بَدِّي يَـــاكْ إِلَــكْ وَحْـــدَكْوُبَدِّي عَيِشْ الْــعُمْرَ عَنْدَكْلَمَّـــا تَـــعُودْ أَنَــــا حَـــدَّكْوُمَهْمَا تْغِيبْ أَنَـــا بْـــحَدَّكْ
لَيْـــلِ نِهَـــارْ قَلْبِـــي نَـــارْشُو الْلِي صَــارْ بِـــحَالِـــيحَبِيبِي عَوُدْ بِـــيكْفِي وَعُودْدَخْـــلَــكْ عُودْ كِـــرْمَـــالِي
سَهْرِتِ كْثِيرْ أَنَـــا وْحُبَّـــكْنْطِرْتِ الشُّوقْ وَعشِقْ قَلْبَكْرْمَانِي الْـحُبّْ عَلَى دَرْبَـــكْوُمَهْمَا تْــغِيبْ أَنَـــا بْحَبَّـــكْ
...Я хочу… быть лишь с тобой,И жизнь свою… тебе отдать.Люблю тебя,… пока не со мной,Люблю тебя,… сколь бы ни ждать.
…Ночью и днём… сердца пыл мойГреет меня,… и только.Любимый, вернись! Хватит того!Это вернёт и всю милость.…Ночью и днём… сердце в огне, --Всё, чем живу,… и только.Любимый, вернись! Жажду любить!Только молю, чтоб вернулся!***
…И сколько дней… в любви с тобой…Любовь твою -- хранила я…И… с нею я… в пути с тобой,Пусть далёк…, -- люблю тебя.
…Ночью и днём… сердце моёДолгим живёт… ожиданьем.Любимый, вернись! Жду я, вернись!Милость лишь то, -- что вернулся.…Ночью и днём… сердца жар мойСилы даёт… -- вся в этом.О, милый, вернись! Жду я, вернись!Только вернись! Вот -- милость… (х3)
Оригинал:
Я желаю быть с тобой и только с одним тобой.И моё желание провести свои годы с тобой.Пока не вернулся, я люблю тебя.И сколько бы ни отсутствовал, я люблю тебя.
Ночью и днём пылает моё сердце –То, что стало моим "состоянием/ожиданием".Мой любимый, вернись; вполне достаточно, что ты вернёшься;Твоё возвращение вернёт …милость для меня.
Провела много вечеров я с твоей любовью.Охраняла любовь, когда твоё сердце любило.Бросай любовь меня… на твою тропу.И сколько бы "не были в разлуке", я люблю тебя.