It Will Rain
If you ever leave me, baby,Leave some morphine at my door'Cause it would take a whole lot of medicationTo realize what we used to have,We don't have it anymore.
There's no religion that could save meNo matter how long my knees are on the floorSo keep in mind all the sacrifices I'm makin'Will keep you by my sideWill keep you from walkin' out the door.
'Cause there'll be no sunlightIf I lose you, babyThere'll be no clear skiesIf I lose you, babyJust like the cloudsMy eyes will do the same, if you walk awayEveryday, it'll rain, rain, rain
I'll never be your mother's favoriteYour daddy can't even look me in the eyeOoh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thingSayin' "There goes my little girlWalkin' with that troublesome guy"
But they're just afraid of something they can't understandOoh, but little darlin' watch me change their mindsYeah for you I'll try I'll try I'll tryI'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedingIf that'll make you mine
'Cause there'll be no sunlightIf I lose you, babyThere'll be no clear skiesIf I lose you, babyJust like the cloudsMy eyes will do the same, if you walk awayEveryday, it will rain, rain...
Don't just say,Goodbye, don't just say, goodbyeI'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedingIf that'll make it right
'Cause there'll be no sunlightIf I lose you, babyThere'll be no clear skiesIf I lose you, babyJust like the cloudsMy eyes will do the same, if you walk awayEveryday, it'll rain, rain, rain
ستمطر
اذا تركتيني يوما ما ياحبيبتيفاتركي بعض المورفين عند البابلان الامر سيحتاج الى الكثير الكثير من العاقيرلادراك ماكان لديناولم يعد لدينا بعد الانولاتوجد ديانة تستطيع انقاذيويهم كم سابقي جاثيا على ركبتيلذلك ارجوا ان تأخذي في الحسبان ان كل التضحيات التي قدمتهاقد تبقيكي بجانبيوتمتعك من الرحيلفلن يكون هناك شروق للشمسان فقدتتك ياحبيبتيولن تكون هناك سماء صافيهان فقدتك ياحبيبتيوتماما كما نفعل السماء ستفعل عينياذا نركتيني وابتعدتي ... ستمطر كل يومستمطر ..... ستمطرولن أكون أبدا المفضل لدي والدتكووالدك لن يقدر ابدا على النظر في عينيولو كنت انا في مكانهم لفعلت نفس الشيءوأقول للك .. لقد ولى يافتاتي الصغيرةدعيه يذهب مع صحبته المثيرة للمشاكلوالحقيقه انهم خائفين من شيء لايستطيعون فهمه ابداولكن ياحبيبتي راقبيني وانا اغير رايهمفمن اجلك سأحاول.. واحاول .. واحاول ... واحاولوسالتقط هذه القطع المكسورة حتى انزفان كان سيجعلك ليفلن يكون هناك شروق للشمسان فقدتك ياحبيبتيولن تكون هناك سماء صافيهان فقدتك ياحبيبتيوتماما كما تفعل السماء ستفعل عينياذا تركتيني وابتعدتي.... ستمطر كل يومستمطر....ستمطر..لاتقولي وداعالاتقولي وداعا لاتقولي وداعاسالتقط الاجزاء المكسورة حتى انزفان كان هذا سيصلح ما بيننافلن يكون هناك شروق للشمسان فقدتك يا حبيبتيولن تكون هناك سماء صافيهان فقدتك ياحبيبتيوتماما كما تفعل السماء ستفعل عينياذا تركتيني ..... وابتعدتي ... ستمطر كل يومستمطر .... ستمطر.
Tulee satamaan
Jos ikinä jätät minua, beibi,Jätä vähän morfiinia ovelleniKoska se vaatisi todella paljon lääkitystäEttä käsittäisin miten paljon meillä oli,Meillä ei enää ole.
Ei ole uskontoa joka voisi pelastaa minutEi väliä kuinka kauan polveni ovat lattiallaJoten muista kaikki uhraukset joita teenPitää sinut rinnallaniPitää sinut kävelemästä ulos ovesta.
Koska ei tule olemaan auringonvaloaJos menetän sinut, beibiEi tule olemaan pilvettömiä taivaitaJos menetän sinut, beibiJuuri kuten pilvetSilmäni tekevät saman, jos kävelet poisJoka päivä, sataa, sataa, sataa
En tule koskaan olemaan äitisi suosikkiIsäsi ei voi edes katsoa minua silmiinOi, jos olisin heidän kengissään, tekisin samaaSanoen "Siellä menee minun pikkutyttöniKävelee tuon ongelmallisen miehen kanssa"
Mutta he vain pelkäävät jotain mitä he eivät ymmärräOi, mutta pieni rakkaani, katso kun muutan heidän mielensäJeah, sinua varten minä yritän, minä yritän, minä yritänMinä kerään näitä hajonneita palasia kunnes vuodan vertaJos se tekee minusta sinun
Koska ei tule olemaan auringonvaloaJos menetän sinut, beibiEi tule olemaan pilvettömiä taivaitaJos menetän sinut, beibiJuuri kuten pilvetSilmäni tekevät saman, jos kävelet poisJoka päivä, sataa, sataa, sataa
Älä vain sano,Näkemiin, älä vain sano, näkemiinMinä kerään näitä hajonneita palasia kunnes vuodan vertaJos se tekee tästä oikean
Koska ei tule olemaan auringonvaloaJos menetän sinut, beibiEi tule olemaan pilvettömiä taivaitaJos menetän sinut, beibiJuuri kuten pilvetSilmäni tekevät saman, jos kävelet poisJoka päivä, sataa, sataa, sataa
Pioverà
Se mi lasci, tesoro,lascia un po' di morfina dietro alla portaperché ci vorranno molte medicineper rendermi conto che quello che avevamo,ora non ce l'abbiamo più.
Non c'è religione che potrebbe salvarmi,non importa quanto tempo io resti in ginocchio.Quindi provo a ricordare che tutti i sacrifici che sto facendoserviranno per farti restare al mio fianco.Riusciranno a non farti andare via.
Perché non ci sarà più la luce del sole,se io perdo te, tesoro.Non ci saranno più cieli pulitise io perdo te, tesoro.Esattamente come le nuvole,i miei occhi faranno lo stesso, se te ne andrai,ogni giorno, pioverà, pioverà, pioverà.
Non sarò mai il preferito di tua madre,tuo padre proprio non può vedermi.Ooh, se fossi nei loro panni, la penserei come loro,dicendo: "Ecco la mia bambinacon quel ragazzo problematico".
Ma hanno solo paura di qualcosa che non possono capire.Ooh, ma tesoro mio, io riuscirò a far cambiare loro idea,già, per te, ci proverò, ci proverò, ci proverò.Rimetterò insieme i pezzi fino alla morte,se questo ti farà restare con me.
Perché non ci sarà più la luce del sole,se io perdo te, tesoro.Non ci saranno più cieli pulitise io perdo te, tesoro.Esattamente come le nuvole,i miei occhi faranno lo stesso, se te ne andrai,ogni giorno, pioverà, pioverà.
Non dirmi addio,non dirmi addio.Rimetterò insieme i pezzi fino alla morte,se questo riuscirà a rimettere le cose a posto.
Perché non ci sarà più la luce del sole,se io perdo te, tesoro.Non ci saranno più cieli pulitise io perdo te, tesoro.Esattamente come le nuvole,i miei occhi faranno lo stesso, se te ne andrai,ogni giorno, pioverà, pioverà, pioverà.
Vai chover
Se um dia você me deixar, queridame deixe a morfina ao lado da portaporque eu vou precisar de muitas medicaçõespra me dar conta do que tivemose que agora não temos mais
Não há religião que possa me salvarnão importa quanto tempo os meus joelhos fiquem no chãoEntão lembra-te que todos os sacrificios que eu to fazendosão pra fazer voc ficar comigosão pra não te fazer ir embora
Porque não haverá mais lua do solse te perdernão haverá mais ceu azulse te perdermeus olhos farão como as nuvensse você vai embora
Eu nunca sereii o preferido da sua mãeTeu papai nem pode me olhar nos olhosSe eu estivesse no lugar dele, eu faria o mesmodizendo "Lá vai, minha menina saindo com aquele garoto cheio de problemasMas eles tem só medo de uma coisa incompreensivel pra elesmas, minha querida me observa enquanto eu faço eles mudaram de ideiaPra você eu vou tentar
Eu pegarei estes pedaços quebrados até sangrar, se isso te fará ser minha
Não diga só adeuseu vou pegar esto pedaços quebradosse isso va fazer todo direito
(refrain)Vai chover...Cada dia, vai chover
將雨 (It Will Rain)
寶貝，如果你要離開我請在我門前留下一些嗎啡因為我得需要大量的治療才能理解我們曾擁有的我們已經不再擁有
沒有一種信仰能救贖我無論我的膝蓋在地上跪多久所以請妳記得我做出的犧牲能讓你留在我身邊讓妳不從那扇門離開
因為那將不再有陽光如果我失去你，寶貝天空不再清澈如果我失去你，寶貝就像那密雲我的眼睛也一樣，如果你離開每天都將下著雨、下著雨、下著雨…
我從來就不是妳母親的最愛妳老爸眼裡根本就沒有我喔喔，如果我站在他們的立場，我也會一樣說著他們的寶貝女兒跟著那個問題男人走在一起
但他們只是害怕著他們所不理解的事物喔，但親愛的，看我來讓他們改變想法耶，為妳，我會努力、我會努力、我會努力的我會收拾殘局直到頭破血流如果這樣能夠讓你屬於我的話
因為那將不再有陽光如果我失去你，寶貝天空不再清澈如果我失去你，寶貝就像那密雲我的眼睛也一樣，如果你離開每天都將下著雨、下著雨…
別就這樣說再見，別就這樣說再見我會收拾殘局直到頭破血流如果這樣能夠讓你屬於我的話
因為那將不再有陽光如果我失去你，寶貝天空不再清澈如果我失去你，寶貝就像那密雲我的眼睛也一樣，如果你離開每天都將下著雨、下著雨、下著雨…