Charles Baudelaire "L'imprévu" Слова песни

Перевод на:deesitptru

L'imprévu

Harpagon, qui veillait son père agonisant,Se dit, rêveur, devant ces lèvres déjà blanches :« Nous avons au grenier un nombre suffisant,Ce me semble, de vieilles planches ? »

Célimène roucoule et dit : « Mon cœur est bon,Et naturellement, Dieu m’a faite très belle. »- Son cœur ! cœur racorni, fumé comme un jambon,Recuit à la flamme éternelle !

Un gazetier fumeux, qui se croit un flambeau,Dit au pauvre, qu’il a noyé dans les ténèbres :« Où donc l’aperçois-tu, ce créateur du Beau,Ce Redresseur que tu célèbres ? »

Mieux que tous, je connais certain voluptueuxQui bâille nuit et jour, et se lamente et pleure,Répétant, l’impuissant et le fat : « Oui, je veuxÊtre vertueux, dans une heure ! »

L’horloge, à son tour, dit à voix basse : « Il est mûr,Le damné ! J’avertis en vain la chair infecte.L’homme est aveugle, sourd, fragile, comme un murQu’habite et que ronge un insecte ! »

Et puis, Quelqu’un paraît, que tous avaient nié,Et qui leur dit, railleur et fier : « Dans mon ciboire,Vous avez, que je crois, assez communié,À la joyeuse Messe noire ?

Chacun de vous m’a fait un temple dans son cœur ;Vous avez, en secret, baisé ma fesse immonde !Reconnaissez Satan à son rire vainqueur,Énorme et laid comme le monde !

Avez-vous donc pu croire, hypocrites surpris,Qu’on se moque du maître, et qu’avec lui l’on triche,Et qu’il soit naturel de recevoir deux prix,D’aller au Ciel et d’être riche ?

Il faut que le gibier paye le vieux chasseurQui se morfond longtemps à l’affût de la proie.Je vais vous emporter à travers l’épaisseur,Compagnons de ma triste joie,

À travers l’épaisseur de la terre et du roc,À travers les amas confus de votre cendre,Dans un palais aussi grand que moi, d’un seul bloc,Et qui n’est pas de pierre tendre ;

Car il est fait avec l’universel Péché,Et contient mon orgueil, ma douleur et ma gloire ! »- Cependant, tout en haut de l’univers juché,Un ange sonne la victoire

De ceux dont le cœur dit : « Que béni soit ton fouet,Seigneur ! que la douleur, ô Père, soit bénie !Mon âme dans tes mains n’est pas un vain jouet,Et ta prudence est infinie. »

Le son de la trompette est si délicieux,Dans ces soirs solennels de célestes vendanges,Qu’il s’infiltre comme une extase dans tous ceuxDont elle chante les louanges.

Неожиданное

Отец еще дышал, кончины ожидая,А Гарпагон в мечтах уже сказал себе:"Валялись, помнится, средь нашего сараяТри старые доски - гроб сколотить тебе".

"Я - кладезь доброты, - воркует Целимена. -Природа создала прекрасною меня..."Прекрасною?! Душа, исполненная тлена,Трещит, как окорок, средь адского огня.

Мня светочем себя, кричит газетчик пыльныйТому, кого он сам во мраке утопил:"Где этот Всеблагой, Всезрящий и Всесильный,Который бедняка хоть раз бы защитил?"

И всех их превзойдут развинченные фаты,Которые, входя в молитвенный экстаз,И плачут, и твердят, раскаяньем объяты:"Мы станем добрыми, о небо... через час!"

Часы же счет ведут: "У ада житель лишний!Грозили мы ему, шептали: близок враг.Но он был слеп и глух, он был подобен вишне,Которую грызет невидимый червяк".

И вот приходит Тот, над кем вы все смеялись,И гордо говорит: "Уже немало днейИз дароносицы моей вы причащались,За черной радостной обеднею моей.

Вы храм воздвигли мне в душе богопротивной,Тайком лобзали вы меня в нечистый зад...Признайте ж Сатану, услышав клич призывныйИ хохота его торжественный раскат!

Иль вы надеялись, трусливые лисицы,Хозяина грехов лукаво провести, -Не бросив журавля, не выпустить синицы,Сокровища сберечь и с ними в рай войти?

Чтоб дичь мою добыть, я натружал мозоли,Я ночи проводил, не закрывая глаз...Ко мне, товарищи моей печальной доли,Я отвести пришел в свои владенья вас!

Под грудой вашего наваленного праха,Под толщею земли чертог сияет мой,Чудовищный, как я, облитый морем страха,Из цельных черных глыб, над бездною немой...

Он создан из грехов всего земного мира,В нем скорбь моя живет, любовь моя и честь!"А где-то высоко, - там, в глубине эфира, -Архангел между тем трубит победы весть,

Победы вечной тех, чье сердце повторяло:"Благословен твой бич, карающий Отец!Благословенна скорбь! Твоя рука сплеталаНе для пустой игры колючий наш венец".

И в эти вечера уборки виноградаТак упоительно, так сладостно звучитНеустрашимый рог... Он светел, как наградаЗа дни страданий и обид!

Здесь можно найти Русский слова песни L'imprévu Charles Baudelaire. Или текст стиха L'imprévu. Charles Baudelaire L'imprévu текст на Русский. Также может быть известно под названием Limprevu (Charles Baudelaire) текст. На этой странице также содержится перевод и значение Limprevu. Limprevu перевод.