Against All Odds
How can I just let you walk away,Just let you leave without a trace?When I stand here taking every breath with you, oohYou're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?When all I can do is watch you leave'Cause we shared the laughter and the painAnd even shared the tearsYou're the only one who really knew me at all
So, take a look at me now'Cause there's just an empty spaceAnd there's nothing left here to remind meJust the memory of your faceSo, take a look at me now'Coz there's just an empty spaceAnd you're coming back to me is against all oddsAnd that's what I've got to face
I wish I could just make you turn aroundTurn around to see me cryThere's so much I need to say to youSo many reasons whyYou're the only one who really knew me at all
So, take a look at me now'Cause there's just an empty spaceAnd there's nothing left here to remind meJust the memory of your faceNow take a look at me nowThere's just an empty spaceBut to wait for you is all I can doAnd that's what I've got to face
Take a good look at me now'Cause I'll still be standing hereAnd you comin' back to me is against all oddsIt's the chance I've got to take...
Take a look at me now
Imod alle odds
Hvordan kan jeg bare lade dig gå din vej,bare lade dig forsvinde uden sporNår jeg står her og tager hvert et åndedrag med digDu er den eneste der virkelig kender mig det mindste
Hvordan kan du bare forlade migNår det eneste jeg kan gøre er at se dig gåFor vi delte grinet og smertenOg delte selv tåreneDu er den eneste der virkelig kender mig det mindste
Så kast et blik på mig nuFor der er kun et tomrumOg der er intet tilbage her til at påminde migKun mindet om dit ansigtSå kast et blik på mig nuFor der er kun et tomrumOg at du kommer tilbage til mig er imod alle oddsOg det er det jeg er nødt til at indse
Jeg ville ønske jeg bare kunne få dig til at vende omvende om og se mig grædeDer er så meget jeg har brug for at sige til digSå mange grunde hvorforDu er den eneste der overhovedet virkelig kender mig
Så kast et blik på mig nuFor der er kun et tomrumOg der er intet tilbage her til at påminde migKun mindet om dit ansigtSå kast et blik på mig nuDer er kun et tomrumMen at vente på dig er alt jeg kan gøreOg det er det jeg er nødt til at indse
Kast et grundigt blik på mig nuFor jeg vil stadig stå herOg at du kommer tilbage til mig er imod alle oddsDet er den chance jeg må tage
Unatoč svim izgledima
Kako te mogu samo pustiti da odeš,Samo te pustiti da odeš bez traga?Kad stojim ovdje udišući svaki dah s tobom, oohTi si jedina koja me uopće poznavala
Kako te mogu samo pustiti da odeš od mene?Kad je jedino što mogu gledati te kako odlazišJer dijelili smo smijeh i bolI čak smo dijelili suzeTi si jedina koja me uopće poznavala
Zato, pogledaj me sadaJer tu je samo prazan prostorI nije ovdje ostalo ništa što bi me podsjećaloSamo uspomena tvoga licaZato, pogledaj me sadaJer tu je samo prazan prostorI tvoj povratak meni je protiv svih izgledaI to je ono s čime se moram suočiti
Volio bih da te mogu jednostavno natjerati da se okrenešOkreneš da bi me vidjela kako plačemToliko je toga što ti trebam rećiToliko razloga zaštoTi si jedina koja me uopće poznavala
Zato, pogledaj me sadaJer tu je samo prazan prostorI nije ovdje ostalo ništa što bi me podsjećaloSamo uspomena tvoga licaSad, pogledaj me sadaTu je samo prazan prostorAli čekati tebe je jedino što moguI to je ono s čime se moram suočiti
Dobro me sad pogledajJer ja ću i dalje stajati ovdjeI tvoj povratak meni je protiv svih izgledaTo je rizik koji moram preuzeti
Pogledaj me sada
Contro ogni probabilita`
Come posso lasciarti andare via,lasciarti andare senza lasciare traccia?Quando resto qui prendendo ogni respiro con te, oohTu sei l`unica che veramente mi conosceva completamente
Come puoi andare via da me?Quando tutto cio` che posso fare e` guardarti andare viaperche` abbiamo condiviso le risate e il doloree anche condiviso le lacrimetu sei l`unica che veramente mi conosceva completamente
Cosi`, dai un`occhiata a me oraperche` c`e` solo uno spazio vuotoe non c`e` nulla lasciato qui per ricordarmisolo il ricordo del tuo voltocosi` dai un`occhiata a me oraperche` c`e` solo uno spazio vuotoe il tuo tornare da me e` contro tutte le probabilita`e questo e` quello che ho avuto modo di affrontare
Vorrei solo poter farti voltarevoltare per vedermi piangereho cosi` tante cose che ho bisogno di dirticosi` molte ragioni per cuitu sei l`unica che veramente mi conosceva completamente
Cosi` dai un`occhiata a me oraperche` c`e` solo uno spazio vuotoe non c`e` nulla lasciato qui per ricordarmisolo il ricordo del tuo voltoora, dai un`occhiata a me orac`e` solo uno spazio vuotoma aspettarti e` tutto quello che posso faree questo e` quello che ho avuto modo di affrontare
Dai una buona occhiata a me adessoperche` staro` ancora quie il tuo tornare da me e` contro tutte le probabilita`e` l`occasione che ho avuto modo di prendere
Împotriva sorţilor
Cum te pot lăsa să pleci aşa,Să te las să pleci fără urmă?Când stau aici respirând odată cu tine,Tu eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Cum te pot lăsa să pleci de lângă mine?Când tot ce pot face e să te privesc plecând,Căci am trecut prin bucurii şi necazuri împreunăŞi am plâns împreună,Şi eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi nu mai e nimic aici care să-mi aminteascăDoar amintirea chipului tău.Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi ca tu să te întorci este un lucru împotriva sorţilor.Şi trebuie să-i fac faţă acestui lucru.
Aş vrea să te pot face să te întorci din drum,Să te întorci şi să mă vezi plângând,Sunt atâtea lucruri pe care am să ţi le spun,Atâtea motive pentru careTu eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi nu mai e nimic aici care să-mi aminteascăDoar amintirea chipului tău.Aşa că uită-te la mine acumCăci a rămas un golŞi tot ce pot face e să te aşteptŞi trebuie să-i fac faţă acestui lucru.
Uită-te bine la mine acumCăci voi sta aiciŞi ca tu să te întorci este un lucru împotriva sorţilor,E şansa de care trebuie să profit.
Uită-te la mine acum.