Howard Shore "The Last Goodbye" Songtext

The Last Goodbye

I saw the light fade from the skyOn the wind I heard a sighAs the snowflakes cover my fallen brothersI will say this last goodbye

Night is now fallingSo ends this dayThe road is now callingAnd I must awayOver hill and under treeThrough lands where never light has shoneBy silver streams that run down to the Sea

Under cloud, beneath the starsOver snow one winter’s mornI turn at last to paths that lead homeAnd though where the road then takes meI cannot tellWe came all this wayBut now comes the dayTo bid you farewellMany places I have beenMany sorrows I have seenBut I don’t regretNor will I forgetAll [who took the road with me]

Night is now fallingSo ends this dayThe road is now callingAnd I must awayOver hill and under treeThrough lands where never light has shoneBy silver streams that run down to the Sea

To these memories I will holdWith your blessing I will goTo turn at last to paths that lead homeAnd though where the road then takes meI cannot tellWe came all this wayBut now comes the dayTo bid you farewell

I bid you all a very fond farewell.

Der letzte Abschied (The Last Goodbye GERMAN lyrics)

Ich sehe das Licht aus dem Himmel verblassen,mit dem Wind hörte ich ein Zeichen.
Wenn die Schneeflocken meine gefallenen Brüder bedecken werde ich zum letzten Mal auf Wiedersehen sagen.

Die Nacht bricht an,
es endet der Tag.
Der Weg ruft
und ich muss gehen.
Vorbei über Berge und unter Bäumendurch Länder in denen niemals das Licht schien
vorbei an silbernen Flüssen die bis zum Meer fließen.

Unter Wolken, unter den Sternen Über den Schnee des Wintermorgens
Wende ich mich endlich dem Weg zu, der nach Hause führt
aber wohin der Weg führt
kann ich nicht sagen
Wir alle sind auf diesem Weg gekommen. Aber nun kommt der Tag Um sich zu verabschieden.

An vielen Orten war ich,
habe viel Leid gesehen.
Aber ich bereue nichts,
noch vergesse ich
wer mit mir den ganzen Weg ging.

Die Nacht bricht an,
es endet der Tag.
Der Weg ruft
und ich muss gehen.
Vorbei über Berge und unter Bäumen,
durch Länder in denen niemals das Licht schien,
vorbei an silbernen Flüssen die bis zum Meer fließen.

Diese Erinnerungen werde ich behalten,
mit deinem Segen werde ich gehen,
um mich endlich auf dem Weg zubewegen der nach Hause führt aber wohin der Weg mich bringt
kann ich nicht sagen.
Wir alle sind auf diesem Weg gekommen,aber nun kommt der Tag um Lebewohl zu sagen.


Ich sage euch allen ganz herzlich Lebewohl.