Howard Shore "The Last Goodbye" Слова песни

Перевод на:ardeelesfihuiditrosrsvto

The Last Goodbye

I saw the light fade from the skyOn the wind I heard a sighAs the snowflakes cover my fallen brothersI will say this last goodbye

Night is now fallingSo ends this dayThe road is now callingAnd I must awayOver hill and under treeThrough lands where never light has shoneBy silver streams that run down to the Sea

Under cloud, beneath the starsOver snow one winter’s mornI turn at last to paths that lead homeAnd though where the road then takes meI cannot tellWe came all this wayBut now comes the dayTo bid you farewellMany places I have beenMany sorrows I have seenBut I don’t regretNor will I forgetAll [who took the road with me]

Night is now fallingSo ends this dayThe road is now callingAnd I must awayOver hill and under treeThrough lands where never light has shoneBy silver streams that run down to the Sea

To these memories I will holdWith your blessing I will goTo turn at last to paths that lead homeAnd though where the road then takes meI cannot tellWe came all this wayBut now comes the dayTo bid you farewell

I bid you all a very fond farewell.

Az utolsó búcsú

Láttam, mikor az égről elillant a fényS egy sóhajjal érkezett a szélAhogy elesett társaimat befedi a hóElhagyja számat egy utolsó búcsúszó

Ránk borul az éjEz a nap véget érMár hív az út engemMuszáj elmennemDombon át, fák alattFény nélküli földeken átEzüst patak mellett a tengerhez

Felhők s a csillagok alattHavon át, egy téli napVégre hazavezető utakra térekÉs hogy az út merre tartNem tudom mégMegtettük ezt az utatDe eljött a nap,Hogy búcsút intsünk

Sok helyen jártam márSok szenvedést láttam márDe nem bántam meg,S nem felejtekSenkit, aki velem tartott

Ránk borul az éjEz a nap véget érMár hív az út engemMuszáj elmennemDombon át, fák alattFény nélküli földeken átEzüst patak mellett a tengerhez

Mindezen emlékekkel,Az áldásoddal megyekAz úton, mely hazaviszÉs hogy az út merre tart,Nem tudom mégMegtettük ezt az utatDe eljött a napHogy búcsút intsünk

Mindannyiótoktól búcsúzom.

Det Sista Avskedet

Jag såg ljuset falna från himlenI vinden hörde jag en suckMedan snöflingorna täcker mina fallna bröderKommer jag att göra detta sista avsked

Natten faller nuSå slutar denna dagVägen kallar nuOch jag måste ivägÖver kullar och under trädGenom land där ljus aldrig lystFörbi silverbäckar som ringlar sig ner till havet

Under moln, nedanför stjärnornaÖver snön en vintermorgonVänder jag tillslut mot vägen som leder hemJag kan inte sägaVi kom hela den här vägenMen nu kommer dagenFör att ta farvälMånga platser har jag varit påMånga sorger har jag möttMen jag ångrar inteInte heller kommer jag glömmaAllt [som tog den vägen med mig]

Natten faller nuSå slutar denna dagVägen kallar nuOch jag måste ivägÖver kullar och under trädGenom land där ljus aldrig lystFörbi silverbäckar som ringlar sig ner till havet

Vid de här minnena kommer jag att hålla fastMed din välsignelse kommer jag gåFör att tillslut vända mot vägar som leder hemOch fast vart vägen sen leder migJag inte inte kan sägaVi kom hela den här vägenMen nu kommer dagenFör att ta farväl

Jag tar ett väldigt kärt farväl av er alla

Здесь можно найти слова песни The Last Goodbye Howard Shore. Или текст стиха The Last Goodbye. Howard Shore The Last Goodbye текст.