A Hard Day's Night
It's been a hard day's nightAnd I've been working like a dogIt's been a hard day's nightI should be sleeping like a log
But when I get home to youI find the things that you doWill make me feel all right
You know I work all dayTo get you money to buy you thingsAnd it's worth it just to hear you say“You're gonna give me everything”
So why on earth should I moan?'Cause when I get you aloneYou know I feel all right
When I'm homeEverything seems to be rightWhen I'm homeFeeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's nightAnd I've been working like a dogIt's been a hard day's nightI should be sleeping like a log
But when I get home to youI find the things that you doWill make me feel okay, oh!
So why on earth should I moan?'Cause when I get you aloneYou know I feel all right
When I'm homeEverything seems to be rightWhen I'm homeFeeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's nightAnd I've been working like a dogIt's been a hard day's nightI should be sleeping like a log
But when I get home to youI find the things that you doWill make me feel all rightYou know I feel all rightYou know I feel all right
Nychta mias dyskolis meras (Νύχτα μιας δύσκολης ημέρας)
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέραςκαι έχω δουλέψει σαν σκυλίΕίναι η νύχτα μιας δύσκολης μέραςκαι θα έπρεπε να κοιμάμαι σαν πουλάκι
Αλλά όταν έρχομαι σπίτι σε σένακαι βρίσκω τα πράγματα που κάνειςμε κάνει να αισθάνομαι μια χαρά
Ξέρεις ότι εργάζομαι όλη μέρανα σου δώσω χρήματα να πάρεις τα πράγματά σουΚαι αξίζει μόνο για να σε ακούσω να λες"Θα μου δώσεις τα πάντα"
Γιατί στο καλό λοιπόν γκρινιάζω;γιατί όταν σε βρίσκω μόνηξέρεις ότι νιώθω μια χαρά
Όταν είμαι σπίτιόλα μοιάζουν μια χαράΌταν είμαι σπίτινιώθοντάς σε να με κρατάς σφιχτά
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέραςκαι έχω δουλέψει σαν σκυλίΕίναι η νύχτα μιας δύσκολης μέραςκαι θα έπρεπε να κοιμάμαι σαν πουλάκι
Αλλά όταν έρχομαι σπίτι σε σένακαι βρίσκω τα πράγματα που κάνειςμε κάνει να αισθάνομαι μια χαρά, ω!
Γιατί στο καλό λοιπόν γκρινιάζω;γιατί όταν σε βρίσκω μόνηξέρεις ότι νιώθω μια χαρά
Όταν είμαι σπίτιόλα μοιάζουν μια χαράΌταν είμαι σπίτινιώθοντάς σε να με κρατάς σφιχτά
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέραςκαι έχω δουλέψει σαν σκυλίΕίναι η νύχτα μιας δύσκολης μέραςκαι θα έπρεπε να κοιμάμαι σαν πουλάκι
Αλλά όταν έρχομαι σπίτι σε σένακαι βρίσκω τα πράγματα που κάνειςμε κάνει να αισθάνομαι μια χαράΞέρεις ότι νιώθω μια χαράΞέρεις ότι νιώθω μια χαρά
Večer nakon napornog dana
To je bila večer nakon napornog danaI bio sam radio kao pasTo je bila večer nakon napornog danaTrebao bih spavati kao top
Ali kad dođem doma k tebiOtkrijem da stvari koje ti radišUčinit će da se osjećam dobro
Ti znaš da ja radim cijeli danDa ti nabavim novac da si kupiš stvariI vrijedno je truda samo da te čujem kako kažeš"Ti ćeš mi dati sve"
Pa zašto bih dozlaboga cvilio?Jer kad te dobijem nasamoZnaš da ću se osjećati dobro
Kad sam domaSve se čini u reduKad sam domaOsjećam kako me grliš jako čvrsto, čvrsto, aha
To je bila večer nakon napornog danaI bio sam radio kao pasTo je bila večer nakon napornog danaTrebao bih spavati kao top
Ali kad dođem doma k tebiOtkrijem da stvari koje ti radišUčinit će da se osjećam ok, oh!
Pa zašto bih dozlaboga cvilio?Jer kad te dobijem nasamoZnaš da ću se osjećati dobro
Kad sam domaSve se čini u reduKad sam domaOsjećam kako me grliš jako čvrsto, čvrsto, aha
To je bila večer nakon napornog danaI bio sam radio kao pasTo je bila večer nakon napornog danaTrebao bih spavati kao top
Ali kad dođem doma k tebiOtkrijem da stvari koje ti radišUčinit će da se osjećam dobroZnaš da se osjećam dobroZnaš da se osjećam dobro
Um dia difícil
Hoje foi um dia difícilE eu trabalhei como um cachorroHoje foi um dia difícilEu deveria estar dormindo como uma pedra
Mas, quando eu chego em casa para vocêEu descubro as coisas que você fazMe faz sentir tão bem
Você sabe que eu trabalho todos os dias,Para ganhar dinheiro para você para comprar as suas coisasE vale a pena só ouvir você dizer"Que você vai me dar tudo"
Então porque diabos eu deveria me importar?Porque quando eu deixo você sozinhaVocê sabe que eu me sinto bem
Quando eu estou em casaTudo parece uma maravilhaQuando eu estou em casaSentindo você me abraçando forte, forte, sim
Hoje foi um dia difícilE eu trabalhei como um cachorroHoje foi um dia difícilEu deveria estar dormindo como uma pedra
Mas, quando eu chego em casa para vocêEu descubro as coisas que você fazMe faz sentir bem, oh!
Então porque diabos eu deveria me importar?Porque quando eu deixo você sozinhaVocê sabe que eu me sinto bem
Quando eu estou em casaTudo parece uma maravilhaQuando eu estou em casaSentindo você me abraçando forte, forte, sim
Hoje foi um dia difícilE eu trabalhei como um cachorroHoje foi um dia difícilEu deveria estar dormindo como uma pedra
Mas, quando eu chego em casa para vocêEu descubro as coisas que você fazMe faz sentir tão bemVocê sabe que eu me sinto bemVocê sabe que eu me sinto bem
Noći Napornih Dana
Bile su noći napornih danaI radio sam kao pasBile su noći napornih danaTrebalo bi da se ispavam kao panj
Ali kada dođem kući kod tebeNalazim da stvari koje ti radišĆe učiniti da se osećam u redu
Znaš da radim po čitav danDa bi ti doneo novac da kupuješ stvariI to vredi samo da bih te čuo kako kažeš"Daćeš mi sve"
Pa zašto zaboga da se žalim?Jer kad te nađem samuZnaš da se osećam u redu
Kad sam kućiSve se čini kao da je u reduKad sam kućiOsećam da me držiš čvrsto, čvrsto, jea
Bile su noći napornih danaI radio sam kao pasBile su noći napornih danaTrebalo bi da se ispavam kao panj
Ali kada dođem kući kod tebeNalazim da stvari koje ti radišĆe učiniti da se osećam u redu, o!
Pa zašto zaboga da se žalim?Jer kad te nađem samuZnaš da se osećam u redu
Kad sam kućiSve se čini kao da je u reduKad sam kućiOsećam da me držiš čvrsto, čvrsto, jea
Bile su noći napornih danaI radio sam kao pasBile su noći napornih danaTrebalo bi da se ispavam kao panja
Ali kada dođem kući kod tebeNalazim da stvari koje ti radišĆe učiniti da se osećam u reduZnaš da se osećam u reduZnaš da se osećam u redu
Zorlu Bir Günün Gecesi
Zorlu bir günün gecesiydiKöpekler gibi çalışmıştımZorlu bir günün gecesiydiKütük gibi uyuyacağım
Ama geldiğim zaman eve, sanaYaptığın şeyleri bulunca,İyi hissediyorum kendimi
Biliyorsun sabahtan akşama çalışıyorum,Para getirmek, bir şeyler almak için sanaAma değiyor bu her şeyeBana "her şeyi vereceğini" söyleyince
Öyleyse niçin yakınayım halimden?Çünkü yalnız kalınca seninle baş başaBiliyorsun iyi hissediyorum kendimi
Geldiğim zaman eveHer şey yolundaymış gibi geliyorGeldiğim zaman eveSıkıca sarılınca bana, sıkıca, evet
Zorlu bir günün gecesiydiKöpekler gibi çalışmıştımZorlu bir günün gecesiydiKütük gibi uyuyacağım
Ama geldiğim zaman eve,sanaYaptığın şeyleri bulunca,İyi hissediyorum kendimi
Öyleyse niçin yakınayım halimden?Çünkü yalnız kalınca seninle baş başaBiliyorsun iyi hissediyorum kendimi
Geldiğim zaman eveHer şey yolundaymış gibi geliyorGeldiğim zaman eveSıkıca sarılınca bana, sıkıca, evet
Zorlu bir günün gecesiydiKöpekler gibi çalışmıştımZorlu bir günün gecesiydiKütük gibi uyuyacağım
Ama geldiğim zaman eve, sanaYaptığın şeyleri bulunca,İyi hissediyorum kendimiBiliyorsun iyi hissediyorumBiliyorsun iyi hissediyorum