Frank Sinatra "My way" Songtext

My way

And now, the end is nearAnd so I face the final curtainMy friend, I'll say it clearI'll state my case of which I'm certain

I've lived a live that's fullI travelled each and every highwayAnd more, much more than this, I did it my wayRegrets, I've had a fewBut then again, too few to mentionI did what I had to doAnd saw it through without exemptionI planned each chartered courseEach careful step along the bywayAnd more, much more than this, I did it my wayYes there were times, I'm sure you knewWhen I bit off more than I could chew

But through it all, when there was doubtI ate it up, and spit it outI faced it all, and I stood tallAnd did it my way

I've loved, I've laughed and criedI've had my fill, my share of losingAnd now, as tears subsideI find it all so amusing

To think, I did all that, and--may I sayNot in a shy way"Oh no, oh no not meI did it my way"

For what is a man? what has he got?If not himself, then he has naughtTo say the things he truly feelsAnd not the words of one who kneelsThe record shows, I took the blowsAnd did it my way

Yes, it was my way

Auf meine Art

Und jetzt ist das Ende naheDer letzte Vorhang droht zu fallenMein Freund, ich sag es deutlichIch bin mir dieser Sache sicher

Ich habe im Leben einiges mitgemachtIch habe viele Orte gesehenUnd mehr, viel mehr noch als dasIch habe es auf meine Art und Weise getan

Ein paar Sachen habe ich auch bereutAber die sind nicht wirklich der Rede wertIch habe getan, was ich tun mussteUnd habe es ohne Ausnahme durchgestanden

Ich habe alles genau geplantJeden gewissenhaften Schritt auf SeitenwegenUnd mehr, viel mehr noch als dasIch habe es auf meine Art und Weise getan

Yes, es gab Zeiten, ich glaube, das weißt du auchIn denen ich mir zu viel zugemutet habeAber alles in allem wenn Zweifel aufkamenHabe ich sie zestreutIch habe mich allem gestellt und es gemeistertUnd ich habe es auf meine Art und Weise getan

Ich habe geliebt, gelacht und geweintIch habe genug gehabt, auch genug der schlechten DingeUnd jetzt, da die Tränen versiegenFinde ich es sogar amüsant

Zu denken, dass ich all das getan habUnd ich darf wohl sagen - nicht gerade schüchternNein, so bin ich nichtIch habe es auf meine Art und Weise getan

Denn was ist ein Mann, wessen kann er sich sicher sein?Wenn nicht seiner selbst, dann ist er nichtsDie Dinge, die er wirklich fühlt, auch auszusprechenUnd nicht sich allen nur zu fügenMein Leben zeigt, dass ich es mit ihnen aufgenommen habeUnd ich habe es auf meine Art und Weise getan