Слова песни "Inventaire" Les Chansons d’Amour OST

Перевод на: EN EL PT

Un serment à l'eau, deux paroles en l'air
Trois petits bateaux oubliés par terre
Un peu de ta bouche, beaucoup de ta gueule
Quatre poils dans la douche, tu vivrais mieux seul.

Tes erreurs, mes jugements
Mes jurons, tes errements
Et après ?
Après, on rêve d'avant.

Rien de secret, tout se perd
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire
De quoi avons nous l'air
De quoi avons nous l'air

Cinq minutes chrono, on f'ra mieux demain
Ces mauvaises photos d'inceste ou d'un sein
Sept appels de ta mère, un message par heure
Tu pourrais décrocher, marre du répondeur

Tenter plus pour trois fois rien
Trop de mal pour un bien au bout du compte
Amour, tu m'aimes combien ?

Rien de secret, tout se perd
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire
De quoi avons nous l'air
De quoi avons nous l'air
De quoi avons nous l'air
De quoi avons nous l'air

Huit ans à t'aimer, c'était un jeudi
La Terminale B, pas une lettre depuis
Neuf je sais plus bien je vais mentir
Je ne trouve plus rien de neuf à te dire

Que te reste-t-il de moi ?
Mieux vaut en rester là.
Mais dis moi,
Est ce que je compte pour toi ?

One oath fizzling out, two empty words
Three little boats forgotten on the floor
A bit of your mouth*, a lot of yelling
Four hairs on the shower, you'd live better on your own.

Your mistakes, my judgments,
My swearwords, your transgressions
And then ?
Then, we dream about the past.

No secret, everything goes to waste
What do we look like
At the time of the inventory
What do we look like
What do we look like

Five minutes on the stopwatch, we'll do better tomorrow
Those bad pictures of incest or a breast
Seven calls from your mother, one message per hour
You could pick up the phone, I'm tired of the answering machine

To try more for almost nothing
Too much hurting to feel good in the end
Love, how much do you love me ?

No secret, everything goes to waste
What do we look like
At the time of the inventory
What do we look like
What do we look like
What do we look like
What do we look like

Eight years loving you, it was a Thursday
In Terminale B**, not one letter since then
Nine I don't exactly remember, I'm gonna lie
I don't find anything new to tell you

What is left of me to you ?
We'd better stop things here.
But tell me,
Do you care about me ?