Johanna Kurkela "Juurrun tähän ikävään" Слова песни

Juurrun tähän ikävään

Varjoon vanhan tammen hetkeks istahdanKiven pintaa miettien mä hyväilenNypin maasta rikkaruohon muutamanKukkii kummullasi muistot eilisenOrvokit sen kesätaivaan sinisetMutta niitä enää nähdä voi sä et

Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneetKiinni sinussa mä kasvoin elämäänOlit voimani ja minkäs sille teetNyt mä juurrun tähän ikäväänKaikki minussa kuin vaiti valittaaValos sammuttua eksyin hämäräänJa kun sinua en nähdä enää saaNiin mä juurrun tähän ikävään

Kastan kukkaset ja sulle puhelenJa on aivan niin kuin jotain vastaisitTätä kenellekään kertoa voi enYmmärtää sen vain nuo pienet orvokitLintu lohdutusta laulaa jossakinMinä tahtoisin niin sinut takaisin

Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneetKiinni sinussa mä kasvoin elämäänOlit voimani ja minkäs sille teetNyt mä juurrun tähän ikäväänKaikki minussa kuin vaiti valittaaValos sammuttua eksyin hämäräänJa kun sinua en nähdä enää saaNiin mä juurrun tähän ikävään

Врастаю в одиночество

Я сижу в тени старого дуба, утратив счет времени.Погрузившись в собственные мысли, я поглаживаю камень,И вырываю травинки из земли.Воспоминания о прошлом цветут на твоем могильном холме,И эти фиалки такого же цвета,Как было то летнее небо.Но ты этого уже не увидишь.

Припев:

Словно фиалки, что пустили корни в земле,Я вросла в жизнь рядом с тобой.Ты был моей силой,И теперь я беспомощна.Я врастаю в одиночество.

Все во мне безмолвно скорбит,После того, как угас твой свет,Я потерялась в темноте.

И сейчас, когда я не могу тебя увидеть,Я врастаю в одиночество.

Я поливаю цветы и разговариваю с тобой,И, знаешь, мне даже кажется, что ты отвечаешь.Я никому не могу об этом рассказать,Только хрупкие фиалки знают о моей тайне.

Где-то птицы поют, утешая,О, как я хочу, чтобы ты вернулся!

Припев:

Словно фиалки, что пустили корни в земле,Я вросла в жизнь рядом с тобой.Ты был моей силой,И теперь я беспомощна.Я врастаю в одиночество.

Все во мне безмолвно скорбит,После того, как угас твой свет,Я потерялась в темноте.

И сейчас, когда я не могу тебя увидеть,Я врастаю в одиночество.