The Man Who Has Everything
(Don Carlos):Though he often has the eyes of an angelHe has the black heart of a demonBut he has a strange wayThis force of seductionThis annoying assuranceThis desire that refuses to dieThat everything should belong to him
I don't know, I who know himIf a heart beats under his jacketIf it weren't for the fact that I loved himI would have to hate himI wouldn't be able to forget himEven if deep down I wanted toI love him as much as I hate him
The man who has everything but who has nothingThe one who wants to possess everythingWithout ever being able to keep itThe man who has everythingBut who sees nothingOf the love that passes by himWithout ever stopping
Though he often has eyes that cryIt's never because he is sadIt's that in the role of a liarHe is the best artistBut even I who know himI never know where the actor isI love him as much as I hate him
The man who has everything but who has nothingThe one who wants to possess everythingWithout ever being able to keep itThe man who has everythingBut who sees nothingOf the love that passes by himWithout ever stopping
The man who has everything but knows nothingOf the friend who would like to tell himWithout being afraid of making him laughThat if he has everything, that is worth nothingIf he doesn't know how to give a littleHe will never be able to be two.
L'uomo che ha tutto
(Don Carlos):Se il più delle volte ha occhi angeliciIl suo cuore è nero come la notteMa stranamente possiedeFascinoUna sicurezza sfrontataIl desiderio costanteChe tutto gli debba appartenere
Neanch'io che sono suo amico soSe un cuore gli batta nel pettoSe non gli volessi beneDovrei detestarloNon potrei dimenticarloNeanche se lo volessiLo amo tanto quanto lo odio
E' un uomo che ha tutto ma che non ha nienteVuole possedere ogni cosaSenza mai poterla trattenereE' un uomo che ha tuttoMa che non si rende conto di nienteDell'amore che gli passa accantoSenza mai fermarsi
Se spesso i suoi occhi piangonoNon è mai perché è tristeE' il miglior interpreteDel ruolo del dissimulatoreE anch'io che sono suo amicoNon riesco mai a capire se è sinceroLo amo tanto quanto lo odio
E' un uomo che ha tutto ma che non ha nienteVuole possedere ogni cosaSenza mai poterla trattenereE' un uomo che ha tuttoMa che non si rende conto di nienteDell'amore che gli passa accantoSenza mai fermarsi
E' un uomo che ha tutto ma che non sa nienteDell'amico che vorrebbe dirgliSenza temere di farlo ridereChe avere tutto ciò è inutileSe non saprà concedere neanche una briciolaResterà sempre solo