La na céu bo é um estrelaKi ka ta brilhaLi na mar bo é um areiaKi ka ta moiáEspaiód nesse monde foraSo rotcha e mar
Terra pobre chei di amorTem morna tem coladeraTerra sabe chei di amorTem batuco tem funaná
Oi tonte sodadeSodade sodadeOi tonte sodadeSodade sem fim
Petit pays, je t'aime beaucoupPetit petit, je l'aime beaucoup
Tam w niebie jesteś gwiazdąNie świeczkąTutaj w morzu jesteś ziarenkiem piaskuKtóre nie jest mokreRozproszone w zewnętrznym świecieTylko skały i morze
Biedny kraju pełen miłościMasz mornę* i coladerę*Dobra ziemio pełna miłościMasz batuku* i funanę*
Ach, tyle tęsknoty (nostalgii)Tęsknoty, tęsknotyAch, tyle tęsknotyTęsknoty, bez końca
Bardzo cię kocham mały kraju
Ti, kao da si zvezda u u rajuU tebi sve sija.Ti si kao zrnce peska u moru,U tebi sve buja.Kad pogledam taj svetPostoje samo stene i more.
Siromašna si zemlja ali puna ljubaviSa lepim pesmama i igramaZemlja lepa, puna ljubaviLepe muzike i tradicija.
Oh kakva osećanja,čežnja i nostalgijaOh kakva čežnjatuga i nostalgija
Mala zemljo ja te volimMala zemljo volim te mnogo