Evanescence "New Way To Bleed" testo

طريقة جديدة للنزف

أنقذ عدوّك المختلحتى تستحق المغفرةتعرف أن عالمك بأكمله مستيقظلم لا تستطيع أن تتحدث؟

أحس به يغمرنيلا زلت عبدة لهذه الأحلامأهذه نهاية كل شيء؟أو فقط طريقة جديدة للنزف؟

فلتذهب و لتخبر كل أصدقائكأنني فاشلة في الحقيقةإن كان هذا يجعلك تشعر أنك رجل أكبرلكنهما قلبي, حياتيما تنعته بالكذبةلقد لعبت هذه اللعبة من قبلو لا يمكنني تحمل المزيد

أحس به يغمرنيلا زلت عبدة لهذه الأحلامأهذه نهاية كل شيء؟أو فقط طريقة جديدة للنزف؟

لقد انجرفت لأبعد من النهايةالحرية, الحريةأتستطيع الإحساس بالأرض تنهار؟الحريةأعطنا سببًا للإيمان مجددًا

أحس به يغمرنيلا زلت عبدة لهذه الأحلامأهذه نهاية كل شيء؟أو فقط طريقة جديدة للنزف؟

Kαινούργιος τρόπος να υποφέρω

Σώσε τον διεστραμμένο σου εχθρόέτσι ίσως κερδίσεις την συγχώρεσηξέρεις πως ολόκληρος ο κόσμος σου είναι άγρυπνοςΛοιπόν γιατί δε μπορείς να μιλήσεις ;

Το αισθάνομαι να έρχεται κατα πάνω μουΕίμαι ακόμα σκλάβα αυτών των ονείρωνΕίναι αυτό το τέλος όλων ;ή απλά ένας ακόμη νέος τρόπος να υποφέρω ;

Πήγαινε λοιπόν και πες σε όλους σου τους φίλουςπως είμαι μια σκέτη αποτυχία κατα βάθοςαν αυτό σε κάνει να αισθάνεσαι σπουδαιότερος άντραςΜα ειναι η καρδια μου, η ζωη μουαυτο που χαρακτηριζεις ψεμαέχω ξαναπαιξει αυτο το παιχνιδι στο παρελθονκαι δεν το αντεχω πια

Το αισθάνομαι να έρχεται κατα πάνω μουΕίμαι ακόμα σκλάβα αυτών των ονείρωνΕίναι αυτό το τέλος όλων ;ή απλά ένας ακόμη νέος τρόπος να υποφέρω ;

Aπομακρύνθηκα πολύ πιο μακριά απο το τέλοςΕλευθερία, ελευθερίαΔεν αισθάνεσαι το έδαφος που καταρρέει ;ΕλευθερίαΔώσε μας έναν λόγο να πιστέψουμε ξανά

Το αισθάνομαι να έρχεται κατα πάνω μουΕίμαι ακόμα σκλάβα αυτών των ονείρωνΕίναι αυτό το τέλος όλων ;ή απλά ένας ακόμη νέος τρόπος να υποφέρω ;

Nowy sposób na krwawienie

Bądź sługą swojego chorego wrogaTak może uda ci się zasłużyć na wybaczenieDobrze wiesz, że cały twój świat czekaWięc dlaczego nie możesz się odezwać?

Czuję, że ogarnia mnie toWciąż jestem niewolnicą tych snówCzy jest to końcem wszystkiegoCzy po prostu nowym sposobem na krwawienie?

Więc idź i powiedz wszystkim przyjaciołom, że jestem poniżej porażkiJeśli sprawia to, że czujesz się kimś lepszymAle to jest moje, moje serce, moje życie, które nazywasz kłamstwemJuż przedtem bawiłam się w tą gręI nie mogę już więcej znieść

Czuję, że ogarnia mnie toWciąż jestem niewolnicą tych snówCzy jest to końcem wszystkiegoCzy po prostu nowym sposobem na krwawienie?

Uniosłam się tak daleko poza ziemięWolności, wolności czy nie czujesz jak zawala się ziemia?Wolności, daj nam powód, by znów uwierzyć

Czuję, że ogarnia mnie toWciąż jestem niewolnicą tych snówCzy jest to końcem wszystkiegoCzy po prostu nowym sposobem na krwawienie?

Новий спосіб стікати кров'ю

Врятуй свого спотвореного ворогаТи можеш заслужити прощення,Ти знаєш, увесь твій світ чекає,То чому ж ти не говориш?Я відчуваю, що це сильніше за мене,Я досі рабиня цих мрійНевже усьому кінець, чи це просто новий спосіб стікати кров’ю?Тож іди і скажи усім своїм друзям, що я невдаха і все занапастила,Якщо від цього будеш почуватися сильнішим.Але це моє, моє серце, моє життя – те, що ти називаєш брехнею.Я грала вже в цю гру раніше, і з мене досить.Я запливла далеко за межу.Свобода, свобода!Відчуваєш, як тріщить земля?Свобода, дай нам причину вірити знову.