Belaya Cheryomuha (Белая черемуха)
Белая черёмуха душистаяЩедро зацвела в моём краю,Только не могу никак решиться я,Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,И встают деревья на пути;Птицы о тебе поют заливисто,Обещают мне тебя найти.
Белый цвет,Черёмухи цветЭто весныВесёлый привет.Пусть везётТому, кто верит и ждёт;К сердцу всегдаЛюбовь дорогу найдёт.
Белая черёмуха засыпалаБудто бы снежинками траву,Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,Их теперь попробуй догони.На ветру они танцуют, кружатся,Не даются в руки мне они.
Белый цвет,Черёмухи цвет,Это весныВесёлый привет.Пусть везётТому, кто верит и ждёт;К сердцу всегдаЛюбовь дорогу найдёт.
Пусть везётТому, кто верит и ждётК сердцу всегдаЛюбовь дорогу найдёт.
Ein weisser Faulbaum
Ein wohlriechender Faulbaumblühet in meinem Land.Ich kann aber keinen Entschluss fassen,um meine Liebe zu vertrauen.
Ich verfolge einen kurvenreichen Pfaddie Bäume sind mir im Wege.Die Vögeln singen lüstig über dich,und verheissen mir, dich zu finden.
Weisse Blüte,Faulbaumblüten,Diesen fröhlichen Grußbestellt die Frühling!Alle sollen Glück haben,wenn sie vertrauen und warten!Die Liebe wird immerden Weg zum Herz finden!
Weisser Faulbaumhat das Grass mit Blumen überschüttet.Es ist gut, dass ich Glück habe,das ich nach Dir benennen werde!
Die Blütenblättern fallen wie ein Schneegestöber aus den Zweigen.Mach einen Versuch, die nachzuholen!Sie tanzen und wirbeln auf dem Windund gehen nicht in meine Hände!
Weisse Blüte,Faulbaumblüten,Diesen fröhlichen Grußbestellt die Frühling!Alle sollen Glück haben,wenn sie vertrauen und warten!Die Liebe wird immerden Weg zum Herz finden!Alle sollen Glück haben,wenn sie vertrauen und warten!Die Liebe wird immerden Weg zum Herz finden!
Il pado bianco
Il pado bianco e profumatoHa fiorito molto nella mia terra,Ma non arrivo a decidermi,Non posso rivelare il mio amore.
Cammino lungo il sentiero tortuoso,E gli alberi si alzano sulla via;Una canzone di te, gli uccelli cantanoE mi promettono di trovarti.
Il colore biancoÈ il colore del pado,Questo è il saluto allegreDella primavera.Che porti buona fortunaA coloro che credono e aspettano;L'amore trova sempreLa sua strada verso il cuore.
Il pado bianco ha copertoL'erba di fiocchi di neve,Bene, a questa mia gioia inattesaLe do il tuo nome.
I petali volano via dei rami e turbinano,Prova adesso di ricuperarli.Danzano e roteano col passare del vento,Senza lasciarsi presi dalle mie mani.
Il colore biancoÈ il colore del pado,Questo è il saluto allegreDella primavera.Che porti buona fortunaA coloro che credono e aspettano;L'amore trova sempreLa sua strada verso il cuore.
Che porti buona fortunaA coloro che credono e aspettano;L'amore trova sempreLa sua strada verso il cuore.
Balta ieva
Smaržīgas baltas ievasKupli saziedējušas manā pusē,Tikai es nekādi nevaru saņemties drosmi,Nevaru atklāt savu mīlestību.
Es eju pa līkumainu taku,Un slejas koki manā ceļā,Putni dzied par tevi aizgūtnēm,Sola man, ka tevi atradīs.
Balti ziedi,Ievas ziedi,Tas ir pavasaraJautrais sveiciens.Lai veicasTam, kurš tic un gaida;Mīlestība vienmērAtradīs ceļu uz sirdi.
Baltas ievas aizbēraZāli kā ar sniegpārsliņām,Labi, ka pēkšņi pie manis atnāca laime,Tavā vārdā to saucu.No zariem ziedlapiņas lido un virpuļo,Ej nu panāc tagad tās,Tās vējā dejo un griežas,Nedodas man rokās tās.
Balti ziedi,Ievas ziedi,Tas ir pavasaraJautrais sveiciens.Lai veicasTam, kurš tic un gaida;Mīlestība vienmērAtradīs ceļu uz sirdi.
Lai veicasTam, kurš tic un gaida;Mīlestība vienmērAtradīs ceļu uz sirdi.