Frank Sinatra "My way" testo

My way

And now, the end is nearAnd so I face the final curtainMy friend, I'll say it clearI'll state my case of which I'm certain

I've lived a live that's fullI travelled each and every highwayAnd more, much more than this, I did it my wayRegrets, I've had a fewBut then again, too few to mentionI did what I had to doAnd saw it through without exemptionI planned each chartered courseEach careful step along the bywayAnd more, much more than this, I did it my wayYes there were times, I'm sure you knewWhen I bit off more than I could chew

But through it all, when there was doubtI ate it up, and spit it outI faced it all, and I stood tallAnd did it my way

I've loved, I've laughed and criedI've had my fill, my share of losingAnd now, as tears subsideI find it all so amusing

To think, I did all that, and--may I sayNot in a shy way"Oh no, oh no not meI did it my way"

For what is a man? what has he got?If not himself, then he has naughtTo say the things he truly feelsAnd not the words of one who kneelsThe record shows, I took the blowsAnd did it my way

Yes, it was my way

A modo mio

E ora, la fine è vicina,e quindi affronto il sipario finale.Amico mio, lo dico chiaramente,esprimo la mia opinione, di cui sono certo.

Ho vissuto una vita piena,ho percorso tutte quante le strade,e di più, molto più di questo,l’ho fatto a modo mio.

Rimpianti, ne ho avuti alcuni,ma, tutto sommato, troppo pochi da menzionare.Ho fatto quello che dovevo,e sono andato fino in fondo, senza eccezioni.

Ho pianificato ogni percorso battuto,ogni passo attento su strade secondarie,e di più, molto più di questo,l’ho fatto a modo mio.

Sì, ci sono stati momenti (son certo che lo sapevi)in cui ho addentato pane più duro dei miei denti,ma in tutto ciò, se c’erano dubbi,ho mandato giù e sputato il rospo.1Ho affrontato tutto, a testa alta,e l’ho fatto a modo mio.

Ho amato, ho riso e pianto,ho avuto la mia fetta, la mia parte di sconfitte.2E ora che le lacrime si placano,lo trovo tutto così divertente.

Pensare che ho fatto tutto ciò;e se posso dirlo: non in modo timido,oh no, oh no, non io,io l’ho fatto a modo mio.

Perché, cos’è un uomo, che cosa ha?Se non sé stesso, allora non ha nulla.Dire le cose che prova davvero,e non le parole di uno che s’inginocchia.Gli atti mostrano che ho incassato i colpi,e l’ho fatto a modo mio!

Sì, è stato a modo mio.