Françoise Hardy "Mon amie la rose" paroles

Traduction vers:arelenesfafihuptrosr

Mon amie la rose

On est bien peu de choseEt mon amie la roseMe l'a dit ce matinA l'aurore je suis néeBaptisée de roséeJe me suis épanouieHeureuse et amoureuseAux rayons du soleilMe suis fermée la nuitMe suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belleOui j'étais la plus belleDes fleurs de ton jardin

On est bien peu de choseEt mon amie la roseMe l'a dit ce matinVois le dieu qui m'a faiteMe fait courber la têteEt je sens que je tombeEt je sens que je tombeMon cœur est presque nuJ'ai le pied dans la tombeDéjà je ne suis plus

Tu m'admirais hierEt je serai poussièrePour toujours demain.

On est bien peu de choseEt mon amie la roseEst morte ce matinLa lune cette nuitA veillé mon amieMoi en rêve j'ai vuEblouissante et nueSon âme qui dansaitBien au-delà des nuesEt qui me souriait

Crois celui qui peut croireMoi, j'ai besoin d'espoirSinon je ne suis rien

Ou bien si peu de choseC'est mon amie la roseQui l'a dit hier matin.

صديقتي الوردة

نحن حقا تافهونهذا ما قالته لي صديقتي الوردة هذا الصباحولدت مع بزوغ الفجر وعمدني الندىوتفتحت بتلاتيسعيدة كنت و عاشقةتحت أشعة الشمسو في الليل انغلقت على نفسيو عندما استيقظت وجدت نفسي عجوزا

و مع ذلك فقد كنت جميلةنعم لقد كنت اﻷجمل بين زهور حديقتك

نحن حقا تافهونهذا ما قالته لي صديقتي الوردة هذا الصباحانظري الى الرب خالقي،ها هو يجعلني أحني رأسيو أشعر أني سأسقطقلبي بات شبه عارقدماي في القبراصلا لم يعد لي وجود

باﻷمس فقط كنت معجبة بيو غدا سأصبح غباراو إلى اﻷبد

نحن حقا تافهونلقد ماتت صديقتي الوردة هذا الصباحالقمر كان ساهرا يراقب صديقتي ليلة أمسأما أنا فقد أبصرت روحها في حلمي متألقة و متجردةكانت ترقص هناك ما وراء الغيومو كانت تبتسم لي

فليصدق من استطاع التصديقفأنا بحاجة للأملو من دونه لا أساوي شيئا

نحن حقا تافهونهذا ما قالته لي صديقتي الوردة صباح أمس

Minha amiga a rosa

Somos tão pouca coisaE minha amiga, a rosaDisse-me essa manhãNa aurora eu nasciBatizada de rosadaEu sou viçosaAlegre e apaixonadaNos raios de solEu me fechei à noiteEu despertei velha

No entanto eu era muito belaSim, eu era a mais belaDas flores do teu jardim

Somos tão pouca coisaE minha amiga, a rosaDisse-me essa manhãVê o deus que me fezFaz-me curvar a cabeçaE eu sinto que estou caindoE eu sinto que estou caindoMeu coração está quase nuEstou com o pé na tumbaJá não sou mais

Tu me admiravas ontemE eu serei poeiraPara sempre amanhã

Somos tão pouca coisaE minha amiga, a rosaMorreu essa manhãA lua essa noiteVelou minha amigaEu em sonho, eu viDeslumbrante e nuaSua alma que dançavaBem mais além das nuvensE que me sorria

Acredita quem quiser acreditarEu preciso de esperançaSenão eu não sou nada

Ou bem tão pouca coisaFoi minha amiga, a rosaQuem disse ontem de manhã

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Mon amie la rose de Françoise Hardy. Ou les paroles du poème Mon amie la rose. Françoise Hardy Mon amie la rose texte.