Останься
Как будто гром средь солнечного дня,Твои слова звучали для меня.Холодный ветер расставаний и разлукПовеял вдруг. Повеял вдруг.
Останься!Во имя будущего счастья я прошу.Останься!Я это слово вновь и вновь произношу.Останься!Всё остальное мы должны преодолеть.Останься!Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Я не прошу вернуть былые дни.В моей душе останутся они.И ты не сможешь это тоже зачеркнутьКогда-нибудь. Когда-нибудь.
Останься!Во имя будущего счастья я прошу.Останься!Я это слово вновь и вновь произношу. Останься!Всё остальное мы должны преодолеть.Останься!Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Когда взойдет последняя звезда,Ты скажешь "Нет", я снова крикну "Да!".Своей судьбы я никому не уступлю,И ты поймёшь, как я люблю.
Останься!Во имя будущего счастья я прошу.Останься!Я это слово вновь и вновь произношу.Останься!Всё остальное мы должны преодолеть.Останься!Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
ابق
كما الرعد في يومٍ مشمسكان دويّ كلماتك عليّورياح الفراق والهجر الباردةعصفت فجأةً، عصفت فجأةً
!ابقأسألك باسم السعادة القادمة!ابقسأنطق هذه الكلمة مراراً وتكراراً!ابقعلينا أن نتجاوز كل شيءٍ آخر!ابقكي لا نندم أبداً، وكي لا نندم على أي شيء
أن لا أطلب عودة الأيام الخواليفإنهن باقياتٌ في روحيولن تستطيع شطب ذلكأبداً أبدا
!ابقأسألك باسم السعادة القادمة!ابقسأنطق هذه الكلمة مراراً وتكراراً!ابقعلينا أن نتجاوز كل شيءٍ آخر!ابقكي لا نندم أبداً، وكي لا نندم على أي شيء
وعندما ستبزغ آخر النجوم"ستقول أنت:"لا" وسأصرخ مجدداً: "نعمولن أتنازل عن أقداري لأحدوستفهم كم أحبّك
!ابقأسألك باسم السعادة القادمة!ابقسأنطق هذه الكلمة مراراً وتكراراً!ابقعلينا أن نتجاوز كل شيءٍ آخر!ابقكي لا نندم أبداً، وكي لا نندم على أي شيء
Jää
Kuin ukkonen keskellä aurinkoista päivää,Sanasi kuuluivat minulle.Jäähyväisten ja erojen kylmä tuuliPuhalsi äkkiä. Puhalsi äkkiä.
Jää!Tulevan onnen nimeen pyydän.Jää!Toistan tätä sanaa kerta toisensa jälkeen.Jää!Kaikki muu meidän täytyy voittaa.Jää!Jottemme koskaan katuisi mitään.
En pyydä palauttamaan menneitä päiviä.Ne pysyvät sielussani.Etkä sinä pysty niitäkään poistamaanMilloinkaan. Milloinkaan.
Jää!Tulevan onnen nimeen pyydän.Jää!Toistan tätä sanaa kerta toisensa jälkeen. Jää!Kaikki muu meidän täytyy voittaa.Jää!Jottemme koskaan katuisi mitään.
Kun nousee viimeinenkin tähti,Sanot "Ei", minä huudan "Kyllä!".En luovuta kohtaloani kenellekään,Ja ymmärrät rakkauteni määrän.
Jää!Tulevan onnen nimeen pyydän.Jää!Toistan tätä sanaa kerta toisensa jälkeen.Jää!Kaikki muu meidän täytyy voittaa.Jää!Jottemme koskaan katuisi mitään.
Fica
Como um trovão bem num dia ensolaradoSoaram tuas palavras para mimO vento frio da separação e da despedidaSoprou de repente, soprou de repente
Fica!Em nome da felicidade do futuro, eu imploro.Fica!Esta palavra sem parar eu vou pronunciar.Fica!E todo o resto nós devemos superar.Fica!Para que nunca e por nada venhamos a lamentar.
Não estou pedindo que devolvas os dias passados.Em minh'alma eles ficarão guardados.E tu também não poderás apagá-losAlgum dia, algum dia
Fica!Em nome da felicidade do futuro, eu imploro.Fica!Esta palavra sem parar eu vou pronunciar.Fica!E todo o resto nós devemos superar.Fica!Para que nunca e por nada venhamos a lamentar.
Quando sair a última estrelaTu vais dizer "não" e eu de novo gritarei "sim"A minha sorte, eu não a entregarei a ninguémE vais compreender o quanto estou amando
Fica!Em nome da felicidade do futuro, eu imploro.Fica!Esta palavra sem parar eu vou pronunciar.Fica!E todo o resto nós devemos superar.Fica!Para que nunca e por nada venhamos a lamentar.