Bugün pazar.Bugün beni ilk defa güneşe çıkardılar.Ve ben ömrümde ilk defa gökyüzününbu kadar benden uzakbu kadar mavibu kadar geniş olduğuna şaşarakkımıldamadan durdum.Sonra saygıyla toprağa oturdum,dayadım sırtımı duvara.Bu anda ne düşmek dalgalara,bu anda ne kavga, ne hürriyet, ne karım.Toprak, güneş ve ben...Bahtiyarım...
Heute ist Sonntag,heute zum ersten Mal brachten sie mich in die Sonne.Und ich war überrascht zum ersten Mal in meinem Leben dass der Himmelist so weit weg von mirso blauso weit,und ich blieb ohne Bewegungdann saß ich auf dem Boden respektvolllehnte ich mich gegen die Wand.In diesem Augenblick weder erschreckend Wellennoch Kampf, noch die Freiheit,noch meine Frau.Die Erde, die Sonne und ich...Ich bin glücklich...
Oggi è domenicaoggi per la prima volta mi portarono al sole.E mi ha sorpreso la prima volta nella mia vita che il cieloè così lontano da mecosì azzurrocosì ampio,e sono rimasto senza movimentoe poi mi sono seduto sul suolo rispettosamenteho appoggiato la mia schiena contro la parete.In questo momento né terrificanti olasné la lotta, né libertà, né mia moglie.La terra, il sole e io...Sono felice...