While My Guitar Gently Weeps
I look at you all see the love there that's sleepingWhile my guitar gently weepsI look at the floor and I see it need sweepingStill my guitar gently weeps
I don't know why nobody told youhow to unfold your loveI don't know how someone controlled youthey bought and sold you
I look at the world and I notice it's turningWhile my guitar gently weepsWith every mistake we must surely be learningStill my guitar gently weeps
I don't know how you were divertedyou were perverted tooI don't know how you were invertedno one alerted you
I look at you all see the love there that's sleepingWhile my guitar gently weepsI look at you allStill my guitar gently weeps
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohYeah yeah yeah yeahyeah yeah yeah yeah
যখন আমার গিটার মৃদুস্বরে কাঁদে
আমি তোমাকে ভালোভাবে দেখি, দেখি ভালোবাসা আছে সেথায় ঘুমিয়েযখন আমার গিটার মৃদুস্বরে কাঁদেআমি উপরিভাগের দিকে তাকাই আর দেখি এটা পরিষ্কার করা প্রয়োজন, এখনো আমার গিটার মৃদুস্বরে কাঁদে
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিকদেখারজন্য এইলিরিকের একদমনিচে ট্রান্সলেশনসোর্সে পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা, লিঙ্কেপ্রবেশের পর কোন অ্যাড এলে পাঁচ সেকেণ্ড পর স্কিপঅ্যাডে ক্লিক করলেই
পুরো লিরিকের অনুবাদ দেখতে পারবেন,আর এভাবেই সব লিরিক দেয়া আছে,এইওয়েবসাইটে অল লিরিক্স ইন বাংলারপ্রোফাইলে অল লিরিক্স ইন বাংলা
ডট ব্লগস্পট ডট কম নামে একটা
হোমপেজ লিঙ্ক দেওয়া আছে,লিঙ্কটাতে প্রবেশ করলে দেখতে পাবেনইংরেজি হিন্দি ও অন্যান্য গানের বাংলাঅনুবাদের সূচিপত্র দেওয়া আছে,
আপনার পছন্দের গানের অনুবাদসেখান থেকে খুঁজে নিতে পারেন
Kαθώς η κιθάρα μου
Σας κοιτάζω όλους βλέπω την αγάπη εκεί που κοιμάταιΚαθώς η κιθάρα μου γλυκά κλαίειΚοιτάζω το πάτωμα και βλέπω πως χρειάζεται σκούπισμαΑκόμα η κιθάρα μου γλυκά κλαίει
Δεν ξέρω γιατί κανέις δε σου είπεπώς να ξεδιπλώνεις την αγάπη σουΔεν ξέρω πώς κάποιος σε έλεγξεσε αγόρασαν και σε πούλησαν
Κοιτάζω τον κόσμο και παρατηρώ ότι γυρίζειΚαθώς η κιθάρα μου γλυκά κλαίειΜε κάθε λάθος πρέπει σίγουρα να μαθαίνουμεΑκόμα η κιθάρα μου γλυκά κλαίει
Δεν ξέρω πώς εξετράπηκεςΉσουν διεστραμμένος επίσηςΔεν ξέρω πώς εφευρέθηκεςΚανείς δεν σε ειδοποίησε
Σας κοιτάζω όλους βλέπω την αγάπη εκεί που κοιμάταιΚαθώς η κιθάρα μου γλυκά κλαίειΣας κοιτάζω όλουςΑκόμα η κιθάρα μου γλυκά κλαίει
Tak długo jak moja gitara delikatnie łka
Patrzę na ciebie całą, widzę, że jest tu miłość, co śniTak długo jak moja gitara delikatnie łkaPatrzę na podłogę i wiedzę, że trzeba ją zmieśćTak długo jak moja gitara delikatnie łka
Nie wiem dlaczego, nikt ci nie powiedziałJak rozwinąć swoją miłośćNie wiem jak ktoś mógł cię kontrolowaćKupili cię i sprzedali
Patrzę na świat i zauważam, że zmienia sięTak długo jak moja gitara delikatnie łkaZ każdą pomyłką z pewnością musimy się uczyćMimo to moja gitara delikatnie łka
Nie wiem jak zostałaś odmienionaRównież byłaś perwersyjnaNie wiem jak zostałaś odwróconaNikt cię nie ostrzegł
Patrzę na ciebie całą, widzę, że jest tu miłość, co śniTak długo jak moja gitara delikatnie łkaPatrzę na ciebie całąMimo to moja gitara delikatnie łka
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohYeah yeah yeah yeahyeah yeah yeah yeah
Gitarım Usulca Ağlarken
Hepinize bakıp uyuyan sevgiyi görüyorumGitarım usulca ağlarkenZemine bakıyorum ve görüyorum ki silinmeye ihtiyacı var.Hala gitarım usulca ağlar
Neden kimse sana söylemedi bilmiyorumAşkını nasıl ortaya çıkaracağınıBiri seni nasıl kontrol etti bilmiyorumAlıp sattılar seni
Dünyaya bakıyorum ve döndüğünü fark ediyorumGitarım usulca ağlarkenHer hata ile muhakkak öğreniyor olmalıyızHala gitarım usulca ağlar
Nasıl yönlendirildin bilmiyorumSapkındın daNasıl ters çevrildin bilmiyorum.Kimse uyarmadı seni
Hepinize bakıp uyuyan sevgiyi görüyorumGitarım usulca ağlarkenHepinize bakıyorumHala gitarım usulca ağlar
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohYeah yeah yeah yeahyeah yeah yeah yeah