Belaya Cheryomuha (Белая черемуха)
Белая черёмуха душистаяЩедро зацвела в моём краю,Только не могу никак решиться я,Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,И встают деревья на пути;Птицы о тебе поют заливисто,Обещают мне тебя найти.
Белый цвет,Черёмухи цветЭто весныВесёлый привет.Пусть везётТому, кто верит и ждёт;К сердцу всегдаЛюбовь дорогу найдёт.
Белая черёмуха засыпалаБудто бы снежинками траву,Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,Их теперь попробуй догони.На ветру они танцуют, кружатся,Не даются в руки мне они.
Белый цвет,Черёмухи цвет,Это весныВесёлый привет.Пусть везётТому, кто верит и ждёт;К сердцу всегдаЛюбовь дорогу найдёт.
Пусть везётТому, кто верит и ждётК сердцу всегдаЛюбовь дорогу найдёт.
Ein weisser Faulbaum
Ein wohlriechender Faulbaumblühet in meinem Land.Ich kann aber keinen Entschluss fassen,um meine Liebe zu vertrauen.
Ich verfolge einen kurvenreichen Pfaddie Bäume sind mir im Wege.Die Vögeln singen lüstig über dich,und verheissen mir, dich zu finden.
Weisse Blüte,Faulbaumblüten,Diesen fröhlichen Grußbestellt die Frühling!Alle sollen Glück haben,wenn sie vertrauen und warten!Die Liebe wird immerden Weg zum Herz finden!
Weisser Faulbaumhat das Grass mit Blumen überschüttet.Es ist gut, dass ich Glück habe,das ich nach Dir benennen werde!
Die Blütenblättern fallen wie ein Schneegestöber aus den Zweigen.Mach einen Versuch, die nachzuholen!Sie tanzen und wirbeln auf dem Windund gehen nicht in meine Hände!
Weisse Blüte,Faulbaumblüten,Diesen fröhlichen Grußbestellt die Frühling!Alle sollen Glück haben,wenn sie vertrauen und warten!Die Liebe wird immerden Weg zum Herz finden!Alle sollen Glück haben,wenn sie vertrauen und warten!Die Liebe wird immerden Weg zum Herz finden!
Balta ieva
Smaržīgas baltas ievasKupli saziedējušas manā pusē,Tikai es nekādi nevaru saņemties drosmi,Nevaru atklāt savu mīlestību.
Es eju pa līkumainu taku,Un slejas koki manā ceļā,Putni dzied par tevi aizgūtnēm,Sola man, ka tevi atradīs.
Balti ziedi,Ievas ziedi,Tas ir pavasaraJautrais sveiciens.Lai veicasTam, kurš tic un gaida;Mīlestība vienmērAtradīs ceļu uz sirdi.
Baltas ievas aizbēraZāli kā ar sniegpārsliņām,Labi, ka pēkšņi pie manis atnāca laime,Tavā vārdā to saucu.No zariem ziedlapiņas lido un virpuļo,Ej nu panāc tagad tās,Tās vējā dejo un griežas,Nedodas man rokās tās.
Balti ziedi,Ievas ziedi,Tas ir pavasaraJautrais sveiciens.Lai veicasTam, kurš tic un gaida;Mīlestība vienmērAtradīs ceļu uz sirdi.
Lai veicasTam, kurš tic un gaida;Mīlestība vienmērAtradīs ceļu uz sirdi.
Біла черемшина
Біла черемшина запашнаЩедро зацвіла в моєму краю,Тільки не можу ніяк зважитися я,Не можу відкрити любов свою.
Я йду стежкою звивистою,І встають дерева на шляху;Птахи про тебе співають заливисто,Обіцяють мені тебе знайти.
Білий колір,Черемхи колірЦе весниВеселий привіт.Нехай щаститьТому, хто вірить і чекає;До серця завждиЛюбов дорогу знайде.
Біла черемшина засиналаНібито сніжинками траву,Добре, що раптом мені щастя випало,Іменем твоїм його називаю.
З гілок пелюстки летять і хурделять,Їх тепер спробуй дожени.На вітрі вони танцюють, кружляють,Не даються в руки мені вони.
Білий колір,Черемхи колір,Це весниВеселий привіт.Нехай щаститьТому, хто вірить і чекає;До серця завждиЛюбов дорогу знайде.
Нехай щаститьТому, хто вірить і чекаєДо серця завждиЛюбов дорогу знайде.