По росистой, луговой,По извилистой тропинкеПровожал меня домойМой знакомый с вечеринки.
Возле дома он сказал,Оглянувшись осторожно:"Я бы вас поцеловал,Если это только можно".
Я ответила ему,Что, конечно, возражаю,Что такого никомуНикогда не разрешаю.
Парень сразу загрустил,Огорчённый, стал прощаться:Дескать, значит, я не мил,Дескать, лучше не встречаться.
Я в глаза ему смотрю:"Раз такое положенье,То уж ладно",- говорю,"Поцелуй без разрешенья"
Per il rugiadoso, il campestre,Per il "serpentesco"* sentieroMi accompagnava a casaUn mio conoscente dalla festa.
Accanto alla casa lui mi ha detto,Guardandosi attorno con attenzione:"Io la bacerei,Se solo fosse permesso".
Io gli ho risposto,Che, ovviamente, non acconsento,Che una cosa del genere a nessunoMai permetto.
Il ragazzo diventò subito triste,Sconvolto, cominciò a salutare:"Presumo, quindi, di non essere carino,Presumo, sia meglio non vedersi."
Io lo guardo negli occhi:"Vista questa posizione,Va bene", - dico,"Baciami senza il permesso".