Against All Odds
How can I just let you walk away,Just let you leave without a trace?When I stand here taking every breath with you, oohYou're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?When all I can do is watch you leave'Cause we shared the laughter and the painAnd even shared the tearsYou're the only one who really knew me at all
So, take a look at me now'Cause there's just an empty spaceAnd there's nothing left here to remind meJust the memory of your faceSo, take a look at me now'Coz there's just an empty spaceAnd you're coming back to me is against all oddsAnd that's what I've got to face
I wish I could just make you turn aroundTurn around to see me cryThere's so much I need to say to youSo many reasons whyYou're the only one who really knew me at all
So, take a look at me now'Cause there's just an empty spaceAnd there's nothing left here to remind meJust the memory of your faceNow take a look at me nowThere's just an empty spaceBut to wait for you is all I can doAnd that's what I've got to face
Take a good look at me now'Cause I'll still be standing hereAnd you comin' back to me is against all oddsIt's the chance I've got to take...
Take a look at me now
Imod alle odds
Hvordan kan jeg bare lade dig gå din vej,bare lade dig forsvinde uden sporNår jeg står her og tager hvert et åndedrag med digDu er den eneste der virkelig kender mig det mindste
Hvordan kan du bare forlade migNår det eneste jeg kan gøre er at se dig gåFor vi delte grinet og smertenOg delte selv tåreneDu er den eneste der virkelig kender mig det mindste
Så kast et blik på mig nuFor der er kun et tomrumOg der er intet tilbage her til at påminde migKun mindet om dit ansigtSå kast et blik på mig nuFor der er kun et tomrumOg at du kommer tilbage til mig er imod alle oddsOg det er det jeg er nødt til at indse
Jeg ville ønske jeg bare kunne få dig til at vende omvende om og se mig grædeDer er så meget jeg har brug for at sige til digSå mange grunde hvorforDu er den eneste der overhovedet virkelig kender mig
Så kast et blik på mig nuFor der er kun et tomrumOg der er intet tilbage her til at påminde migKun mindet om dit ansigtSå kast et blik på mig nuDer er kun et tomrumMen at vente på dig er alt jeg kan gøreOg det er det jeg er nødt til at indse
Kast et grundigt blik på mig nuFor jeg vil stadig stå herOg at du kommer tilbage til mig er imod alle oddsDet er den chance jeg må tage
Semmi esélye
Hogy hagyhatnálak elsétálniHogy hagyhatnálak nyom nélkül eltűnni?Amikor itt állok és veled együtt veszek levegőt, oohTe vagy az egyetlen, aki igazán ismer engem
Hogy tudsz csak így elsétálni?Mikor az egyetlen dolog, amit tehetek, hogy nézlek, ahogy elmészMert mi osztoztunk egymással nevetésen és fájdalmanÉs héha még a könnyeken isTe vagy az egyetlen, aki igazán ismer engem
Ezért, nézz most rámMert már csak üresség van ittÉs semmi sem maradt, ami eszembe juttatnaCsupán az arcod emlékeEzért, nézz most rámMert már csak üresség van ittAnnak pedig, hogy visszajöjj hozzám, semmi esélyeEz az, amivel szembe kell néznem
Bárcsak rávehetnélek, hogy visszaforduljHogy visszafordulj, és sírni lássAnnyi mindent kellene mondanom nekedAnnyi oka van, hogy miértTe vagy az egyetlen, aki igazán ismer engem
Ezért, nézz most rámMert már csak üresség van ittÉs semmi sem maradt, ami eszembe juttatnaCsupán az arcod emlékeEzért, nézz most rámMert már csak üresség van ittAnnak pedig, hogy visszajöjj hozzám, semmi esélyeEz az, amivel szembe kell néznem
Ezért, nézz most rámMert már csak üresség van ittAnnak pedig, hogy visszajöjj hozzám, semmi esélyeEnnyivell kell hát beérnem...
Nézz most rám
Na przekór wszystkiemu
Jak mogę tak po prostu dać Ci odejść,pozwolić Ci zniknąć bez śladu?Stoję tu z Tobą, oddycham tym samym powietrzem, och…Jesteś jedyną, która znała mnie naprawdę.
Jak możesz tak po prostu odejść ode mnie?Pozostało mi tylko patrzeć jak mnie opuszczasz,a przecież razem śmialiśmy się i cierpieli,a nawet płakali.Jesteś jedyną, która znała mnie naprawdę.
Więc spójrz na mnie,bo została tylko pustkai nic co przywołałobychoćby wspomnienie Twej twarzy.Więc spójrz na mnie,bo została tylko pustka.Nie ma najmniejszej szansy na Twój powrót,i muszę temu stawić czoła.
Chciałbym sprawić, być się odwróciła,odwróciła, by zobaczyć me łzy.Mam Ci tak wiele do powiedzenia,tak wiele powodów sprawia,że tylko Ty znałaś mnie naprawdę.
Więc spójrz na mnie,bo została tylko pustkai nic co przywołałobychoćby wspomnienie Twej twarzy.Więc spójrz na mnie,bo została tylko pustka.Mogę tylko czekać na Twój powróti tylko to mi pozostałoi muszę temu stawić czoła.
Więc spójrz raz jeszcze na mnie,bo wciąż będę tu czekał na Twój powrót,na przekór wszystkiemu,bo to jedyna moja szansa...
Spójrz na mnie…
Ван свих шанси
Како да те само пустим да одеш,Само да те пустим да нестанеш без трага?Кад стојим овде дишући са тобом, охТи си једина која ме је заиста уопште и знала
Како можеш само да одеш од мене?Кад све што ја могу је да гледам како одлазишЈер делили смо смех и болДелили чак и сузеТи си једина која ме је заиста уопште и знала
И зато ме погледај садаЈер постоји само празнинаИ нема ничег више ту да ме подсетиОсим успомене на твоје лицеИ зато ме погледај садаЈер постоји само празнинаА твој повратак мени је ван свих шансиИ са тиме морам да се суочим
Волео бих да могу да те натерам да се окренешДа се окренеш и видиш ме како плачемТолико је тога што треба да ти кажемТолико разлога због чегаСи ти једина која ме је заиста уопште и знала
И зато ме погледај садаЈер постоји само празнинаИ нема ничег више ту да ме подсетиОсим успомене на твоје лицеИ зато ме погледај садаПостоји само празнинаНо, све што могу да радим је да те чекамИ са тиме морам да се суочим
Добро ме погледај садаЈер ја ћу стајати овдеИ твој повратак мени је ван свих шансиТо је шанса коју ћу морати да уграбим...
Погледај ме сада