Don Juan (Comédie musicale) "Seul" testo

Traduzione in:arenit

Seul

[Don Luis:]Seul, comme en exilComme un naufragéSur son îleComme le funambuleSur un fil

[Elvira:]Seul parce qu’on a tout prisParce qu’on a eu tortC’est se croire en vieMême quand on est mortC’est abandonnerSa chance à un autreSans jamais pouvoirOublier sa fauteSeul parce que l’amourA changé de campC’est des cris de peineMais qui les entend

[Raphaël:]Seul parce qu’on n’a pas suLire entre les lignesQu’on n’a pas vouluRegarder les signesParce qu’on écoutaitSans jamais le croireQuand l’amour s’en vaC’est toujours trop tardSeul c’est une nuitQui n’en finit pasC’est une elle sans luiC’est un toi sans moi

[Isabel & Don Carlos:]Seul comme en équilibreSeul prisonnier parce qu’on est libreSeul comme une histoire sans son livre

[E, R, I, DC & DL:]Seul parce qu’on a tout prisParce qu’on a eu tortC’est se croire en vieMême quand on est mortC’est abandonnerSa chance à un autreSans jamais pouvoirOublier sa fauteSeul parce que l’amourA changé de campC’est des cris de peineMais qui les entend

Seul parce qu’on n’a pas suLire entre les lignesQu’on n’a pas vouluRegarder les signesParce qu’on écoutaitSans jamais le croireQuand l’amour s’en vaC’est toujours trop tardSeul c’est une nuitQui n’en finit pasC’est une elle sans luiC’est un toi sans moi

[Don Juan:]Seul qui n’a jamais été seulSeul, ma place à ceux qui la veulent

[Don Juan & Maria:]Seul comme un condamnéDevant l’échafaudComme un innocentDevant son bourreauSeul comme un enfantQui cherche son pèreSeul comme le mendiantQui s’endort à terreParce qu’on a passéSa vie sans la voirOn se trouve seulDevant son miroir

[Tous:]Seul parce qu’on a tout prisParce qu’on a eu tortC’est se croire en vieMême quand on est mortC’est abandonnerSa chance à un autreSans jamais pouvoirOublier sa fauteSeul parce que l’amourA changé de campC’est des cris de peineMais qui les entend

Seul parce qu’on n’a pas suLire entre les lignesQu’on n’a pas vouluRegarder les signesParce qu’on écoutaitSans jamais le croireQuand l’amour s’en vaC’est toujours trop tardSeul c’est une nuitQui n’en finit pasC’est une elle sans luiC’est un toi sans moi

Seul comme un condamnéDevant l’échafaudComme un innocentDevant son bourreauSeul comme un enfantQui cherche son pèreSeul comme le mendiantQui s’endort à terreParce qu’on a passéSa vie sans la voirOn se trouve seulDevant son miroirSeul

وحيداً

[Don Luis:]وحيداً، مثل المنفىمثل المنبوذعلى جزيرتهمثل البهلوانعلى السلك

[Elvira:]وحيد لأننا أخذنا كل شئلأننا كنا على خطألأننا اعتقدنا فى الحياةحتى عندما كنا أمواتانه التخلىعن فرصتنا لشخص آخربدون ان نستطيع ابداان ننسى خطأناوحيداً لأن الحبقد تحول لمخيمانها صرخات اﻷلملكن التى نسمعها

[Raphaël:]وحيد لأننا لم نفهمقراءة مابين السطورلم نريدمشاهدة العلاماتلأننا كنا نسمعبدون ان نصدقه ابداانه عندما يذهب الحبدائما يكون الوقت قد تأخروحيداً، هو الليلالذى لا ينتهىانه هى بدونهانه انت بدونى

[Isabel & Don Carlos:]وحيدا كما فى التوازنمسجون وحيد لأننا احراروحيداً مثل قصة بدون كتابها

[E, R, I, DC & DL:]وحيداً لأننا أخذنا كل شئلأننا كنا على خطأإنه اعتقدنا فى الحياةحتى عندما كنا أمواتانه التخلىعن فرصتنا لشخص آخربدون ان نقدر ابدانسيان خطأناوحيداً لأن الحبقد تحول إلى مخيمانها صرخات اﻷلملكن التى نسمعها

وحيدون لأننا لم نفهمقراءة مابين السطورلم نريدمشاهدة العلاماتلأننا كنا نسمعبدون ان نصدقه ابداانه عندما يذهب الحبدائما يكون الوقت قد تأخروحيداً هى الليلةالتى لا تنتهىانها هى بدونهانه انت بدونى

[Don Juan:]وحيد، من الذى لم يكن وحيداً ابداوحيد، مكانة الى اولئك الذين يريدونه

[Don Juan & Maria:](وحيد مثل المدان (المحكوم عليهامام السقالةمثل البرئامام جلادهوحيد مثل الطفلالذى يبحث عن أبيهوحيد مثل المتسولالذى ينام على الارضلأننا قد قضيناحياتنا دون رؤيتهاو نجد أنفسنا وحيدونامام مرآتنا

[Tous:] [الجميع:]وحيداً لأننا أخذنا كل شئلأننا كنا على خطأإنه اعتقدنا فى الحياةحتى عندما كنا أمواتانه التخلىعن فرصتنا لشخص آخربدون ان نستطيع ابدانسيان خطأناوحيداً لأن الحبقد تحول إلى مخيمانها صرخات اﻷلملكن التى نسمعها

وحيدون لأننا لم نفهمقراءة مابين السطورلم نريدمشاهدة العلاماتلأننا كنا نسمعبدون ان نصدقه ابداانه عندما يذهب الحبدائما يكون الوقت قد تأخروحيد هى الليلةالتى لا تنتهىانها هى بدونهانه انت بدونى

( وحيد مثل المدان ( المحكوم عليهامام السقالةمثل البرئامام جلادهوحيد مثل الطفلالذى يبحث عن ابيهوحيد مثل المتسولالذى ينام على الارضلأننا قد قضينا حياتنا( دون رؤيتها ( رؤية الحياةو نجد انفسنا وحيدونامام مرآتناوحيد

Solo

(Don Luis):Solo, come un esiliatoCome un naufragoSu di un'isola desertaCome il funamboloSul filo

(Elvira):Solo perché si è preso tuttoPerché si ha avuto tortoE' credersi in vitaAnche quando si è mortiE' lasciareA un altro la propria occasioneSenza riuscire maiA dimenticare la propria colpaSolo perché l'amoreHa cambiato spondaSono grida di doloreChe si sentono forti e chiari

(Raphaël):Solo perché non si è saputoLeggere tra le righeChe non si è volutoRaccogliere gli indiziPerché si ascoltavaSenza davvero credereQuando l'amore se ne vaE'sempre troppo tardiSolo è una notteSenza fineE' una lei senza di luiE' un te senza di me

(Isabel & Don Carlos):Solo come in equilibrioPrigioniero solo perché noi siamo liberiSolo come una storia senza libro

(Tutti):Solo perché si è preso tuttoPerché si ha avuto tortoE' credersi in vitaAnche quando si è mortiE' lasciareA un altro la propria occasioneSenza riuscire maiA dimenticare la propria colpaSolo perché l'amoreHa cambiato spondaSono grida di doloreChe si sentono forti e chiari

Solo perché non si è saputoLeggere tra le righeChe non si è volutoRaccogliere gli indiziPerché si ascoltavaSenza davvero credereQuando l'amore se ne vaE'sempre troppo tardiSolo è una notteSenza fineE' una lei senza di luiE' un te senza di me

(Don Juan):Solo chi non è mai stato soloSolo, il mio posto a chi vuol fare cambio

(Don Juan & Maria):Solo come un condannatoDi fronte al patiboloCome un innocenteDi fronte al suo boiaSolo come un bambinoChe cerca il genitoreSolo come un mendicanteChe si addormenta per terraPerché si passataLa vita senza vederlaCi si ritrova soliDavanti al proprio riflesso

(Tutti):Solo perché si è preso tuttoPerché si ha avuto tortoE' credersi in vitaAnche quando si è mortiE' lasciareA un altro la propria occasioneSenza riuscire maiA dimenticare la propria colpaSolo perché l'amoreHa cambiato spondaSono grida di doloreChe si sentono forti e chiari

Solo perché non si è saputoLeggere tra le righeChe non si è volutoRaccogliere gli indiziPerché si ascoltavaSenza davvero credereQuando l'amore se ne vaE'sempre troppo tardiSolo è una notteSenza fineE' una lei senza di luiE' un te senza di me

Solo come un condannatoDi fronte al patiboloCome un innocenteDi fronte al suo boiaSolo come un bambinoChe cerca il genitoreSolo come un mendicanteChe si addormenta per terraPerché si passataLa vita senza vederlaCi si ritrova soliDavanti al proprio riflessoSolo

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Seul di Don Juan (Comédie musicale). O il testo della poesie Seul. Don Juan (Comédie musicale) Seul testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Seul senso.