William Shakespeare "Sonnet 28 How can I then return in happy plight" testo

Sonnet 28 How can I then return in happy plight

How can I then return in happy plight,That am debarr'd the benefit of rest?When day's oppression is not eased by night,But day by night, and night by day, oppress'd?And each, though enemies to either's reign,Do in consent shake hands to torture me;The one by toil, the other to complainHow far I toil, still farther off from thee.I tell the day, to please them thou art brightAnd dost him grace when clouds do blot the heaven:So flatter I the swart-complexion'd night,When sparkling stars twire not thou gild'st the even.But day doth daily draw my sorrows longerAnd night doth nightly make grief's strength seem stronger.

Sipi XXVIII

'E fefe keu fakafoki mo e fiefia tu'utamakiHe 'oku lava au ki he me'a lelei 'o e maaloloKapau 'ikai fiemalie'i 'a e faka'ao'ao 'o 'aho mei he po'uliKa ko e 'aho 'i he po, faka'ao'ao ia 'a e po 'i he 'aho.

Pea pule 'a e fili taki taha 'akinaua kitaFai ia mo e lulululu nima (ke fakamo'oni) 'a e faikovi kiate auKo e taha 'e he ngaue, ko e taha ia ke hamuNgaue lahi fefe 'e au kae kei mama'o meiate koe.

Tala au ki he 'aho keu fakafiemalie'i ia he 'oku 'aho'aho 'a koePea foaki ia 'a e 'alo'ofa 'e kapau 'ikai faka'uli 'a e 'ao ki he langiPea fakalai au ki he anga 'o e poKa 'ikai ngingila 'a e ngaahi fetu'u pea teunga'i koe 'a e kau molemole.

Ka kei fuoloa 'a hoku loto mamahiPea fakamalohi'i 'a e loto mamahi 'e he po.