Мързеливата песен
Днес нямам кеф да правя нищо
Просто искам да си лежа в леглото
Нямам намерение да си вдигам телефона
Така че оставете съобщение след тона
Защото, кълна се, днес няма да правя нищо
Ще си изпъна краката
И ще се втренча във вентилатора
Ще си пусна телевизия с ръка във панталона
Никой няма да ми каже, че не мога
Ще си мързелувам на дивана
Ще си изпъна силуета
Ще си пусна МТВ, да ме научат как да денся
Защото в моята крепост аз съм господаря
Да казах го, казах го
Казах го, защото мога
Утре, когато се събудя ще направя малко гимнастика
Ще срещна много красиво момиче, ще правим много хубав секс
И тя ще крещи: Това е чудесно
(Господи, чудесно е!)
Мога да се помотая наоколо, да взема колежанската си титла
Обзалагам се, че баща ми ще е много горд с мен
Но, съжалявам, тате, трябва да почакаш
Да казах го, казах го
Казах го, защото мога
Не, няма да среша косата си
защото няма да ходя никъде
Не, не, не, не, не
Просто ще се мотая в рождения си костюм
И след това пълна почивка
Да, да, да, да, да, да, да...
Оо
Днес нямам кеф да правя нищо
Просто искам да си лежа в леглото
Нямам намерение да си вдигам телефона
Така че оставете съобщение след тона
Защото, кълна се, днес няма да правя нищо
Нищичко
Нищичко
Нищичко
Das Lied der Faulen
Refrain:
Heute habe ich keine Lust irgendetwas zu tun
Ich will nur in meinem Bett liegen
Ich habe keine Lust an mein Handy zu gehen
Also hinterlasse eine Nachricht nach dem Ton
Weil ich mir heute schwöre überhaupt nichts zu tun
Ich werde meine Füße hochlegen,
Dann starre ich den Ventilator an,
Schalte den Fernseher an, stecke meine Hand in meine Hose
Niemand wird mir das verbieten können
Ich werde auf der Couch liegen,
Einfach nur chillen in meiner Decke,
Schalte zu MTV, sodass sie mir zeigen können, wie man cool auftritt
Weil ich in meinem Schloss der verrückte Mann bin
Oh, oh
Ja, ich habe es gesagt
Ich habe es gesagt
Ich habe es gesagt, weil ich es kann
[Refrain]
Morgen werde ich aufwachen, etwas trainieren,
Ein wirklich nettes Mädchen treffen,
Wirklich netten Sex haben,
Und sie wird schreien: "Das ist großartig"
(Oh mein Gott, das ist großartig)
Yeah
Ich könnte herumblödeln, meinen College Abschluss bekommen
Ich wette, mein alter Mann wird stolz auf mich sein
Aber entschuldige, Paps, du wirst ein wenig warten müssen
Oh, oh
Ja, ich habe es gesagt
Ich habe es gesagt
Ich habe es gesagt, weil ich es kann
[Refrain]
Nein, ich werde nicht meine Haare kämmen
Weil ich nirgends hingehen werde
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, oh
Ich werde einfach nackt herumstolzieren
Und alles lose herunterhängen lassen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Oh
[Refrain]
Überhaupt nichts (3x)
Το τεμπέλικο ταγούδι
Σήμερα δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα
Θέλω μόνο να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου
Δεν έχω όρεξη να σηκώσω το τηλέφωνο μου
Γι' αυτό άφησε ένα μήνυμα μετά το χαρακτηριστικό ήχο
Γιατί σήμερα στ' ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα
Θα έχω τα πόδια μου πάνω
Αργότερα θα κοιτάω τον ανεμιστήρα
Θα ανοίξω την τηλεόραση, θα βάλω το χέρι μου στο παντελόνι μου
Κανένας δεν θα μου πει ότι δεν μπορώ
Θα χαζεύω στον καναπέ,
Απλά θα κάθομαι με την κουβερτούλα μου
Θα βάλω MTV, για να με μάθουν πως να χορεύω χιπ-χοπ
Γιατί στο κάστρο μου εγώ είμαι ο άντρας διάολε
Ω, ω
Ναι, το είπα
Το είπα
Το είπα γιατί μπορώ
Αύριο θα ξυπνήσω, θα κάνω λίγο Πι90Εξ1
Θα γνωρίσω ένα πολύ καλό κορίτσι
Θα κάνουμε πολύ καλό σεξ
Και θα φωνάξει: "Αυτό είναι τέλειο"
(Ω Θεέ μου, αυτό είναι τέλειο)
Ω, ω
Μπορεί να χαζέψω, να πάρω το πτυχίο μου
Βάζω στοίχημα ότι ο γέρος μου θα είναι τόσο υπερήφανος
Συγνώμη μπαμπά, μα πρέπει να περιμένεις
Ω, ω
Ναι, το είπα
Το είπα
Το είπα γιατί μπορώ
Όχι, δεν σκοπεύω να χτενίσω τα μαλλιά μου
Γιατί δεν θα πάω πουθενά
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ω
Απλά θα κορδώνομαι στο κουστούμι των γενεθλίων μου
Και θα αφήσω όλα να κυλήσουν χαλαρά
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι-αι
Ω
Σήμερα δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα
Θέλω μόνο να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου
Δεν έχω όρεξη να σηκώσω το τηλέφωνο μου
Γι' αυτό άφησε ένα μήνυμα μετά το χαρακτηριστικό ήχο
Γιατί σήμερα στ' ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα
Τίποτα απολύτως
Τίποτα απολύτως
Τίποτα απολύτως
La canción del perezoso
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Solo quiero recostarme en mi cama
No tengo ganas de contestar el teléfono
Así que dejen un mensaje después del tono
Porque juro que hoy no haré nada
Patalearé con mis pies
Y miraré el ventilador
Encenderé la TV, pondré mis manos en mis bolsillos
Y nadie podrá decirme que no puedo
Descansaré en el sofá
Y simplemente me relajaré en mi snuggie [1]
Pondré MTV para que me enseñe cómo hacer dougie [2]
Porque en mi castillo soy el rey
Oh, oh
Sí, eso dije
Lo dije
Lo dije porque puedo
Mañana me levantaré, haré algo de ejercicio extremo [3]
Me encontraré con una chica realmente linda
Tendré muy buen sexo
Y ella gritará: "Esto es genial"
(Oh Dios mío, esto es genial)
Yeah
Podría entretenerme por ahí, sacar mi diploma universitario
Apuesto que mi viejo estará muy orgulloso de mi
Pero, lo siento, papá, tendrás que esperar
Oh, oh
Sí, eso dije
Lo dije
Lo dije porque puedo
No, no me cepillaré el cabello
Porque no voy a ir a ningún lado
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
Simplemente me pasearé en mi traje de cumpleaños [4]
Y dejaré que todo cuelgue
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah
Oh
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Solo quiero recostarme en mi cama
No tengo ganas de contestar el teléfono
Así que dejen un mensaje después del tono
Porque juro que hoy no haré nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
آهنگ تنبلی
امروز من حال انجام هیچ کاری رو ندارم
فقط می خوام توتختم دراز بکشم
نمیخوام تلفنم رو بر دارم
پس :بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
قسم میخورم امروز کاری انجام نمیدم
پاهامو دراز می کنم
بعد به پنکه خیره میشم
تلویزیون رو روشن میکنم دستامو توشلوارم میکنم
هیچکس نمیگه که نمیتونم
روی کاناپه لم میدم
زیر پتوم قایم میشم
کانال ام تی وی رو میگیرم چون یادم میدن که چطور dougieبرقصم
چون من در قصر پادشاه هستم
آره من گفتم
من گفتم
من گفتم چون میتونم
فردا از خواب پا میشم ورزش میکنم
با یه دختر خوب ملاقات میکنم
با اون سکس فوق العاده ای میکنم
طوری که اون جیغ بزنه وبگه این عالیه
(خدای من این عالیه)
آره من گفتم
من گفتم
من گفتم چون میتونم
ممکنه یه کارایی بکنم مدرکمو بگیرم
شرط میبندم پدرم به من افتخار میکنه
اما متاسفم دوستان باید منتظر بمونید
آره من گفتم
من گفتم
من گفتم چون میتونم
موهامو شونه نمیزنم
چون قرار نیست جایی برم
لباس رسمی رو میپوشم وقدم میزنم
و میخوام بیخیال همه چی بشم و استراحت کنم
امروز من حال انجام هیچ کاری رو ندارم
فقط می خوام توتختم دراز بکشم
نمیخوام تلفنم رو بر دارم
پس پیغام بگذارید(پس از صدای بوق
قسم میخورم امروز کاری انجام نمیدم
Laiska Laulu
Tänään, minusta tuntuu etten halua tehdään mitään
Haluan vain maata sängyssäni.
En jaksa vasta puhelimeeni,
joten jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Koska vannon, etten tänään tee yhtään mitään.
Nostan jalkani ylös,
ja tuijotan tuuletinta,
laitan TV:n päälle ja laitan käteni housuihini,
eikä kukaan voi sanoa ettenkö voisi.
Löhöilen sohvalla,
chillaten täkkini alla,
Käännän MTV:lle, jotta he voivat opettaa kuinka dougata.
Koska olen hiton mies linnassani,
oh, oh
Kyllä, sanoin sen
Sanoin sen
Sanoin sen, koska voin.
Huomenna herään, tehdäkseni hieman P90X:ää
tavata mukavan tytön, harrastaa mahtavaa seksiä
ja hän tulee kiljumaan "tämä on mahtavaa"
(Herranjumala, tämä on mahtavaa.)
Yeah
Saatan sekoilla ympäriinsä, hankkia yliopisto tutkintoni
Olen varma, että isäni tulee olemaan ylpeä,
sori faija, sinun täytyy vain odottaa
Oh, Oh
Kyllä, sanoin sen
Sanoin sen
Sanoin sen, koska voin.
En, en aio kammata hiuksiani,
koska en ole menossa minnekkään
Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Oh
Tepastelen vain ympäriinsä synnyin asussani,
ja annan kaiken roikkua,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah
oh
Tänään, minusta tuntuu etten halua tehdään mitään
Haluan vain maata sängyssäni.
En jaksa vasta puhelimeeni,
joten jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Koska vannon, etten tänään tee yhtään mitään.
Yhtään mitään,
yhtään mitään,
yhtään mitään
La Chanson Paresseuse
Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste rester dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien
Je vais soulever mes pieds et regarder fixement le ventilateur
Allumer la télé
Mettre ma main dans mon pantalon
Personne ne me dira que je ne peux pas
Je vais m'allonger sur le canapé, juste me relaxer dans ma pièce douillette
Mettre MTV pour afin qu'ils puissent m'apprendre à être cool
Parce que dans mon château, je fais ce que je veux
Oui j'ai dit ca
J'ai dit ca
J'ai dit ça parce que je peux
Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste rester dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien
Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Demain je vais me réveiller faire un peu de mus-cul
Rencontrer une très jolie fille, avoir une relation sexuelle sympa
Et elle va crier «ce que c'est bon» (Oh mon dieu, ce que c'est bon !)
Yeaaah
Je pourrais glander et obtenir un diplôme d'études supérieures
Je parie que ma vieille maman serait si fière de moi
Mais, foutaises, désolé, vous devrez juste attendre
Oh Oh
Oui j'ai dit ca
J'ai dit ca
J'ai dit ca parce que je peux
Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste rester dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien
Non, je ne vais pas me peigner
Parce que je ne vais nulle part
Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Oh
Je vais juste me pavaner tout nu
Et tout pendre en liberté
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...
Ohh ohh
Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire
Je veux juste rester dans mon lit
Pas envie de décrocher mon téléphone
Alors, laissez un message après le bip
Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien
Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout
Ooh Woohoo
Woohoo ooh ooh ooh hooh
Rien du tout
Lijena Pjesma
Danas mi se baš ništa neda raditi
Samo želim ležati u svom krevetu
Neda mi se javiti na telefon
Zato ostavite poruku nakon signala
Jer kunem se da danas ništa neću raditi
Dignut ću noge
Onda buljiti u ventilator
Upaliti televizor, staviti ruku u gače
Nitko mi neće reći da ne mogu
Odmarati ću se na kauču,
Hladiti se u svojoj piđami
Okreniti na MTV, tako da me nauče kako plesat
Jer u mom dvorcu ja sam kralj
Oh, oh
Da rekao sam
Rekao sam
Rekao sam jer mogu
Sutra ću se probuditi, raditi malo P90X
Upoznati dobru curu
Imati dobrog sexa
I ona će vrištati: 'Ovo je odlično'
(O moj bože ovo je odlično)
Da
Malo ću se zezati okolo, dobiti svoju diplomu
Kladim se da bi moj stari bio tako ponosan sa mnom
Ali oprosti tata, morati ćeš pričekati
Oh, oh
Da rekao sam
Rekao sam
Rekao sam jer mogu
Ne, ne mogu si počešljati kosu
Jer ne idem nigdje
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, oh
Samo ću se šepuriti u svom rođendaskom odijelu
I ostaviti sve da visi
Da, da, da, da, da, da, da, da, da- a
Oh
Danas mi se baš ništa neda raditi
Samo želim ležati u svom krevetu
Neda mi se javiti na telefon
Zato ostavite poruku nakon signala
Jer kunem se da danas ništa neću raditi
Baš ništa
Baš ništa
Baš ništa
A Lusta Dal
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem
Csak feküdni akarok az ágyamban
Nincs kedvem felvenni a telefont
Szóval a sípszó után hagyj üzenetet
Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Felteszem a lábam
Majd bámulom a ventilátort
Bekapcsolom a TV-t, a kezem a nadrágomba teszem
Senki sem mondhatja, hogy nem szabad
A kanapén fogok henyélni
Csak lazulok betakarózva
Az MTV-re kapcsolok, megtanítanak Dougie-t táncolni
Mert az én váramban, én vagyok a király
Oh, igen ezt mondtam
Ezt mondtam
Ezt mondtam mert megtehetem
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem
Csak feküdni akarok az ágyamban
Nincs kedvem felvenni a telefont
Szóval a sípszó után hagyj üzenetet
Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Egyáltalán semmit!
Egyáltalán semmit!
Holnap felkelek, és edzek egy kicsit
Találkozom egy nagyon csinos lánnyal, és egy jót szexelünk
És azt kiáltja majd: ‘Ez csodás’ (Istenem, ez csodás)
Talán pazarlom az időmet, és megszerzem az egyetemi diplomám
Fogadok az öregem nagyon büszke lesz rám
De sajnos apus, még várnod kell erre
Oh, igen ezt mondtam
Ezt mondtam
Ezt mondtam mert megtehetem
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem
Csak feküdni akarok az ágyamban
Nincs kedvem felvenni a telefont
Szóval a sípszó után hagyj üzenetet
Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Nem, nem fogok megfésülködni
Mert nem megyek sehová
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Csak feszítek Ádám kosztümben
És hagyom had lógjon minden lazán
Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem
Csak feküdni akarok az ágyamban
Nincs kedvem felvenni a telefont
Szóval a sípszó után hagyj üzenetet
Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.
Egyáltalán semmit
Egyáltalán semmit
Egyáltalán semmit
Het Luie Lied
Vandaag heb ik geen zin om iets te doen
Ik wil gewoon in mijn bed liggen
Heb geen zin om mijn telefoon op te nemen
Dus laat een bericht achter na de piep
Want ik zweer dat ik vandaag niks ga doen
Ik gooi mijn voeten omhoog
Dan ga ik naar de ventilator staren
Zet de tv aan, gooi mijn hand in mijn broek
Niemand zegt me dat ik het niet kan
Ik lig relaxt op mijn bank
Gewoon niks doen in mijn pyjama
Zet ‘m op MTV, zodat ze me de dougie* kunnen leren
Want in mijn kasteel, ben ik de baas
Oh, oh
Ja ik zei het
Ik zei het
Ik zei het omdat ik het kan
Morgen wordt ik wakker, doe wat P90X
Ontmoet een heel aardig meisje, heb wat lekkere seks
En ze gaat roepen: Dit is geweldig
(Oh mijn god, dit is geweldig)
Yeah
Ik ga misschien wel rondkijken, mijn diploma halen
Ik wed dat mijn oude man zo trots op me zou zijn
Maar sorry paps, je moet gewoon even wachten
Oh, oh
Ja ik zei het
Ik zei het
Ik zei het omdat ik het kan
Nee, ik ga mijn haar niet kammen
Want ik ga toch nergens heen
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, oh
Ik paradeer gewoon in mijn geboortepakje
En laat alles los hangen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah
Oh
Vandaag heb ik geen zin om iets te doen
Ik wil gewoon in mijn bed liggen
Heb geen zin om mijn telefoon op te nemen
Dus laat een bericht achter na de piep
Want ik zweer dat ik vandaag niks ga doen
Helemaal niets
Helemaal niets
Helemaal niets
*Dans stijl
A Canção da Preguiça
Hoje eu não quero fazer nada
Eu só quero deitar na minha cama
Não quero atender meu telefone
Então deixe um recado após o bipe
Pois eu juro que hoje eu não quero fazer nada
Eu vou descansar
E então olhar para o ventilador
Ligar a TV e colocar minha mão na minha calça
Ninguém me dirá que eu não posso fazer isso
Estarei esparramado no sofá
Apenas me refrescando em meu cobertor com mangas
Ligo na MTV, para que eles possam me ensinar a ser Douggie1
Pois em meu castelo eu sou o comandante
Oh oh
Sim, eu disse
Eu disse
Eu disse porque eu posso
Amanhã eu vou acordar e farei meu regime
Conhecerei uma garota muito legal
Faremos um sexo muito bom
E ela vai gritar "Isso é ótimo"
(Ah meu Deus, isso é ótimo)
Yeah
Vou fazer uma bagunça, tirar meu diploma universitário
Aposto que meu pai ficará orgulhoso de mim
Mas me desculpa, papai, você vai esperar um pouco
Oh, oh
Sim, eu disse
Eu disse
Eu disse porque eu posso
Não, eu não vou pentear meu cabelo
Pois eu não vou a lugar nenhum
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, oh
Eu vou desfilar pelado por aí
Vou deixar tudo ficar solto
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eah, yeah, yeah, yeah-eah
Oh
Hoje eu não quero fazer nada
Eu só quero deitar na minha cama
Não quero atender meu telefone
Então deixe um recado após o bipe
Pois eu juro que hoje eu não quero fazer nada
Nada mesmo
Nada mesmo
Nada mesmo
Cântecul lenosului
Astăzi nu am chef să fac nimic,
Vreau doar să stau întins în pat,
Nu am chef să răspund la telefon,
Aşa că lăsaţi un mesaj după ton,
Pentru că astăzi, jur că nu fac nimic.
O să-mi pun picioarele sus,
Apoi o să mă holbez la ventilator,
O să includ televizorul, o să-mi arunc mâna în pantaloni,
Nu e nimeni să-mi spună că nu pot.
O să mă tăvălesc pe canapea,
Relaxându-mă în pijama,
O să bag MTV-ul, să mă-nveţe cum să dansez,
Pentru că în castelul meu, eu sunt bărbatul, la naiba!
Oh, oh
Da, am spus-o,
Am spus-o.
Am spus-o pentru că pot.
Mîine mă voi trezi, voi face nişte P90X
O să mă-ntâlnesc cu o fată foarte drăguţă,
Vom face sex foarte bine
Şi ea va striga: "Asta e minunat"
O, Doamne, asta e minunat!
Da
S-ar putea să mă prostesc un pic, o să-mi iau diploma de universitate,
Pun pariu că taică-meu va fi foarte mândru de mine,
Dar, iartă-mă, tataie, va trebui să mai aştepţi.
Oh, oh
Da, am spus-o,
Am spus-o.
Am spus-o pentru că pot.
Nu, nu o să mă pieptăn.
Pentru că nu mă duc nicăieri
nu,nu nu nu nu nu nu nu , oh
O să mă plimb aşa cum m-am născut
Şi o să las totul să atârne
Da da da da da da da da da
Oh,
Astăzi nu am chef să fac nimic,
Vreau doar să stau întins în pat,
Nu am chef să răspund la telefon,
Aşa că lăsaţi un mesaj după ton,
Pentru că astăzi, jur că nu fac nimic.
Absolut nimic,
Absolut nimic,
Absolut nimic.
Лења песма
Данас ми се не ради ништа
Само ћу да лежим у кревету
Не диже ми се телефон
Оставите поруку после тона
Јер данас, кунем се, нећу да радим ништа.
Дићи ћу ноге,
Буљити у вентилатор
Упалити ТВ и завући руке у гаће
Нек ми нико не каже да не могу.
Блејаћу на каучу
Кулирати у ћебету
Пребацити на емтиви да ме науче
Како да играм дуги-вуги
Јер у мојој кући ја сам главни
О, о.
Ето рекао сам,
Да рекао сам
Рекао сам јер ми се може.
Сутра ћу се пробудити, радити мало вежбе,
Наћи неку стварно добру цупи, имати стварно добар секс
А она ће да вришти: „Ово је супер“
(О Боже, ово је супер)
Да...
Можда ћу да се зајебавам, да дипломирам
Матори би сигурно био поносан
Ал'извини ћале мораћеш да сачекаш
О, о.
Ето рекао сам,
Да рекао сам
Рекао сам јер ми се може.
Нећу да чешљам косу
Јер не идем никуда
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, о.
Само ћу да се џекирам ко од мајке рођен
И пустим да све виси
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да-а.
Данас ми се не ради ништа
Само ћу да лежим у кревету
Не диже ми се телефон
Оставите поруку после тона
Јер данас, кунем се, нећу да радим ништа.
Баш ништа,
Баш ништа,
Баш ништа.
(превео Гаврило Дошен)
Tembelliğe Şarkı
Bugün hiçbir şey yapasım yok
Sadece yatağımda uzanmak istiyorum
Telefonlarımı açasım yok
Telesekretere mesaj bıraksınlar
Yeminle bir şey yapmayacağım bugün
Ayağa kalkıp
Vantilatörü seyredeceğim
Televizyonu açacağım, elim pantolonumun içinde
Kimse de bana yapma diyemez
Kanepeme yayılıp
Battaniyeme gömülünce
MTV'yi açacağım ki dougie dansı yapmayı öğreneyim
Çünkü kendi sarayımda kral benim
Evet, böyle dedim
Böyle dedim
Çünkü yapabilirim
Yarın kalkıp, spor yapıp
Harika bir kızla tanışıp
Ona harika bir biçimde sahip olacağım
"Bu mükemmel!" diye bağıracak
(Tanrım, bu mükemmel!)
Hatta üniversite diplomamı bile alabilirim
Benim moruğun mutluluktan uçacağına eminim
Ama üzgünüm dostlar, biraz bekleyin
Evet, böyle dedim
Böyle dedim
Çünkü yapabilirim
Saçımı falan yapmayacağım
Bir yere gittiğim yok
Yo
Kıyafetsiz bedenimle çalım atacağım
Her şeyi bıraktım gitti
Kesinlikle.
Bugün hiçbir şey yapasım yok
Sadece yatağımda uzanmak istiyorum
Telefonlarımı açasım yok
Telesekretere mesaj bıraksınlar
Yeminle bir şey yapmayacağım bugün
Hiçbir şey
Hiçbir şey
Hiçbir şey