Against All Odds
How can I just let you walk away,Just let you leave without a trace?When I stand here taking every breath with you, oohYou're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?When all I can do is watch you leave'Cause we shared the laughter and the painAnd even shared the tearsYou're the only one who really knew me at all
So, take a look at me now'Cause there's just an empty spaceAnd there's nothing left here to remind meJust the memory of your faceSo, take a look at me now'Coz there's just an empty spaceAnd you're coming back to me is against all oddsAnd that's what I've got to face
I wish I could just make you turn aroundTurn around to see me cryThere's so much I need to say to youSo many reasons whyYou're the only one who really knew me at all
So, take a look at me now'Cause there's just an empty spaceAnd there's nothing left here to remind meJust the memory of your faceNow take a look at me nowThere's just an empty spaceBut to wait for you is all I can doAnd that's what I've got to face
Take a good look at me now'Cause I'll still be standing hereAnd you comin' back to me is against all oddsIt's the chance I've got to take...
Take a look at me now
Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες
Πώς μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις,απλά να σε αφήσω να φύγεις χωρίς να αφήσεις κανένα ίχνος;Όταν στέκομαι εδώ παίρνοντας κάθε αναπνοή μαζί σου, αχχΕίσαι η μοναδική που με ήξερε πραγματικά.
Πως μπόρεσες έτσι απλά να φύγεις απο μένα;Όταν το μοναδικό που μπορώ να κάνω είναι να σε κοιτάζω να φεύγεις,γιατί μοιραστήκαμε το γέλιο και το πόνοκαι ακόμα μοιραστήκαμε τα δάκρυα.Είσαι η μοναδική που με ήξερε πραγματικά.
Οπότε, ρίξε μου μια ματιά τώρα,γιατί υπάρχει ένας άδειος χώρος,και δεν έχει μείνει τίποτα εδώ να μου θυμίζειτη μνήμη του προσώπου σου.Οπότε, ρίξε μου μια ματιά τώρα,γιατί υπάρχει ένας άδειος χώροςκαι το να έρθεις πίσω σε μένα είναι ενάντια σε όλες τις πιθανότητεςκαι αυτό είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσω.
Εύχομαι να μπορούσα να σε κάνω να γυρίσεις πίσω,να γυρίσεις πίσω για να με δείς να κλαίω.Υπάρχουν τόσα πολλά που έχω την ανάγκη να σου πώ,τόσες πολλές αίτίες.Είσαι η μοναδική που με ήξερες πραγματικά.
Οπότε, ρίξε μου μια ματιά τώρα,γιατί υπάρχει ένας άδειος χώρος,και δεν έχει μείνει τίποτα εδώ να μου θυμίζειτη μνήμη του προσώπου σου.Οπότε, ρίξε μου μια ματιά τώρα,γιατί υπάρχει ένας άδειος χώροςκαι το να έρθεις πίσω σε μένα είναι ενάντια σε όλες τις πιθανότητεςκαι αυτό είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσω.
Ρίξε μου μια γερή ματιά τώρα,γιατί εγώ ακόμα στέκομαι εδώκαι το να έρθεις πίσω σε μένα είναι ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.Είναι μια πιθανότητα που πρέπει να ρισκάρω.
Ρίξε μου μια ματιά τώρα.
برخلاف تمام شانس ها
چطور میتونم بزارم بری،فقط بزارم بدون هیچ ردپایی بری؟وقتی اینجا می ایستم و هر نفسم رو با تو می کشم، اووهتو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
چطور می تونم بزارم از پیشم بری؟وقتی تنها کاری که می تونم بکنم اینه که رفتنت رو تماشا کنمچون ما غم ها و شادی هامون رو با هم تقسیم کردیمو حتی اشک هامون روتو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
پس الان یه نگاه بهم بندازچون فقط یه فضای خالی وجود دارهو هیچی اینجا وجود نداره تا بهم یادآوری کنهفقط خاطره ی صورتت روپس الان یه نگاه بهم بندازچون فقط یه فضای خالی وجود دارهو برگشتن تو به من برخلاف تمام شانس هاستو اون چیزیه که من باهاش روبه رو شدم
ای کاش فقط می تونستم کاری کنم که برگردیبرگردی تا گریه کردنم رو ببینیچیزایی زیادی هست که احتیاج دارم بهت بگمدلایل خیلی زیادی که چراتو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
پس الان یه نگاه بهم بندازچون فقط یه فضای خالی وجود دارهو هیچی اینجا وجود نداره تا بهم یادآوری کنهفقط خاطره ی صورتت روپس الان یه نگاه بهم بندازچون فقط یه فضای خالی وجود دارهو برگشتن تو به من برخلاف تمام شانس هاستو اون چیزیه که من باهاش روبه رو شدم
حالا خوب بهم نگاه کنچون همین جا خواهم موندو برگشتن تو به من برخلاف تمام شانس هاستاین فرصتیه که من دارم...
حالا یه نگاه بهم بنداز
Unatoč svim izgledima
Kako te mogu samo pustiti da odeš,Samo te pustiti da odeš bez traga?Kad stojim ovdje udišući svaki dah s tobom, oohTi si jedina koja me uopće poznavala
Kako te mogu samo pustiti da odeš od mene?Kad je jedino što mogu gledati te kako odlazišJer dijelili smo smijeh i bolI čak smo dijelili suzeTi si jedina koja me uopće poznavala
Zato, pogledaj me sadaJer tu je samo prazan prostorI nije ovdje ostalo ništa što bi me podsjećaloSamo uspomena tvoga licaZato, pogledaj me sadaJer tu je samo prazan prostorI tvoj povratak meni je protiv svih izgledaI to je ono s čime se moram suočiti
Volio bih da te mogu jednostavno natjerati da se okrenešOkreneš da bi me vidjela kako plačemToliko je toga što ti trebam rećiToliko razloga zaštoTi si jedina koja me uopće poznavala
Zato, pogledaj me sadaJer tu je samo prazan prostorI nije ovdje ostalo ništa što bi me podsjećaloSamo uspomena tvoga licaSad, pogledaj me sadaTu je samo prazan prostorAli čekati tebe je jedino što moguI to je ono s čime se moram suočiti
Dobro me sad pogledajJer ja ću i dalje stajati ovdjeI tvoj povratak meni je protiv svih izgledaTo je rizik koji moram preuzeti
Pogledaj me sada
Împotriva sorţilor
Cum te pot lăsa să pleci aşa,Să te las să pleci fără urmă?Când stau aici respirând odată cu tine,Tu eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Cum te pot lăsa să pleci de lângă mine?Când tot ce pot face e să te privesc plecând,Căci am trecut prin bucurii şi necazuri împreunăŞi am plâns împreună,Şi eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi nu mai e nimic aici care să-mi aminteascăDoar amintirea chipului tău.Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi ca tu să te întorci este un lucru împotriva sorţilor.Şi trebuie să-i fac faţă acestui lucru.
Aş vrea să te pot face să te întorci din drum,Să te întorci şi să mă vezi plângând,Sunt atâtea lucruri pe care am să ţi le spun,Atâtea motive pentru careTu eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi nu mai e nimic aici care să-mi aminteascăDoar amintirea chipului tău.Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi tot ce pot face e să te aşteptŞi trebuie să-i fac faţă acestui lucru.
Uită-te bine la mine acumCăci voi sta aiciŞi ca tu să te întorci este un lucru împotriva sorţilor,E şansa de care trebuie să profit.
Uită-te la mine acum.
Her Şeye Rağmen
Nasıl olur da senin yürüyüp gitmene izin veririm,Senin tek bir iz bile olmadan gitmene nasıl izin veririm?Burada dururken her nefesimi seninle birlikte alıyorum, aahBeni tam anlamıyla tanıyan tek kişiydin sen
Nasıl olur da benden uzaklaşırsın?Tüm yapabildiğim senin gidişini izlemekkenÇünkü kahkahalar ve acılar paylaştıkVe hatta gözyaşlarını bileBeni tam anlamıyla tanıyan tek kişiydin sen
Bu yüzden, şimdi bana bir bakÇünkü bir boşluk varVe burada hatırlatacak hiçbir şey kalmadıSenin yüzünün hatırasınıBu yüzden, bana bir bakÇünkü bir boşluk varVe her şeye rağmen sen bana geri dönüyorsunVe yüzleşmem gereken şey bu işte
Keşke seni geri döndürebilsemBeni ağlarken görmen için geri döndürebilsemSana söylemem gereken o kadar fazla şey var kiO kadar fazla sebepler var kiBeni tam anlamıyla tanıyan tek kişi sendin
Bu yüzden, şimdi bana bir bakÇünkü bir boşluk varVe burada hatırlatacak hiçbir şey kalmadıSenin yüzünün hatırasınıBu yüzden, bana bir bakÇünkü bir boşluk varVe her şeye rağmen sen bana geri dönüyorsunVe yüzleşmem gereken şey bu işte
Şimdi bana iyice bir bakÇünkü burada duracağımVe sen her şeye rağmen bana geri döneceksinDeğerlendirmem gereken bir şans bu...
Şimdi bana iyice bir bak