The Soldiers' Blood
(Raphael)When I feel like breaking my chainsAnd tearing my soldier's outfit apartUnder the cold winds of a dreary plainsHow many of us have died already?
When all our hyms are nothing but prayersAnd our games are battlesWhen the earth of our lives is being sownWho knows what will grow there?
I'm not writing a love letterI'm not writing these words on velvetThe ink you will readWill be the soldiers' blood
I'm not writing how much I still love youAnd all my sobs at night, when I go to sleepThe ink you will readWill be my own tears
When I feel like throwing everything awayLike running away to run to youI remember the cries of my brothersHow many of them have died already?
I'm not writing a love letterI'm not writing these words on velvetThe ink you will readWill be the soldiers' blood
I'm not writing how much I still love youAnd all my sobs at night, when I go to sleepThe ink you will readWill be my own tears
Tonight, I'm trying another prayerNot kneeling, but lying on the groundI don't know why I feel so coldThere is a stain on my shirt, I think
I'm not writing a love letterI'm not writing these words on velvetThe ink you will readWill be the soldiers' blood
I'm not writing how much I still love youAnd all my sobs at night, when I go to sleepThe ink you will readWill be my own tears
I'm not writing a love letterI'm not writing these words on velvetThe ink you will readWill be the soldiers' blood
I'm not writing how much I still love youAnd all my sobs at night, when I go to sleepThe ink you will readWill be my own tears
The ink you will read
Il sangue dei soldati
(Raphaël):Quando desidero rompere le catene che mi leganoE ridurre a brandelli la mia uniforme da soldatoInvestiti dai venti gelidi in una tetra pianuraQuanti di noi sono già morti?
Quando tutti i nostri canti non sono altro che preghiereE i nostri giochi sono combattimentiQuando irroriamo la terra con il nostro sangueChi lo sa cosa crescerà?
Non ho scritto una lettera d'amoreNon ho scritto un biglietto su carta pregiataE' il sangue dei soldatiL'inchiostro che leggerai
Non ho scritto quanto ti amo ancoraE dei pianti mentre tento di addormentarmiSono le mie lacrimeL'inchiostro che leggerai
Quando ho voglia di mandare tutto al diavoloDi mettermi al riparo per tornare da teRichiamo alla mente il grido dei miei fratelliQuanti di loro sono già morti?
Non ho scritto una lettera d'amoreNon ho scritto un biglietto su carta pregiataE' il sangue dei soldatiL'inchiostro che leggerai
Non ho scritto quanto ti amo ancoraE dei pianti mentre tento di addormentarmiSono le mie lacrimeL'inchiostro che leggerai
Questa sera, tento di recitare un'altra preghieraNon in ginocchio, ma coricato per terraNon capisco perché abbia tanto freddoC'è una macchia sulla mia camicia, credo
Non ho scritto una lettera d'amoreNon ho scritto un biglietto su carta pregiataE' il sangue dei soldatiL'inchiostro che leggerai
Non ho scritto quanto ti amo ancoraE dei pianti mentre tento di addormentarmiSono le mie lacrimeL'inchiostro che leggerai
Non ho scritto una lettera d'amoreNon ho scritto un biglietto su carta pregiataE' il sangue dei soldatiL'inchiostro che leggerai
Non ho scritto quanto ti amo ancoraE dei pianti mentre tento di addormentarmiSono le mie lacrimeL'inchiostro che leggerai
L'inchiostro che leggerai