The Lazy Song
Today I don't feel like doing anythingI just wanna lay in my bedDon't feel like picking up my phoneSo leave a message at the tone'Cause today I swear I'm not doing anything
I'm gonna kick my feet upThen stare at the fanTurn the TV on, throw my hand in my pantsNobody's gonna tell me I can't
I'll be lounging on the couch,Just chillin' in my snuggieClick to MTV, so they can teach me how to dougie'Cause in my castle I'm the freaking manOh, oh
Yes I said itI said itI said it 'cause I can
Tomorrow I'll wake up, do some P90XMeet a really nice girlHave some really nice sexAnd she's gonna scream out: 'This is Great'(Oh my god, this is great)Yeah
I might mess around, get my college degreeI bet my old man will be so proud of meBut sorry pops, you'll just have to waitOh, oh
Yes I said itI said itI said it 'cause I can
No, I ain't gonna comb my hair'Cause I ain't going anywhereNo, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
I'll just strut in my birthday suitAnd let everything hang looseYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah
OhToday I don’t feel like doing anythingI just wanna lay in my bedDon’t feel like picking up my phoneSo leave a message at the tone'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at allNothing at allNothing at all
Το τεμπέλικο ταγούδι
Σήμερα δεν έχω όρεξη να κάνω τίποταΘέλω μόνο να ξαπλώσω στο κρεβάτι μουΔεν έχω όρεξη να σηκώσω το τηλέφωνο μουΓι' αυτό άφησε ένα μήνυμα μετά το χαρακτηριστικό ήχοΓιατί σήμερα στ' ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα
Θα έχω τα πόδια μου πάνωΑργότερα θα κοιτάω τον ανεμιστήραΘα ανοίξω την τηλεόραση, θα βάλω το χέρι μου στο παντελόνι μουΚανένας δεν θα μου πει ότι δεν μπορώ
Θα χαζεύω στον καναπέ,Απλά θα κάθομαι με την κουβερτούλα μουΘα βάλω MTV, για να με μάθουν πως να χορεύω χιπ-χοπΓιατί στο κάστρο μου εγώ είμαι ο άντρας διάολεΩ, ω
Ναι, το είπαΤο είπαΤο είπα γιατί μπορώ
Αύριο θα ξυπνήσω, θα κάνω λίγο Πι90Εξ1Θα γνωρίσω ένα πολύ καλό κορίτσιΘα κάνουμε πολύ καλό σεξΚαι θα φωνάξει: "Αυτό είναι τέλειο"(Ω Θεέ μου, αυτό είναι τέλειο)Ω, ω
Μπορεί να χαζέψω, να πάρω το πτυχίο μουΒάζω στοίχημα ότι ο γέρος μου θα είναι τόσο υπερήφανοςΣυγνώμη μπαμπά, μα πρέπει να περιμένειςΩ, ω
Ναι, το είπαΤο είπαΤο είπα γιατί μπορώ
Όχι, δεν σκοπεύω να χτενίσω τα μαλλιά μουΓιατί δεν θα πάω πουθενάΌχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ω
Απλά θα κορδώνομαι στο κουστούμι των γενεθλίων μουΚαι θα αφήσω όλα να κυλήσουν χαλαράΝαι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι-αι
ΩΣήμερα δεν έχω όρεξη να κάνω τίποταΘέλω μόνο να ξαπλώσω στο κρεβάτι μουΔεν έχω όρεξη να σηκώσω το τηλέφωνο μουΓι' αυτό άφησε ένα μήνυμα μετά το χαρακτηριστικό ήχοΓιατί σήμερα στ' ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα
Τίποτα απολύτωςΤίποτα απολύτωςΤίποτα απολύτως
A Lusta Dal
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvemCsak feküdni akarok az ágyambanNincs kedvem felvenni a telefontSzóval a sípszó után hagyj üzenetetMert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Felteszem a lábamMajd bámulom a ventilátortBekapcsolom a TV-t, a kezem a nadrágomba teszemSenki sem mondhatja, hogy nem szabad
A kanapén fogok henyélniCsak lazulok betakarózvaAz MTV-re kapcsolok, megtanítanak Dougie-t táncolniMert az én váramban, én vagyok a király
Oh, igen ezt mondtamEzt mondtamEzt mondtam mert megtehetem
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvemCsak feküdni akarok az ágyambanNincs kedvem felvenni a telefontSzóval a sípszó után hagyj üzenetetMert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Egyáltalán semmit!Egyáltalán semmit!
Holnap felkelek, és edzek egy kicsitTalálkozom egy nagyon csinos lánnyal, és egy jót szexelünkÉs azt kiáltja majd: ‘Ez csodás’ (Istenem, ez csodás)
Talán pazarlom az időmet, és megszerzem az egyetemi diplomámFogadok az öregem nagyon büszke lesz rámDe sajnos apus, még várnod kell erre
Oh, igen ezt mondtamEzt mondtamEzt mondtam mert megtehetem
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvemCsak feküdni akarok az ágyambanNincs kedvem felvenni a telefontSzóval a sípszó után hagyj üzenetetMert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Nem, nem fogok megfésülködniMert nem megyek sehováNem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nemCsak feszítek Ádám kosztümbenÉs hagyom had lógjon minden lazán
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvemCsak feküdni akarok az ágyambanNincs kedvem felvenni a telefontSzóval a sípszó után hagyj üzenetetMert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Egyáltalán semmitEgyáltalán semmitEgyáltalán semmit
Лења песма
Данас ми се не ради ништаСамо ћу да лежим у креветуНе диже ми се телефонОставите поруку после тонаЈер данас, кунем се, нећу да радим ништа.
Дићи ћу ноге,Буљити у вентилаторУпалити ТВ и завући руке у гаћеНек ми нико не каже да не могу.
Блејаћу на каучуКулирати у ћебетуПребацити на емтиви да ме научеКако да играм дуги-вугиЈер у мојој кући ја сам главниО, о.
Ето рекао сам,Да рекао самРекао сам јер ми се може.
Сутра ћу се пробудити, радити мало вежбе,Наћи неку стварно добру цупи, имати стварно добар сексА она ће да вришти: „Ово је супер“(О Боже, ово је супер)Да...
Можда ћу да се зајебавам, да дипломирамМатори би сигурно био поносанАл'извини ћале мораћеш да сачекашО, о.
Ето рекао сам,Да рекао самРекао сам јер ми се може.
Нећу да чешљам косуЈер не идем никудаНе, не, не, не, не, не, не, не, не, о.
Само ћу да се џекирам ко од мајке рођенИ пустим да све висиДа, да, да, да, да, да, да, да, да, да-а.
Данас ми се не ради ништаСамо ћу да лежим у креветуНе диже ми се телефонОставите поруку после тонаЈер данас, кунем се, нећу да радим ништа.
Баш ништа,Баш ништа,Баш ништа.
(превео Гаврило Дошен)