Françoise Hardy "Mon amie la rose" testo

Traduzione in:arelenesfafihuptrosr

Mon amie la rose

On est bien peu de choseEt mon amie la roseMe l'a dit ce matinA l'aurore je suis néeBaptisée de roséeJe me suis épanouieHeureuse et amoureuseAux rayons du soleilMe suis fermée la nuitMe suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belleOui j'étais la plus belleDes fleurs de ton jardin

On est bien peu de choseEt mon amie la roseMe l'a dit ce matinVois le dieu qui m'a faiteMe fait courber la têteEt je sens que je tombeEt je sens que je tombeMon cœur est presque nuJ'ai le pied dans la tombeDéjà je ne suis plus

Tu m'admirais hierEt je serai poussièrePour toujours demain.

On est bien peu de choseEt mon amie la roseEst morte ce matinLa lune cette nuitA veillé mon amieMoi en rêve j'ai vuEblouissante et nueSon âme qui dansaitBien au-delà des nuesEt qui me souriait

Crois celui qui peut croireMoi, j'ai besoin d'espoirSinon je ne suis rien

Ou bien si peu de choseC'est mon amie la roseQui l'a dit hier matin.

Ystäväni ruusu

Ollaan hyvin mitättömiäYstäväni ruusuSanoikin sen aamullaAamuruskoon synnyinKasteen ristimänäPuhkesin kukkaanOnnellisena ja rakastuneenaAuringon säteissäSulkeuduin yölläHeräsin vanhana

Silti olin varsin kaunisNiin, olin kauneinPuutarhasi kukista

Ollaan hyvin mitättömiäYstäväni ruusuSanoikin sen aamullaTapaa mut tehneen ja pääniKumaraan saavan jumalanJa tunnen putoavaniJa tunnen putoavaniSydämein on miltei paljasMinulla on jalka haudassaJo nyt olen poissa

Ihailit eilen muaJa olen tomuaIkiajoiksi huomenna

Ollaan hyvin mitättömiäYstäväni ruusuMenehtyikin aamullaKuu tänä yönäValvoi ystävääniMinä unessa näinUpeana ja alastomanaHänen paljon taivaitaYlempänä tanssivan jaMulle hymyilevän sielunsa

Usko sitä, kuka voi uskoaMinä tarvitsen toivoaMuuten en ole mitään

Tai hyvinkin mitätönYstäväni ruusuSen sanoi eilen illalla.

Prietenul meu, Trandafirul

Suntem atât de miciȘi prietenul meu, trandafirulMi-a spus-o azi-dimineață.În zori de zi m-am născut,Botezat în rouă.Am înfloritFericit și îndrăgostitSub razele sorelui.Seara m-am închisȘi m-am trezit bătrân.

Totuși eram foarte frumos.Da, eram cea mai frumoasăFloare din grădina ta.

Suntem atât de miciȘi prietenul meu, trandafirulMi-a spus-o azi-dimineață.Privește la Dumnezeul care m-a făcutSă-mi plec capulȘi simt cum cadȘi simt cum cad.Inima mea e aproape pustie,Piciorul mi-e în groapă,Deja nu mai exist.

Ieri tu mă admirai,Dar eu voi deveni pământMâine, pentru totdeauna.

Suntem atât de miciȘi prietenul meu, trandafirulA murit azi-dimineață.În această noapte lunaL-a vegheat pe prietenul meu.Eu am văzut în vis,Orbitor și gol,Departe, dincolo de nori,Sufletul său care dansa,Care îmi surâdea.

Să creadă cei care pot să mă creadă:Eu am nevoie de speranțăAltfel nu sunt nimic.

Sau poate nu sunt decât foarte mic.Așa cum prietenul meu, trandafirulA zis ieri dimineață.

Qui è possibile trovare il testo della canzone Mon amie la rose di Françoise Hardy. O il testo della poesie Mon amie la rose. Françoise Hardy Mon amie la rose testo.