقاءلا ادري ماذا اقول لكي, هذه هي الحقيقةاذا اراد الناس ان يجرحوك, فهم يفعلون ذلكانا وانت سننفصلوهم لن يتأثروالكن في هذه السماء لا تتركني وحيدةلا تتركيني, لا تتركينيلا تنصتي الي عندما اقول لا تحبينيلا تتركني, لا تحطمقلبي, بقولك لا تحبينيلا تحبيني, انا اتوسل بكياتركيني في مرارتي أو حزنيانت تعلم جيدا بانني لا أستطيعذلك, كلامك غير مفيد, سابقى دائما على حبكلا تحبيني, لانني اعلم اني سأجرحكبقلبي هذا البارد كألف شتاءلا تحبني لانك ستنسى ايامك الرماديةاريدك ان تحبني لحبك ليلا تحبيني, سنحلق سوية,انا و انتيانا و انتي سنبقى معا الى الابدحبنا هذا كالشمس التي تظهر بعد العاصفةمثل مذنبين في سماء واحدة تجمعهمالا تحبيني
Jangan Mencintaiku
Katakan padaku, mengapa kau menangis?Karena (ku) bahagiaDan mengapa kau bersedih?Karena kesendirian(ku)
Katakan, mengapa kau menggenggamtanganku sengan sangat kuat,dan pikiranmumengembara jauh?
Aku sangat mencintaimu!Mengapa?Gila, keras kepala!Jangan meragukanku lagi
Meskipun akanada tembok besar (yang menghalangi)Aku tidak takutAku ingin jatuh cinta
Jangan mencintaiku, karena kau berpikirbahwa aku tampaknya berbedaKau tak berpikir bahwa inilah hal yang seharusnya (bagi kita),untuk menghabiskan waktu bersama?
Jangan mencintaiku, aku mengertibahwa itu adalah bohong!Jika aku tak pantas untuk cintamu,jangan mencintaiku, ku akan menunggumu di lain hari
Jangan mencintaiku, karena aku tersesat,karena aku telah mengubah dunia, karena itulah takdir,karena itu tak mungkin, kita adalah cerminkita adalah bayangan yang saling memantulkan
Jangan mencintaiku untuk mati,dalam sebuah perang yang penuh dengan penyesalanJangan mencintaiku untuk terbaring di atas tanah, aku ingin terbangDengan cintamu yang hebat di kebiruan langit
Aku tak tahu apa yang harus aku katakan padamu, dan ini adalah hal yang sejujurnyaJika orang-orang ingin, mereka dapat melukaiKau dan aku akan berpisah, (sedangkan) mereka tak bergerakTapi nanti di surga, jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan akuJangan dengarkan aku saat aku berkata "jangan mencintaiku"Jangan tinggalkan aku, jangan lukaihatiku dengan kata-kata itu
Jangan mencintaiku, ku mohon padamuBiarkan kepahitanku iniKau tahu betul bahwa aku tak bisa,(Permintaanmu) bahwa itu tak berguna, (dan) bahwa aku akan selalu mencintaimu
Jangan mencintaiku, karena aku akan membuatmu menderitadengan cinta ini yang penuh dengan kedinginanJangan mencintaiku untuk melupakanmu di hari-harimu yang kelabuAku ingin kau mencintaiku, dan hanya mencintaiku
Jangan mencintaiku, kau dan aku akan terbangSatu sama lain dan terus bersama selamanyaCinta ini bagaikan mentari yang muncul setelah badai,bagaikan dua komet yang jatuh bersamaan
Jangan mencintaiku
Bemin me niet!
Zeg me waarom je huiltvan geluken waarom verdrink jedoor de eenzaamheid
zeg waarom je m'n handenzo stevig vastpakten je gedachtennemen je mee
Ik hou zoveel van jouen waarom zou dat zijngekke koppigheidtwijfel er niet langer aan
hoewel er in de toekomsteen enorme muur isik heb geen angstik wil verliefd worden
Bemin me niet, want je denktdat ik anders lijkjij denkt niet dat het het juiste isde tijd samen doorbrengen
Bemin me niet, ik begrijphet bedrog dat het zou zijnals ik jouw liefde niet waard benbemin me niet, bovendien blijf een andere dag
Bemin me niet, want ik ben de weg kwijtwant ik veranderde de wereld, want het is de toekomstwant het kan niet, we zijn een spiegelen jij zal zo zijn zoals ik in mijn reflektie
Bemin me niet, om stervende te zijnin een oorlog vol met spijtBemin me niet,om stevig op de grond te staanik wil opstijgen voor het blauw van de hemel
Ik weet niet wat ik je zeggen moet, dat is de waarheidals de mensen willen, kunnen ze pijn doenJij en ik vertrekken, zij bewegen zich nietmaar in deze hemel laat je me niet alleen
Verlaat me niet, verlaat me niethoor je me niet als ik je zeg "bemin me niet"verlaat me niet, ontwapen nietmijn hart met dat "bemin me niet"
Bemin me niet, ik smeek jemijn bitterheid laat meje weet goed, dat ik niet kanhet is zinloos, dat ik je altijd bemin
Bemin me niet, want ik zal je laten lijdenmet dit hart dat volgelopen is met duizend wintersbemin me niet om zo te vergeten jouw grijze dagenik wil dat je me bemint alleen om me te beminnen
Bemin me niet, jij en ik zullen vliegende één met de anderen we zullen altijd samen verder gaandeze liefde is als de zon die opkomt achter de stormals twee kometen in hetzelfde spoor
Bemin me niet
Não me ame
Diga-me porque choras.De felicidade.E porque se afoga?Pela solidão.
Diga-me porque toma,Assim forte, minha mão.E seus pensamentosVão te levando.
Eu te quero tantoE porque será?Louco, teimoso,Não duvide mais!
Apesar de que no futuroVai ter um obstáculo imensoEu não tenho medoQuero me apaixonar.
Não me ame, porque pensasQue sou diferente.Você pensa que não é justoPassar os nossos tempos juntos.
Não me ames, pois entendoA mentira que seria.Se teu amor eu não mereço,Não me ame, mais fique comigo um outro dia.
Não me ame, pois estou perdido,Porque mudar o mundo? Porque é o destino,Porque não se pode, somos um espelho,E você assim, seria o que de mim reflexo.
Não me ame, para morrerNuma guerra cheia de arrependimentos,Não me ame, para estar em terra, quero levantar vôoCom o seu grande amor, no imenso azul do céu.
Não sei o que decidir, essa que é a verdade.Se a gente quer, sabe magoar.Você e eu partiremos, eles não se movem.Porém, nesse céu não me deixe sozinho.
Não me deixe, não me deixe,Não me escute se te digo: "não me ame".Não me deixe, não se desarmeMeu coração com esse "não me ame".
Não me ame, te suplico,Minha amargura derramei.Sabe bem que não posso,Que é inútil, que sempre te amarei.
Não me ame, pois te farei sofrerCom este coração que está cheio de mil invernos.Não me ame, para assim esquecer de seus dias ruins,Quero que me ame só por me amar.
Não me ame, você e eu voaremosUm com o outro e seguiremos sempre juntos.Este amor é como o sol que sai depois de uma tormenta.Como os cometas na mesma estrela.
Não me ame.
Beni Sevme
Neden ağlıyorsunÇünkü mutluyumVe neden tıkanıp kalıyorsunYalnızlıktanNeden ellerimi sıkıca tutuyorsunVe neden aklın karışmış görünüyorSeni çok seviyorumNedenDik kafalı olmaBenden şüphe duymayı kesGeleceğin ne getireceği umurumda değilKorkmuyorum, sadece seni sevmek istiyorumBeni sevme çünkü farklı olduğumu düşünüyorsunBizim için birlikte geçirdiğimiz bu zamanların doğru olduğunu düşünmüyorsunBeni sevme çünkü biliyorumNe büyük bir yalan olurduAşkını hak etmediğimi düşünüyorsanO zaman beni sevmeKalacağımBeni sevme çünkü kayboldumÇünkü dünyayı değiştiriyorumÇünkü bu kaderÇünkü bu imkansızBiz birbirimizi görüntüleyen bir ayna gibiyizBiz birizBeni sevmeÖlüyor olmakPişmanlık savaşındaBeni sevmeTekrar tut beniGökyüzüne yükselmek istiyorumBu aşk bulutların arasında yükselmeyi hak ediyorNe söyleyeceğimi bilmiyorumGerçek buİnsanlar yapmak istedikleri zamanSeni gerçekten incitebilirlerEğer sen ve ben bir bütünsek şimdiBaşka biri önem taşımayacakBu büyük dünyadaBeni yapayalnız bırakmaBeni terk etme, beni terk etmeSeni sevmediğimi söylediğim zaman beni dinlemeBeni terk etmeKalbimi kırmayı bırakBeni sevmeBeni sevme, beni bırakman için sana yalvarıyorumBunu yapamayacağımı çok iyi biliyorsunSeni her zaman seveceğimBeni sevme, ben sadece sana acı veririmKalbim tamamen buna yöneldiBeni sevmeKederinden kaçmak içinBeni sevmeni istiyorum çünkü beni seviyorsunBeni sevmeBir gün çok yükseklere uçacağız birlikteVe her zaman birlikte olacağızBu aşk tıpkı korkunç bir fırtınadan sonra gelen güneş gibiAynı galakside iki kuyrukluyıldız gibiBeni sevme