Nâzım Hikmet "Çıkar boynundan at o ipi çocuk" testo

Traduzione in:hu

Çıkar boynundan at o ipi çocuk

Çıkar boynundan at o ipi çocuk,Salıncaklar mı yok sana…Kalk hadi o soğuk betondan,Yatacak başka yer mi yok sana…

Annemi verdim, babamı verdim, en sevdiklerimi ölüme de,Ben bu yaşım da gitmenin böylesini görmedim…Kırılan bir boyun gibi, orta yerinden kırıldığında ömrüm,Görmedim ademoğlunun, dalından koparılır gibi koparıldığını…

Ve böylelikle, umut etme kabiliyetimizi aldılar elimizden,Ne diyeyim, dilerim ihtiyacı olan birine gidiyordur bizden çaldıkları "UMUT"…Dünya adaletsiz çocuk!Dünya zorba…

Elbet eşitleneceğiz o gün kıyamda,Bu kekeme, toz ve duman sözlerimi…İyi belle!Bahara kalmaz gelirim yanına…

Tépd le azt a kötelet a nyakadról, fiú

Tépd le azt a kötelet a nyakadról, fiúTalán nincs hinta számodra?Gyerünk, kelj föl a hideg betonrólTalán nincs máshová feküdnöd?

Anyámat, apámat és szeretteimet eltemettemIlyen idős fejjel nem láttam ehhez hasonló távozástMint egy kitört nyak, derékba tört az életemNem láttam még ilyet, mintha ágáról szakítanák le az emberiséget

És így kivették a kezünkből a remélés képességétMit mondhatnék, azt kívánom, hogy egy rászorulóhoz jusson el az a remény, amit tőlünk elvettekA világ igazságtalan, fiú!A világ zsarnok...

Persze egyenlőek leszünk majd egy nap, a felkelés napjánEzeket a dadogós, poros, füstös szavaimat...Jól eszedbe vésd!Még tavasz előtt eljövök hozzád...

Qui è possibile trovare il testo della canzone Çıkar boynundan at o ipi çocuk di Nâzım Hikmet. O il testo della poesie Çıkar boynundan at o ipi çocuk. Nâzım Hikmet Çıkar boynundan at o ipi çocuk testo. Può anche essere conosciuto per titolo Cikar boynundan at o ipi cocuk (Nazim Hikmet) testo.