Dalida "Le Temps des fleurs" testo

Le Temps des fleurs

Dans une taverne du vieux LondresOu se retrouvaient des étrangersNos voix criblées de joie montaient de l'ombreEt nous écoutions nos cœurs chanter

C'était le temps des fleursOn ignorait la peurLes lendemains avaient un goût de mielTon bras prenait mon brasTa voix suivait ma voixOn était jeunes et l'on croyait au ciel

Et puis sont venus des jours de brumeAvec des bruits étranges et des pleursCombien j'ai passé de nuits sans luneÀ chercher la taverne dans mon cœur

Tout comme au temps des fleursOu l'on vivait sans peurOu chaque jour avait un goût de mielTon bras prenait mon brasTa voix suivait ma voixOn était jeunes et l'on croyait au ciel

Et ce soir je suis devant la porteDe la taverne où tu ne viendras plusEt la chanson que la nuit m'apporteMon cœur déjà ne la connaît plus

C'était le temps des fleursOn ignorait la peurLes lendemains avaient un goût de mielTon bras prenait mon brasTa voix suivait ma voixOn était jeunes et l'on croyait au ciel

موسم گل ها

در ميخانه ای در لندن قدیمجايي كه غريبه ها همدیگر را ملاقات می کنندصداي لرزان از شادیمان، از عمق سایه ها بر می آمدو ما به قلبمان گوش مي كرديم كه آواز مي خواند

زمان گل ها بودما ترس را نا ديده مي گرفتيمفردا ها طعم شیرین عسل مي داشتبازوان تو، بازوان مرا در بر مي گرفتصداي تو صداي مرا دنبال مي كردما جوان بوديم و آسمان را باور داشتيم

و سپس روزهاي مه آلود فرا رسيدندهمراه صداهاي غريب و گریه هاچه شبهايي كه بدون ماه سپري كردمبه دنبال ميخانه اي در قلبم

درست به مانند زمان گل هازماني كه ما بدون ترس زندگي مي كرديمزماني كه هر روزش طعم عسل مي دادبازوان تو ، بازوان مرا در بر مي گرفتصداي تو صداي مرا دنبال مي كردما جوان بوديم و بهشت را باور داشتيم

و امشب من در مقابل در ايستاده امدر ميخانه اي كه تو ديگر نخواهي آمدو ترانه اي كه شب برايم به ارمغان می آوردقلبم ديگر نمي شناسدش

زمان گل ها بودما ترس را نا ديده مي گرفتيمفردا ها طعم شیرین عسل مي داشتبازوان تو، بازوان مرا در بر مي گرفتصداي تو صداي مرا دنبال مي كردما جوان بوديم و بهشت را باور داشتيم

Vrijeme cvijeća

U jednoj taverni starog LondonaGdje su se sastajali stranciNaši zagonetni glasovi sreće su se uzdizali iz sjeneI slušali smo pjev naših srdaca

To je bilo vrijeme cvijećaIgnorirali smo strahSutrašnjice su imale okus medaTvoje ruke su uzimale mojeTvoj glas slijedio mojBili smo mladi i vjerovali smo nebu

I zatim su došli magloviti daniSa čudim zvucima i vapajimaKolike sam noći proveo bez mjesecaTražeći tavernu u svom srcu

Sve isto kao u ono vrijeme cvijećaKad smo živjeli bez strahaKad je svaki dan imao okus medaTvoje ruke su uzimale mojeTvoj glas slijedio mojBili smo mladi i vjerovali smo nebu

I večeras sam ispred vrataTaverne gdje ti nikad više nećeš doćiI pjesma koju mi je noć donjelaMoje srce više ne poznaje

To je bilo vrijeme cvijećaIgnorirali smo strahSutrašnjice su imale okus medaTvoje ruke su uzimale mojeTvoj glas slijedio mojBili smo mladi i vjerovali smo nebu

Qui è possibile trovare il testo della canzone Le Temps des fleurs di Dalida. O il testo della poesie Le Temps des fleurs. Dalida Le Temps des fleurs testo.