Sofia Rotaru "Est' vechnaya l'ubov' (Есть вечная любовь)" testo

Est' vechnaya l'ubov' (Есть вечная любовь)

Есть вечная любовь – в глазах её ищите,Что говорят честней, чем звучный наш язык.Есть вечная любовь! Беснуйтесь, трепещите,Кто чахлые цветы срывать тайком привык.

ПРИПЕВ:Есть вечная любовь! Мне жаль вас, кто не верит,Кто крылья обломал и не взовьётся вновь.Вы проглядели жизнь, не вам её измерить.Есть солнце! Есть гроза! Есть вечная любовь!

Есть вечная любовь. Она чиста, как ландыш,Не водит за собой поклонников гурьбой.Ей вовсе не нужны банальные рулады,Она идёт на бой и жертвует собой.

Eternal love

English version

I know, eternal love is easy to be found,In sparkling eyes, which speak much fairer, then our words.Eternal love is true; you rage and lose the ground,When faded flowers at night you try to tear off!

Eternal love is real! You are worth only pity,You have just broken wings, no strenght and no faith!You’ve missed the whole life,thus it remains unmeasured.There’s sun, there’s thunderstorm,and love, that never ends!

There is eternal love, it’s clear, like dew on snowdrops,It does not like too many gallants, looking nice.It does not need roulades with loud clichéd sounds,It wins the battle, though in fact it’s a sacrifice.