It's All Coming Back to Me Now
There were nights when the wind was so coldThat my body froze in bedIf I just listened to itRight outside the window
There were days when the sun was so cruelThat all the tears turned to dustAnd I just knew my eyes wereDrying up forever
I finished crying in the instant that you leftAnd I can't remember where or when or howAnd I banished every memory you and I had ever made
But when you touch me like thisAnd you hold me like thatI just have to admitThat it's all coming back to me
When I touch you like thisAnd I hold you like thatIt's so hard to believe butIt's all coming back to me(It's all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of goldAnd there were flashes of lightThere were things I'd never do againBut then they'd always seemed rightThere were nights of endless pleasureIt was more than any laws allowBaby, baby
If I kiss you like thisAnd if you whisper like thatIt was lost long agoBut it's all coming back to me
If you want me like thisAnd if you need me like thatIt was dead long agoBut it's all coming back to me
It's so hard to resistAnd it's all coming back to meI can barely recallBut it's all coming back to me now
But you were history with the slamming of the doorAnd I made myself so strong again somehowAnd I never wasted any of my time on you since then
But if I touch you like thisAnd if you kiss me like thatIt was so long agoBut it's all coming back to me
If you touch me like thisAnd if I kiss you like thatIt was gone with the windBut it's all coming back to me(It's all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of goldAnd there were flashes of lightThere were things we'd never do againBut then they'd always seemed rightThere were nights of endless pleasureIt was more than all your laws allowBaby, Baby, Baby
When you touch me like thisAnd when you hold me like thatIt was gone with the windBut it's all coming back to me
When you see me like thisAnd when I see you like thatThen we see what we want to seeAll coming back to me
The flesh and the fantasiesAll coming back to meI can barely recallBut it's all coming back to me now
If you forgive me all thisIf I forgive you all thatWe forgive and forgetAnd it's all coming back to me(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that(It's all coming back to me now)If you do it like this(It's all coming back to me now)And if we...
حالا همه اینها به من برمیگردند
شب هایی بودند که باد آنقدر سرد بودکه بدنم در تخت خواب یخ میزداگر تنها به آن که بیرون پنجره بود گوش میدادم
روزهایی بودند که خورشید آنقدر بی رحم بودکه همه اشکهایم را تبدیل به ابری از غبار کردو تنها میدانستم که چشمهایم برای همیشه بی اشک میشدند
آن لحظه که رفتی دست از گریه کردن برداشتمو نمیتوانم به خاطر بیاورم کی،کجا و چطورهر خاطره ای که با هم ساخته بودیم را از سرم بیرون کردم
ولی وقتی این گونه لمسم میکنیو آن طور مرا در آغوش میگیریتنها باید اعتراف کنمکه همه این ها به من برمیگردند
وقتی اینگونه لمست میکنمو آن طور در آغوش میگیرمتباورش سخت است اماهمه این ها به من برمیگردند
لحظاتی طلایی و نورهای درخشانی بودندکارهایی که هرگز دوباره انجامشان نمیدهمولی آن موقع به نظر درست می آمدندشبهایی با لذتی بی پایان بودندلذتی فراتز از چیزی که قانون اجازه میدهدعزیزم،عزیزم
اگر این گونه ببوسمتو اگر آن طور زمزمه کنیمدتهاست که این احساس گمشده استولی به من برمیگردد
اگر این گونه مرا میخواهیو اگر آن طور به من نیاز داریاین حس مدتهاست که از بین رفته استولی به من برمیگردد
مقاومت خیلی سخت استو همه این ها به من برمیگردندبه سختی میتوانم به یاد بیاورمولی همه این ها اکنون به من برمیگردند
ولی تو با صدای کوبیده شدن در،در خاطرم ماندیو من به نحوی خودم را دوباره قوی کردمو از آن موقع وقتی برای تو تلف نکردم
ولی اگر اینطور لمسم کنیو آن گونه مرا ببوسیمدتها پیش بودولی همه اینها دوباره به من میگردند
اگر اینطور لمسم کنیو آن گونه مرا ببوسیاین احساس برباد رفته بودولی دوباره به من برمیگردد
لحظاتی طلایی و نورهای درخشانی بودندکارهایی که هرگز دوباره انجامشان نمیدهمولی آن موقع به نظر درست می آمدندشبهایی با لذتی بی پایان بودندلذتی فراتز از چیزی که قانون اجازه میدهدعزیزم،عزیزم
وقتی این گونه لمسم میکنیو آن گونه مرا در آغوش میگیریاین احساس برباد رفته بودولی دوباره به من برمیگردد
وقتی این طور مرا می بینیو وقتی آن گونه تو را می بینمچیزی که میخواستیم ببینیم را می بینیمهمه اینها به من برمیگردند
همه احساسات و خیالهابه من برمیگردندبه سختی میتوانم به یاد بیاورمولی همه این ها اکنون به من برمیگردند
اگر همه کارهایم را ببخشیاگر همه کارهایت را ببخشممی بخشیم و فراموش میکنیمو همه اینها به من برمیگردند
اگر آن گونه لمست کنماگر این طور این کار را انجام دهیو اگر....
Het komt allemaal terug
Er waren nachten dat de wind zo koud wasDat mijn lichaam bevroor in bedAls ik er alleen maar naar luisterdeBuiten het raam
Er waren dagen dat de zon zo wreed wasDat alle tranen in stof veranderdenEn ik wist gewoon dat mijn ogenvoor altijd aan het uitdrogen waren
Ik stopte met huilen zodra jij vertrokEn ik kan me niet herinneren waar, of wanneer of hoeEn ik verbande elke herinnering die jij en ik ooit hadden gemaakt
Maar als je me zo aanraaktEn je me zo vasthoudtMoet ik gewoon toegevenDat het voor mij weer allemaal terugkomtAls ik jou zo aanraakEn ik jou zo vasthoudIs het zo moeilijk te gelovenDat het allemaal weer naar me terugkomt(Het komt allemaal terug, nu komt het weer allemaal terug)
Er waren gouden momentenEn er waren lichtflitsenEr waren dingen die ik nooit weer zou doenMaar ze leken altijd goedEr waren nachten van eindeloos plezierHet was meer dan de wetten toestaanSchat, schat
Als ik je zou kusEn als jij zo fluistertHet is lang geleden verloren geraaktMaar het komt weer allemaal terug voor mijAls je me zo wiltEn als je me zo nodig hebtHet was lang geleden gestorvenMaar het komt weer allemaal naar me terugHet is zo moeilijk te weerstaanEn het komt weer allemaal naar me terugIk kan het me bijna niet herinnerenMaar het komt weer allemaal naar me terugMaar het komt allemaal weer terug
Er waren loze beloften en holle leugensEn altijd als je me probeerde pijn te doenDeed ik jou alleen nog maar meer pijnDat was eeuwig aan ons verloren
Toen waren er uren die dagen bleven durenToen we alleen de kansen uiteindelijk opteldenDie we voor altijd verloren hadden
Maar jij was geschiedenis toen je de deur dichtsloegEn op een of andere manier maakte ik mezelf weer sterkEn ik heb niet meer tijd aan jou verspild sinds dat moment
Maar als ik je zo aanraakEn als jij me zo kustHet was zo lang geledenMaar het komt allemaal weer naar me terihAls je me zo aanraaktEn als ik jou zo kusHet was op de wind weggevlogenMaar het komt allemaal weer naar me terug(Het komt allemaal terug, het komt allemaal naar me terug)
Er bestonden gouden momentenEn er waren lichtflitsenEr waren dingen die we nooit meer zullen doenMaar toen leken ze altijd goedEr waren nachten met eindeloos plezierHet was meer dan wetten toestaanSchat, schat, schat
En als jij me zo aanraaktEn als je me zo vasthoudtHet was allemaal wegMaar het komt allemaal weer naar me terugAls je me zo zietEn als ik jou zo zieDan zien we wat we willen zienAlles komt terug naar meHet vlees en de fantasieënAlles komt terug naar meIk kan het me bijna niet meer herinnerenMaar het komt nu allemaal naar me terug
Als je me dit allemaal vergeeftAls ik jou dat allemaal vergeefWe vergeven en vergetenEn het komt allemaal naar me terugAls je me zo zietEn als ik jou zo zieZien we precies wat we willen zienAlles komt naar me terugHet vlees en de fantasieënAlles komt naar me terugIk kan het me bijna niet meer herinnerenMaar het komt nu allemaal naar me terug
(Het komt nu allemaal naar me terug)En als je me zo kust(Het komt allemaal naar me terug)En als ik je zo aanraak(Het komt allemaal naar me terug)Als je het zo doet(Het komt allemaal naar me terug)En als we...
Hepsi Geri Geliyor
Rüzgarın çok soğuk olduğu geceler vardıBedenimin yatağımda donduğuEğer sadece dinleseydim onuPenceremin dışarısından
Güneşin çok zalim olduğu günler vardıBütün gözyaşlarının toza döndüğüVe ben anlamıştım ki gözlerimSonsuza dek kuruyordu
Ayrıldığında ağlamayı bir anda kestimVe nerede, ne zaman, nasıl hatırlamıyorumVe bütün anılarımızı sürgüne yolladım
Ama sen bana böyle dokunduğundaVe beni böyle tuttuğundaİtiraf edeyim kiHepsi geri geliyor
Ben sana böyle dokunduğumdaVe seni böyle tuttuğumdaİnanması güç amaHepsi geri geliyor(Hepsi geri geliyor, şimdi hepsi geri geliyor)
Altından anlar vardıVe parlayan ışıklarBir daha asla yapmayacağım şeyler vardıAma sonradan hepsi mantıklı geldiSonsuz zevkle dolu geceler vardıHiç bir kanunun izin vermeyeceği zevklerleBebeğim, bebeğim
Eğer seni böyle öpersemVe eğer sen böyle fısıldarsanBunlar uzun zaman önce kaybolduAma şimdi hepsi geri geliyor
Eğer beni böyle istersenVe eğer bana böyle ihtiyacın varsaBunlar uzun zaman önce ölmüştüAma şimdi hepsi geri geliyor
Karşı koymak çok zorVe hepsi geri geliyorZar zor hatırlıyorumAma şimdi hepsi bana geri geliyor
Ama sen kapıyı çarptığın an tarih olmuştunVe ben kendimi her nasılsa güçlendirdimVe ondan sonra zamanımı bir daha asla seninle harcamadım
Ama eğer ben sana böyle dokunursamVe sen beni böyle öpersenBunlar çok zaman önceydiAma şimdi hepsi geri geliyor
Eğer bana böyle dokunursanVe eğer ben seni böyle öpersemBunlar rüzgarla uçup gitmiştiAma şimdi hepsi geri geliyor(Hepsi geri geliyor, şimdi hepsi geri geliyor)
Altından anlar vardıVe parlayan ışıklarBir daha asla yapmayacağım şeyler vardıAma sonradan hepsi mantıklı geldiSonsuz zevkle dolu geceler vardıHiç bir kanunun izin vermeyeceği zevklerBebeğim, bebeğim, bebeğim
Bana böyle dokunduğundaVe beni böyle tuttuğundaBunlar rüzgarla uçup gitmiştiAma şimdi hepsi geri geliyor
Beni böyle gördüğündeVe ben seni öyle gördüğümdeSonra sadece görmek istediğimizi görürüzHepsi geri geliyor
Vücutlar ve fantezilerHepsi geri geliyorZar zor hatırlıyorumAma şimdi hepsi geri geliyor
Eğer bütün bunlara rağmen beni affedersenEğer bütün bunlara rağmen seni affedersemAffeder ve unuturuzVe hepsi geri geliyor(Şimdi hepsi geri geliyor)
Ve ben sana böyle dokunduğumda(Şimdi hepsi geri geliyor)Eğer böyle yaparsan(Şimdi hepsi geri geliyor)Ve eğer biz...