Night Changes
Going out tonight, changes into something redHer mother doesn’t like that kind of dressEverything she never hadShe’s showing offDriving too fast, moon is breaking through her hairShe said it was something that she won’t forgetHaving no regrets is all that she really wants
I’m only getting older babyAnd I’ve been thinking about you latelyDoes it ever drive you crazyJust how fast the night changesEverything that you’ve ever dreamed ofDisappearing when you wake upBut there’s nothing to be afraid of
Even when the night changesIt will never change me and you
Chasing her tonight, doubts are running ‘round her headHe’s waiting, hides behind his cigaretteHeart is beating loud, she doesn’t want it to stopMoving too fast, moon is lighting up her skinShe’s falling, doesn’t even know it yetHaving no regrets is all that she really wants
I’m only getting older babyAnd I’ve been thinking about you latelyDoes it ever drive you crazyJust how fast the night changesEverything that you’ve ever dreamed ofDisappearing when you wake upBut there’s nothing to be afraid ofEven when the night changesIt will never change me and you
Going out tonight, changes into something redHer mother doesn’t like that kind of dressReminds her of a missing piece of innocence she lost
I’m only getting older babyAnd I’ve been thinking about you latelyDoes it ever drive you crazyJust how fast the night changesEverything that you’ve ever dreamed ofDisappearing when you wake upBut there’s nothing to be afraid ofEven when the night changes
It will never change, babyWe will never change, babyIt will never change me and you
Natten Forandres
Skal i byen i aften, skifter til noget rødtHendes mor bryder sig ikke om den slags kjoleAlt hun aldrig havdeviser hun fremKører for hurtigt, månen bryder gennem hendes hårHun sagde, det var noget, hun aldrig vil glemmeIkke at fortryde noget er alt, hun virkelig vil
Jeg bliver kun ældre skatOg her på det seneste har jeg tænkt på digDriver det dig nogensinde til vandvidBlot hvor hurtigt natten forandres?Alt du nogensinde har drømt omForsvinder når du vågner,men der er intet at frygteSelv når natten forandres,vil det aldrig ændre dig og mig
Jager hende i aften, tvivl fylder hendes hovedHan venter, gemmer sig bag sin cigaretHjertet banker højlydt, hun vil ikke have det skal stoppeBevæger sig for hurtigt, månen får hendes hud til at lyse opHun falder, ved det ikke engang selv endnu,Ikke at fortryde noget er alt, hun virkelig vil
Jeg bliver kun ældre skatOg her på det seneste har jeg tænkt på digDriver det dig nogensinde til vandvidBlot hvor hurtigt natten forandres?Alt du nogensinde har drømt omForsvinder når du vågner,men der er intet at frygteSelv når natten forandres,vil det aldrig ændre dig og mig
Skal i byen i aften, skifter til noget rødtHendes mor bryder sig ikke om den slags kjoleMinder hende om en manglende del af sin uskyld, som hun mistede
Jeg bliver kun ældre skatOg her på det seneste har jeg tænkt på digDriver det dig nogensinde til vandvidBlot hvor hurtigt natten forandres?Alt du nogensinde har drømt omForsvinder når du vågner,men der er intet at frygteSelv når natten forandres,
vil det aldrig ændre dig og migVi vil andre ændre osDet vil aldrig ændre dig og mig
Η νύχτα αλλάζει
Βγαίνει εξω απόψε,Αλλάζει σε κατι κόκκινο,Στην μητέρα της δεν αρεσει αυτού το είδους το φορεμαΌλα αυτα που ποτέ δεν είχε, της αρέσει να τα επιδεικνύειΟδηγεί πολύ γρήγοραΤο φεγγάρι περνάει μέσα από τα μαλλιά τηςΕιπε οτι ειναι κατι που ποτε δεν θα ξεχάσειΤο να μην μετανιώνει ειναι ολα όσα πραγματικά θελειΜονο μεγαλώνουμε μωρο μου,Και σε σκέφτομαι συχνά τελευταιαΔεν σε εχει ποτε τρελανει ποσό γρηγορα η νύχτα αλλάζειΤα παντα που παντα ονειρευόσουνΕξαφανίζονται οταν ξυπνάς αλλα δεν υπαρχει κατι που πρέπει να φοβάσαιΑκομη και αν η νύχτα αλλάζειΠοτε δεν θα αλλαξει εμενα κι εσεναΚυνηγωντας την απόψεΣκέψεις τριγυρίζουν στο κεφάλι τηςΠεριμένει, κρύβεται πισω απο το τσιγάρο τουΗ καρδια χτυπά δυνατά αλλα δεν θελει να σταματήσειΜετακινείται τοσο γρηγορα, το φεγγάρι φωτίζει το δέρμα τηςΕρωτεύεται, ούτε καν το ξέρει ακομηΤο να μην μετανιώνει ειναι ολα όσα πραγματικά θελειΜονο μεγαλώνουμε μωρο μου,Και σε σκέφτομαι συχνά τελευταιαΔεν σε εχει ποτε τρελανει ποσό γρηγορα η νύχτα αλλάζειΤα παντα που παντα ονειρευόσουνΕξαφανίζονται οταν ξυπνάς αλλα δεν υπαρχει κατι που πρέπει να φοβάσαιΑκομη και αν η νύχτα αλλάζειΠοτε δεν θα αλλαξει εμενα κι εσεναΒγαίνει εξω απόψε,Αλλάζει σε κατι κόκκινοΣτην μητέρα της δεν αρεσει αυτού του είδους το φορεμα, της θυμίζει ενα χαμένο κομματι αθωότητας που έχασεΜονο μεγαλώνουμε μωρο μου,Και σε σκέφτομαι συχνά τελευταιαΔεν σε εχει ποτε τρελανει ποσό γρηγορα η νύχτα αλλάζειΤα παντα που παντα ονειρευόσουνΕξαφανίζονται οταν ξυπνάς αλλα δεν υπαρχει κατι που πρέπει να φοβάσαιΑκομη και αν η νύχτα αλλάζειΠοτε δεν θα αλλαξει μωρο μου,Ποτε δεν θα αλλαξει μωρο μου,Ποτε δεν θα αλλαξει εσενα κι εμενα
Noć se menja
Izlazi večeras, presvlači se u nešto crvenoNjena majka ne voli tu vrstu haljineSve što nikad nije imalaPravi se važnaPrebrzo vozi, mesec prodire kroz njenu kosuRekla je da je to nešto što neće da zaboraviDa nema kajanja je sve što zaista želi
Ja samo starim dušoI mislio sam o tebi u poslednje vremeDa li te ikad dovodi do ludilaKako se prosto noć brzo menjaSve o čemu si ikad sanjaoNestaje kad se probudišAli nema čega da se plašiš
Čak i kad se noć menjaNikad neće da promeni mene i tebe
Jurim za njom večeras, sumnje joj jurcaju kroz glavuOn čeka, krije se iza cigareSrce udara glasno, ona ne želi da to prestaneKreće se suviše brzo, mesec joj obasjava kožuOna pada, to čak ni ne zna jošDa nema kajanja je sve što zaista želi
Ja samo starim dušoI mislio sam o tebi u poslednje vremeDa li te ikad dovodi do ludilaKako se prosto noć brzo menjaSve o čemu si ikad sanjaoNestaje kad se probudišAli nema čega da se plašišČak i kad se noć menjaNikad neće da promeni mene i tebe
Izlazi večeras, presvlači se u nešto crvenoNjena majka ne voli tu vrstu haljinePodseća je na nedostajući delić nevinosti koji je izgubila
Ja samo starim dušoI mislio sam o tebi u poslednje vremeDa li te ikad dovodi do ludilaKako se prosto noć brzo menjaSve o čemu si ikad sanjalaNestaje kad se probudišAli nema čega da se plašišČak i kad se noć menjaNikad neće da promeni mene i tebe
Nikad neće da promeni, dušoMi nikad nećemo da se promenimo, dušoNikad neće da promeni mene i tebe