Nightwish "Creek Mary's Blood" testo

Creek Mary's Blood

Soon I will be here no moreYou'll hear my taleThrough my bloodThrough my peopleAnd the eagle's cryThe bear within will never lay to rest

Wandering on Horizon RoadFollowing the trail of tears

White man cameSaw the blessed landWe cared, you tookYou fought, we lostNot the war but an unfair fightSceneries painted beautiful in blood

Wandering on Horizon RoadFollowing the trail of tearsOnce we were hereWhere we have lived since the world beganSince time itself gave us this land

Our souls will join again the wildOur home in peace 'n war 'n death

Wandering on Horizon Road...

Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yeloÒn sunkmanitutankapi hena,sunkawakanpi watogha hena,oblaye t'ankapi oihankesni henaT'at'epi kin asni kiyasni heakatanhanpi iwankalOblaye t'anka kinosicesni mitakuyepi ònMakoce kin wakanWakanTanka kin ònMiwicala ohinni - Hanhepi iyuhakici - Anpetu iyuha kici yeloMi yececa hehaka kin yelo, nani yececa sunkmanitutankapikin ka mikaga wowasaka isomUncipi tuweni nitaku keyas ta k'uUnwakupi e'cela e wiconiwanji unmakainapi ta yeloAnpetu waste e wan olowanle talowan winyan ta yeloUnwanagi pi lel e nita it'okab o'ta yeUntapi it'okab o'taNa e kte ena òn hanska ohakapni itansni a'u nita ni ihanke yelo

Il sangue di Creek Mary

[Singing in Lakotan]

Presto non sarò più quiTu sentirai la mia storiaAttraverso il mio sangueAttraverso la mia genteEd il pianto dell’aquilaL’orso dentro di me non si stenderà mai per riposare

Camminando sulla Strada dell’OrizzonteSeguendo il sentiero di lacrime

L’uomo bianco venneVide la terra benedettaNoi ci tenevamo, voi la prendesteVoi combatteste, noi perdemmoNon la guerra, ma una battaglia slealePaesaggi dipinti magnificamente con il sangue

Camminando sulla Strada dell’OrizzonteSeguendo il sentiero di lacrimeUn tempo noi eravamo quiDove abbiamo vissuto sin dall’inizio del mondoDal tempo in cui lui stesso ci diede questa terra

[Singing in Lakotan]

Le nostre anime incontreranno di nuovo la naturaLa nostra casa nella pace, nella guerra e nella morte

Camminando sulla Strada dell’OrizzonteSeguendo il sentiero di lacrimeUn tempo noi eravamo quiDove abbiamo vissuto sin dall’inizio del mondoDal tempo in cui lui stesso ci diede questa terra

[Poem in Lakotan]“Continuo a sognare ogni notteI lupi, i bisonti, quelle infinite praterieI venti agitati sopra le cime delle montagneLa frontiera incontaminata dei miei amici e parentiLa terra consacrata al Grande SpiritoAncora credoIn ogni notteIn ogni giornoIo sono come il caribùE voi come i lupi che mi rendono più forteNoi non vi abbiamo mai dovuto nienteIl nostro unico debito è una vita per nostra MadreÈ stato un buon giorno per cantare questa canzonePer Lei

Il nostro spirito era qui molto prima di voiMolto prima di noiE a lungo sarà dopo che il vostro orgoglio vi porterà alla vostra fine.”