Seasons Die One After Another
The seasons die out, one after another; cries of annihilation howl in the wind...A man not susceptible to the charms of the city looks up at the moon and notices how unrefined it all is.
Among an everyday life tripped up by the mud, the rain itself tastes of alcohol;With eyes filled with apathy as they wander the city, innocents gather in front of the station, acting suspiciously.
In order to uphold the unsteady fact that I'm me, it;s like my half-transparent shadow is has come to life.If I were to sing in the rain, would the clouds part? My life is all dried up in the midst of this bustling summer.
Dear My Loathsome Past, to you I offer this poem of farewell!I have cast away the remains of these days that can't get any worse, these most terrible dreams even if it kills me.For in the next life, a flower will bloom to tell you a poem of transition;A song filled with suffering, of which to grieve and moan, but never to die out... even if it is starved of sunlight.
Tomorrow' dies out, one after another; even if you hurry, you'll miss them as they become the past,But to we who hurry through life, our flames are fickle, and we're always adding meaning after the fact.In order to uphold the unsteady fact that you're you, your unstable ego ventures to despise you; I you were merely able to sing, would the darkness be dispelled? Your life has been left up to a dream rotten at the core.
Dear My Loathsome Past, to you I offer this poem of farewell!I have cast away the remains of these days that can't get any worse, these most terrible dreams even if it kills me.For in the next life, a flower will bloom to tell you a poem of transition;A song filled with suffering, of which to grieve and moan, but never to die out... even if it is starved of sunlight.
With a tired face, limping along; squinting at the reflected sunset...We spend some time wondering if we should go or head on back. I'm sure we'll face hardship... but after the slightest hesitation, we straighten up and head onward.That's right, we have to go! Even with nothing, we have to go on living!After all, our lives were just picked up along the way - we'll leave them here as we proceed, what little they are.
Dear My Loathsome Past, to you I offer this poem of farewell!I have cast away the remains of these days that can't get any worse, these most terrible dreams even if it kills me.For in the next life, a flower will bloom to tell you a poem of transition;A song filled with suffering, of which to grieve and moan, but never to die out... even if it is starved of sunlight.
Seasons revived, one after another
Le stagioni si Estinguono, Una dopo l'altra
Le stagioni si estinguono, una dopo l'altra- Lascrime di morte sostituiscono il vento...Un'uomo, impassibile davanti al fascino della città, osserva la luna e nota quanto tutto sia sgraziato
In una quotidianità intralciata dal fango, persino la pioggia sà di alcol;Vagando per la città con questi occhi apatici, esseri innocenti si radunano davanti alla stazione in un modo sospettoso
Per sostenere il precario fatto che io sia "me", è come se la mia ombra semitrasparente abbia preso vita.Se cantassi sotto la pioggia, le nuvole si aprirebbero? La mia vita si è prosciugata nel bel mezzo di questa estate movimentata.
Il mio ripugnante passato, a te offro questa poesia d'addio;A costo di morire...devo gettare via i resti di questi terribili giorni, dei sogni più orribili!Nella prossima vita, un fiore sboccierà recitandoti una poesia di transizione;Colma di sofferenza-piangendo e urlando, ma inestinguibile...anche sia affamata di luce
I domani si estinguono, uno dopo l'altro; anche se ti sbrighi, li perderai mentre divengono passato,Le fiamme sono volubili, per noi che ci affanniamo attraverso la vita; solo successivamente diamo un senso alle cose.Per sostenere il precario fatto che tu sia "tu", il tuo labile ego specula per disprezzarti;Se solo fossi in grado di cantare, l'oscurità si disperderebbe? La tua vita è stata abbandonata in un sogno marcio fino al midollo.
Mio ripugnante passato, a te offro questa poesia d'addio;A costo di morire, devo gettare via i resti di questi terribili giorni, dei sogni più orribili!Nella prossima vita, un fiore sboccierà recitandoti una poesia di transizione;Colma di sofferenza-piangendo e urlando, ma inestinguibile... anche se sia affamata di luce
Col viso stanco, zoppichiamo... guardando a fatica il riflesso del tramondo...Passiamo del tempo a chiederci se dovremmo continuare o tornare indietro-Ma alla minima esitazione, Le nostre sagome continueranno ad avanzareEsatto, dobbiamo procedere! Anche se non abbiamo nulla, dobbiamo continuare a vivere!Dopotutto, le nostre vite sono state raccolte lungo il cammino; mentre andiamo avanti ci lasceremo alle spalle il minimo indispensabile.
Offro questa poesia nostalgica, riflessa sul mio passato scaduto;Se penso a quei terribili giorni-a quei sogni orribili...Il principio sembra così lontano!Un giorno i nostri fiori appassiranno torneranno a far parte del cerchio della vita-Colma di sofferenza-piangendo e urlando, ma inestinguibile...anche se sia affamata di luce.
Le stagioni resuscitano, una dopo l'altra.