Nessun grado di separazione
È la prima volta che mi capita.Prima mi chiudevo in una scatola,Sempre un po’ distante dalle cose della vita,Perché così profondamente non l’avevo mai sentita,E poi ho sentito un’emozione accendersi veloceE farsi strada nel mio petto senza spegnere la voceE non sentire più tensione solo vita dentro di me.
Nessun grado di separazione,Nessun tipo di esitazione,Non c’è più nessuna divisione tra di noi.Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente,Sempre un passo indietro e l’anima in allerta.E guardavo il mondo da una portaMai completamente apertaE non da vicino.E no, non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me.
Nessun grado di separazione,Nessun tipo di esitazione,Non c’è più nessuna divisione tra di noi.Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.
Nessun grado di separazione,Nessuna divisione,Nessun grado di separazione,Nessun tipo di esitazione,Non c’è più nessuna divisione tra di noi.(Nessuna esitazione)Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloceE farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce.
Nijedan stepen razdvajanja
Nijedan stepen razdvajanja
Prvi je put da mi se dogodiloRanije sam držala sebe zaključanom u kutijiUvjek malo dalje od svih stvari u životuJer nikada nisam mogla da ih osjetim tako dubokoA onda sam osjetila emociju koja se brzo razbuktalaI pronašla put do mojih grudi ne ispustivši ni glasI više ne osjećam nikakvu napetost, samo život u meni
Nijedan stepen razdvajanjaNikakvu vrstu oklijevanjaNema nikakvih podjela među namaMi smo samo jedan pravac u ovom univerzumu, koji se krećeNema nikakvog stepena razdvajanja
Dala sam manje prostora srcu, a više razumuUvjek sam korak iza i sa dušom na oprezuI gledam na svjet sa vrataKoja nikada nisu širom otvorenaI izdalekaI ne, konačno, više ne oklijevam u sebi
Nijedan stepen razdvajanjaNikakvu vrstu oklijevanjaNema nikakvih podjela među namaMi smo samo jedan pravac u ovom univerzumu, koji se krećeNema nikakvog stepena razdvajanja
Nijedan stepen razdvajanjaNikakve podjeleNijedan stepen razdvajanjaNikakva vrsta oklijevanjaNema nikakvih podjela među nama(Nikakvog oklijevanja)Mi smo samo jedan pravac u ovom univerzumu, koji se kreće
A onda sam osjetila emociju koja se brzo razbuktalaI pronašla put do mojih grudi ne ispustivši ni glas
A szétválás semmilyen fokán
Ez az első alkalom, hogy megtörtént velemElőtte bezártam magam egy skatulyábaMindig egy kicsit távol a világ dolgaitólMert ilyen mélyen nem éreztem sohaAztán éreztem egy érzést fellángolni hirtelenÉs utat talált magának a mellkasomban,anélkül, hogy elfojtotta volna a hangjátÉs nem éreztem többé feszültséget, csak életet magamban
A szétválás semmilyen fokánSemmilyen jellegű hezitációNincs többé semmilyen elkülönülés köztünkEgy irányba tartunk ebben az univerzumbanAmi mozogNincs semmilyen foka az elválásnakKevesebb teret adtam a szívnek és többet az észnekMindig egy hátralépésÉs a lélek vészjelzésbenÉs a világot egy ajtóból néztem,ami sosem volt teljesen kinyitva,és sosem közelrőlÉs nem, nincs semmiféle hezitálásVégre-valahára bennem
A szétválás semmilyen fokánSemmilyen jellegű hezitációNincs többé semmilyen elkülönülés köztünkEgy irányba tartunk ebben az univerzumbanAmi mozogA szétválás semmilyen fokánSemmilyen elválásA szétválás semmilyen fokánSemmilyen jellegű hezitációNincs többé semmilyen elkülönülés köztünk
Semmi hezitálásEgy irányba tartunk ebben az univerzumbanAmi mozogAztán éreztem egy érzést fellángolni hirtelenÉs utat talált magának a mellkasomban,anélkül,hogy lehalkította volna a hangját
Niciun grad de separare
E prima oara cand mi se intamplaÎnainte m-am închis într-o cutieDeparte de lucrurile din viațăLucruri pe care nu le-am simțit niciodata profundȘi apoi am simțit o emoție răspândindu-se repedeFăcându-și un drum spre pieptul meu fără a-mi face vocea să disparăȘi nu mai simt tensiuneț doar viață în mine
Niciun grad de separareNiciun tip de ezitațieNu ne mai desparte nimicSuntem o singură direcție în acest univers care se mișcă
Nu există niciun grad de separațieDau mai puțin spațiu inimii si mai mult mințiiÎntodeauna un pas înainte și inima în alertăȘi priveam lumea dintr-o ușăNiciodată complet deschisăȘi nu de aproapeȘi nu, nu e niciun pic de ezitare în mine
Niciun grad de separareNiciun tip de ezitațieNu ne mai desparte nimicSuntem o singură direcție în acest univers care se mișcă
Niciun grad de separareNimicio despărțireNiciun grad de separareNiciun tip de ezitațieNu ne mai desparte nimicSuntem o singură direcție în acest univers care se mișcăȘi apoi am simțit o emoție răspândindu-se repedeFăcându-și un drum spre pieptul meu fără a-mi face vocea să dispară
Ingen separationsgrad
Det är den första gången det händerFörut stängde jag in mig i en kistaAlltid lite fjärmad från livetAldrig förr hade jag känt den så starktMen så kände jag hur en känsla föddes, ilande snabbDen fann sin väg i mitt bröst, utan att tysta min röstOch jag kände ingen spänning längre, bara liv inom mig
Ingen separationsgradIngen tvekan allsDet finns inga hinder emellan ossVi är en och samma riktning i detta universum som rör sig
Det finns ingen separationsgrad
Jag gav mindre plats åt hjärtat och mer åt tänkandetAlltid ett steg efter de andra och med min själ på vaktOch jag tittade på världen genom en dörrAldrig helt öppenOch aldrig på nära hållOch nej, ingen tvekan inom mig till slut
Ingen separationsgradIngen tvekan allsDet finns inga hinder emellan ossVi är en och samma riktning i detta universum som rör sig
Ingen separationsgradIngen hinderIngen separationsgradIngen tvekan allsDet finns inga hinder emellan oss(Ingen tvekan)Vi är en och samma riktning i detta universum som rör sig
Men så kände jag hur en känsla föddes, ilande snabbDen fann sin väg i mitt bröst, utan att tysta min röst