Ich wusch im Fluss, ich wusch
Ich wusch im Fluss, ich wuschDie Kälte liess mich erfrieren, erfrierenWenn ich zum Fluss waschen gingLitt ich Hunger, ich littAuch weinte ich, ich weinteWenn ich meine Mutter weinen sah
Auch sang ich, ich sangAuch träumte ich, ich träumteUnd in meiner FantasieFantasierte ich solche DingeDass ich vergaß, dass ich weinteDass ich vergaß, dass ich leidete
Ich gehe nicht mehr zum Fluss um zu waschenAber ich weine weiterhinIch träume nicht mehr was ich träumteWenn ich nicht mehr im Fluss wasche,Weil diese Kälte mich erfrieren lässt,Mehr als sie mich früher erfrieren ließ
Ach, meine Mutter, meine MutterWelche Sehnsucht nach jenem GutenNach jenem Schlechten, das ich damals kannteNach jenem Hunger, den ich littNach der Kälte, die uns erfrieren ließUnd nach meiner Fantasie
Wir haben keinen Hunger mehr, MutterAber wir haben auch nicht mehr den Wunsch,Ihn nicht mehr zu habenWir wissen nicht mehr wie man träumtUnd schon betrügen wirDen Wunsch, sterben zu wollen
Lavavo al fiume, lavavo
Lavavo al fiume, lavavoMi gelava il freddo, gelavaQuando andavo al fiume a lavareSoffrivo la fame, soffrivoPiangevo, e anche piangevoAl vedere mia madre piangere
Ma cantavo anche, cantavoSognavo anche, sognavoE nella mia fantasiaTali cose fantasticavoChe scordavo di piangere,Che scordavo di soffrire
Non vado più al fiume a lavareMa continuo a piangereNon sogno più quel che sognavoSe più non lavo al fiumePerchè mi gela questo freddoPiù di quello che allora mi gelava?
Ah madre mia, madre miaChe nostalgia di quel beneDel male che allora conoscevoDella fame che soffrivoDel freddo che ci gelavaE della mia fantasia
Non abbiamo più fame, madreMa non abbiamo neancheIl desiderio di non averlaPiù non sappiamo sognareMa andiamo avanti ingannandoIl desiderio di morire.