Όλα Επιστρέφουν στη Μνήμη μου Τώρα (Ola Epistrefoun sti Mnimi mou Tora)
Υπήρξαν νύχτες που ο άνεμος ήταν τόσο παγωμένοςΠου το σώμα μου πάγωνε στο κρεβάτιΜε ένα απλό άκουσμαΈξω από το παράθυρο
Υπήρξαν μέρες που ο ήλιος ήταν τόσο βίαιοςΠου όλα τα δάκρυα γίνονταν σκόνηΚαι απλώς ήξερα πως τα μάτια μουΣτέγνωναν για πάντα
Σταμάτησα να κλαίω τη στιγμή που έφυγεςΚαι δεν μπορώ να θυμηθώ που ή πότε ή πωςΚαι εξόρισα κάθε ανάμνηση που είχαμε φτιάξει εσύ και εγώ
Αλλά όταν με ακουμπάς μ' αυτό τον τρόποΚαι όταν με κρατάς έτσιΠρέπει απλώς να παραδεχτώΠως όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Όταν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόποΚαι σε αγκαλιάζω έτσιΕίναι τόσο δύσκολο να το πιστέψω αλλάΌλα επιστρέφουν στη μνήμη μου(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)
Υπήρχαν στιγμές φτιαγμένες από χρυσάφιΚαι υπήρχαν και αστραπέςΥπήρχαν πράγματα που δεν θα ξαναέκαναΑλλά τότε πάντα έμοιαζαν να είναι σωστάΥπήρχαν νυχτες ατελείωτης απόλαυσηςΠερισσότερο από το επιτρεπτόΜωρό μου, μωρό μου
Αν με φιλάς έτσιΚαι ψιθυρίζεις με αυτό τον τρόποΈχει χαθεί από καιρόΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Αν με θέλεις μ' αυτό τον τρόποΚαι αν με χρειάζεσαι τόσοΈχει πεθάνει από καιρόΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Είναι τόσο δύσκολο ν' αντισταθώΚαι όλα επιστρέφουν στη μνήμη μουΊσα που μπορώ να θυμηθώΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα
Αλλά πέρασες στην ιστορία με το κοπάνημα της πόρταςΚαι έκανα ξανά τον εαυτό μου ισχυρό, με κάποιον τρόποΚαι από τότε ποτέ δεν χαράμισα καθόλου από τον χρόνο μου σε σένα
Όταν αν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόποΚαι αν με φιλάς έτσιΠάει τόσος καιρόςΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)
Αν με αγγίζεις κατ' αυτό τον τρόποΚαι αν σε φιλώ έτσιΈφυγε με τον άνεμοΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)
Υπήρχαν στιγμές φτιαγμένες από χρυσάφιΚαι υπήρχαν και αστραπέςΥπήρχαν πράγματα που δεν θα ξαναέκαναΑλλά τότε πάντα έμοιαζαν να είναι σωστάΥπήρχαν νυχτες ατελείωτης απόλαυσηςΠερισσότερο από το επιτρεπτόΜωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Αλλά όταν με ακουμπάς μ' αυτό τον τρόποΚαι όταν με κρατάς έτσιΈφυγε με τον άνεμοΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Όταν με κοιτάς έτσιΚαι όταν σε κοιτώ μ' αυτό τον τρόποΌταν βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμεΌλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Το πραγματικό και η φαντασίαΌλα επιστρέφουν στη μνήμη μουΊσα που μπορώ να θυμηθώΑλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα
Αν μου τα συγχωρέσεις όλα αυτάΑν σου τα συγχωρήσω τα πάνταΣυγχωρούμε και ξεχνάμεΚαι όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)
Και όταν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)Αν το κάνεις έτσι(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)Και αν εμείς...
Acum îmi amintesc totul
Erau nopţi când vântul era aşa de receÎncât îngheţam în patNumai ascultându-lBătând în geam.
Erau zile când soarele era atât de puternicŞi toate lacrimile se transformau în prafŞi ştiu că ochii-mi erauSecaţi de lacrimi de-a pururi.
Am terminat cu plânsul din clipa în care ai plecatŞi nu-mi pot aminti unde sau când sau cumAm alungat orice amintire pe care tu şi eu ne-am făcut-o vreodată
Dar când mă atingi aşaŞi mă strângi în braţe astfel,Trebuie să recunoscCă îmi amintesc totul.
Când te ating aşaŞi te strâng în braţe astfel,E atât de greu de crezut darÎmi amintesc totul(Îmi amintesc, îmi amintesc totul acum.)
Erau clipe de aurŞi erau străfulgerări de lumină,Erau lucruri pe care nu le voi mai face iar,Dar care atunci păreau bune,Erau nopţi de nefărşită plăcere,Era mai mult decât oricare alte legi permitIubitule, iubitule.
Dacă te sărut aşaŞi dacă şopteşti astfel,S-a dus demult,Dar îmi amintesc totul,
Dacă mă doreşti aşaŞi dacă ai nevoie de mine astfel,S-a stins demult,Dar îmi amintesc totul.
E atât de greu să rezistŞi-mi amintesc totul,Cu greu îmi aduc aminte,Dar îmi aminesc totul acum.
Dar tu ai devenit istorie pentru mine odată cu trântirea uşii,Iar eu am devenit atât de puternică din nou, cumvaŞi niciodată nu mi-am mai irosit timpul cu tine de atunci.
Dar dacă te ating aşaşi dacă tu mă săruţi astfel,S-a întâmplat demult,Dar îmi amintesc totul.
Dacă mă atingi aşaŞi dacă te sărut astfel,S-a dus cu vântul,Dar îmi amintesc totul,(Îmi amintesc, îmi amintesc totul acum.)
Erau clipe de aurŞi erau străluciri de lumină,Erau lucruri pe care nu le voi mai face iar,Dar care atunci păreau bune,Erau nopţi de nefărşită plăcere,Era mai mult decât permit toate legile taleIubitule, iubitule, iubitule.
Când mă atingi aşaŞi mă strângi în braţe astfel,S-a dus în vânt,Dar îmi amintesc totul
Când mă vezi aşaŞi când te văd astfel,Atunci vedem ce vrem să vedemÎmi amintesc totul.
Trupul şi fanteziile,Îmi amintesc totul,Cu greu îmi aduc aminte,Dar îmi amintesc totul acum.
Dacă îmi ierţi toate lucrurile astea,Dacă eu îţi iert toate lucrurile alea,Iertăm şi uitămŞi-mi amintesc totul,Îmi amintesc totul.(Îmi amintesc totul acum)
Şi când te ating astfel,(Îmi amintesc totul acum)Dacă faci aşa,(Îmi amintesc totul acum)Şi dacă noi...