Another Day In Paradise
She calls out to the man on the street"Sir, can you help me?It's cold and I've nowhere to sleepIs there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look backHe pretends he can't hear herStarts to whistle as he crosses the streetSeems embarrassed to be there
(chorus)Oh think twice'Cause it's another day for you and me in paradiseOh think twiceIt's just another day for you, you and me in paradise
She calls out to the man on the streetHe can see she's been cryingShe's got blisters on the soles of her feetCan't walk but she's trying
(chorus)
Oh Lord, is there nothing more anybody can do?Oh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her faceYou can see that she's been thereProbably been moved on from every place'Cause she didn't fit in there
(chorus)
Endnu en dag i Paradis
Hun kalder efter manden på gaden"Hr., kan du hjælpe mig?"Det er koldt og jeg har ingen steder at soveEr der et sted du kan fortælle mig om
Han går videre, kigger ikke tilbageHan lader som om han ikke kan høre hendeBegynder at fløjte da han krydser gadenvirker forlegen over at være der
[Refræn:]Åh, tænk to gangeFor det er endnu en dag for dig og mig i paradisÅh, tænk to gangeDet er bare endnu en dag for dig, dig og mig i paradis
Hun kalder efter manden på gadenHan kan se hun har grædtHun har vabler på fødernes sålerKan ikke gå men hun prøver
[Refræn]
Åh, Gud, er der ikke nogen der kan gøre mereÅh, Gud, der må være noget du kan sige
Du kan se på linjerne i hendes ansigtDu kan se at hun har levetEr sikkert blevet flyttet videre fra hver eneste stedFordi hun ikke passede ind der
[Refræn]
Još jedan dan u raju
Ona se obrati čovjeku na ulici"Gospon, možete mi pomoći?Hladno je i nemam gdje spavatiPostoji li negdje ako mi možete reći?"
On hoda dalje, ne osvrće sePretvara da ju ne može čutiPočinje zviždati dok prelazi cestuČini se posramljen što je tamo
(Pripjev)Oh, promisli dvaputJer to je još jedan dan za tebe i mene u rajuOh, promisli dvaputTo je samo još jedan dan za tebe, tebe i mene u raju
Ona se obrati čovjeku na uliciOn može vidjeti da je plakalaIma žuljeve na tabanimaNe može hodati, ali pokušava
(Pripjev)
Oh Gospode, zar ne postoji ništa više što bi netko mogao učiniti?Oh Gospode, mora biti nešto što bi ti mogao reći
Možeš reći prema borama na njezinu licuMožeš vidjeti da je prošla kroz svaštaVjerojatno su ju izbacili iz svakog mjestaJer se nije uklapala tamo.
(Pripjev)
Kolejny Dzień W Raju
Zawołała do mężczyzny na ulicy"Proszę pana, czy mógłby mi pan pomóc?Jest zimno a ja nie mam gdzie spaćCzy jest jakieś miejsce o którym mógłby pan mi powiedzieć?"
On przeszedł, nie obejrzał sięUdaje że nie słyszyZaczął gwizdać jak przechodził uliceWygląda na to że bycie tu go żenowało
Oh pomyśl dwa razyBo to twój i mój kolejny dzień w rajuOh pomyśl dwa razyBo to twój i mój kolejny dzień w raju
Zawołała do mężczyzny na ulicyOn widzi że płakałaNabawiła się odcisków na podeszwie stopyNie może iść ale próbuje
Oh pomyśl dwa razyBo to twój i mój kolejny dzień w rajuOh pomyśl dwa razyBo to twój i mój kolejny dzień w raju
O Boże, czy nikt nic więcej nie może zrobić?O Boże, musi być coś co możesz powiedzieć
Możesz powiedzieć po rysach jej twarzyMożesz dostrzec że ona tam byłaPrawdopodobnie była przenoszona wiele razyBo tam nie pasowała
Oh pomyśl dwa razyBo to twój i mój kolejny dzień w rajuOh pomyśl dwa razyBo to twój i mój kolejny dzień w raju
Drugi dan u raju
Ona zove covjeka na ulici"Gospodine, mozete mi pomoci?Zima je i neman gde da spavamMozete li mi neko mjesto reci"
On prolazi, negleda nazadPravi se da je necujePocinju svizdi dok on prelazi ulicuOcito ga je stid biti tude (sramota)
(chorus)Oh razmisli dva putaJer ovo je jos jedan dan u raju za tebe i mene *1Oh razmisli dva putaJer ovo je samo jos jedan dan u raju za tebe i mene
Ona zove za covjekom na uliciOn moze da vidi da ona placeOna ima zuljeve na nogamaNe moze vise da hoda ali proba
(chorus)
Oh Boze, jel nemoze niko vise nesto da ucini?Oh Boze, mora nesto da postoji sto mozes reci
Mozes citati s njeni linija na licuTi vidis da je ona tudeNajvjerovatnije proterana s drugi mjestaJer nepase tude (nije za to mjesto)
(chorus)
Cennette başka bir gün
O caddedeki adama seslenirBana yardım edebilir misiniz bayım?Hava soğuk ve uyuyacak hiçbir yerim yokBana söyleyebileceğiniz bir yer var mı?
O yürümeye devam eder arkasına bakmazOnu duymamış gibi numara yaparKarşıya geçerken ıslık çalmaya başlarOrada olmaktan utanmış görünür
(nakarat)
Oh, iki kez düşünÇünkü bu cennette senin ve benim için başka bir günOh, iki kez düşünBu sadece cennette senin ve benim için başka bir gün
Caddedeki adama seslenirO kızın ağladığını görebilirKızın ayakları su toplamıştırYürüyemiyor ama deniyor
(nakarat)
Oh, Tanrım birinin yapabileceği hiçbir şey yok mu?Oh, Tanrım söylemen gereken bir şey olmalı
Yüzündeki çizgilerden bir şey söyleyebilirsinOnun orada olduğunu görebilirsinMuhtemelen her yerden taşındıÇünkü oraya uygun değildi
(nakarat)