Ще вали
Ако ме оставиш,скъпа,Остави малко морфин до вратата ми,Защото ще са нужни много медикаментиЗа да осъзная какво сме имали,Няма да го имаме повече.
Няма религия,която да ме спасиБез значение колко дълго краката ми са на земятаПази в съзнанието си всички жертви,които съм правилТе,ще те задържат до менТе,ще те задържат да не излезеш през вратата.
Защото няма да има светлина,Ако те загубя скъпаНебето няма да е ясно,Ако те загубя скъпаОчите ми ще правят същото като облаците,ако си тръгнешВсеки ден ще вали
Никога няма да съм любимец на майка тиБаща ти не може даже да ме гледаО,ако бях на тяхното място щях да направя същотоКазвайки "Малкото ми момиче върви с това проблемно момче"
Но те просто се боят от нещо което не разбиратО,но мила виж ме как ще променя мнението имДа за теб ще опитам,ще опитам,ще опитамЩе вдигна тези счупени парчета докато кървяАко това,ще те направи моя
Защото няма да има светлина,Ако те загубя скъпаНебето няма да е ясно,Ако те загубя скъпаОчите ми ще правят същото като облаците,ако си тръгнешВсеки ден ще вали,вали..
Не казвай,Сбогом,просто не казвай СбогомЩе вдигна тези счупени парчета докато кървяАко това,ще те направи моя
Защото няма да има светлина,Ако те загубя скъпаНебето няма да е ясно,Ако те загубя скъпаОчите ми ще правят същото като облаците,ако си тръгнешВсеки ден,ще вали,вали,вали..
Θα βρέχει (tha vrehi)
Αν ποτέ μ' αφήσεις, μωρό μου,άσε μου λίγη μορφίνη στην πόρτα μουδιότι θα χρειαστεί μια ολόκληρη μεγάλη φαρμακευτική αγωγήγια να αντιληφθώ τι είχαμε,που δεν έχουμε πια.
δεν υπάρχει θρησκεία που θα μπορούσε να με σώσειΑσχέτως του πόσο τα γόνατά μου είναι στο έδαφοςΟπότε κράτα στο μυαλό σου όλες τις θυσίες που κάνωθα σε κρατήσει στην πλευρά μουθα σε εμποδίσει να βγεις απ' την πόρτα.
Επειδή δεν θα υπάρχει καθόλου λιακάδααν σε χάσω μωρό μουδεν θα υπάρχουν καθόλου καθαροί ουρανοίαν σε χάσω μωρό μουόπως ακριβώς τα σύννεφατα μάτια μου θα κάνουν το ίδιο, αν φύγεις μακρυάΚάθε μέρα θα βρέχει, βρέχει, βρέχει
δεν θα γίνω ποτέ ο αγαπημένος της μητέρας σουο πατέρας σου δεν μπορεί ούτε να με κοιτάξει στα μάτιαΩ, αν ήμουν στη θέση τους, θα έκανα το ίδιολέγοντας "Ιδού το κοριτσάκι μουπου περπατάει μ' αυτόν τον ενοχλητικό τύπο"
Αλλά απλώς φοβούνται κάτι ου δεν καταλαβαίνουνΩ, αλλά μικρή μου αγάπη κοίτα με να τους αλλάζω γνώμηΑμέ, για σένα θα προσπαθήσω, προσπαθήσω, προσπαθήσωΘα περισυλλέξω αυτά τα σπασμένα κομμάτια μέχρι να αιμορραγήσωαν αυτό σε κάνει δική μου.
Επειδή δεν θα υπάρχει καθόλου λιακάδααν σε χάσω μωρό μουδεν θα υπάρχουν καθόλου καθαροί ουρανοίαν σε χάσω μωρό μουόπως ακριβώς τα σύννεφατα μάτια μου θα κάνουν το ίδιο, αν φύγεις μακρυάΚάθε μέρα θα βρέχει, βρέχει, βρέχει...
μην πεις απλά"Αντίο", μην πεις απλά "Αντίο",Θα περισυλλέξω αυτά τα σπασμένα κομμάτια μέχρι να αιμορραγήσωαν αυτό διορθώσει τα πράγματα.
Επειδή δεν θα υπάρχει καθόλου λιακάδααν σε χάσω μωρό μουδεν θα υπάρχουν καθόλου καθαροί ουρανοίαν σε χάσω μωρό μουόπως ακριβώς τα σύννεφατα μάτια μου θα κάνουν το ίδιο, αν φύγεις μακρυάΚάθε μέρα θα βρέχει, βρέχει, βρέχει
Padat će kiša
Ako me ikad ostaviš, dušoOstavi nešto morfina na mojim vratimaJer trebat će mi puno lijekovaDa shvatim da ono što smo imaliViše nemamo
Ne postoji religija koja nas može spasitiNije važno koliko su moja koljena na poduZato imaj na umu sve žrtve koje radimDa te zadržim na svojoj straniDa te zadržim od izlaska kroz vrata
Jer neće biti sunčevog svjetlaAko te izgubim, dušoNeće biti vedrog nebaAko te izgubim, dušoBaš kao oblaciMoje oči će raditi isto, ako odeš,Svaki dan padat će kiša, kiša, kiša
Nikad neću biti drag tvojoj majciTvoj tata me ne može ni pogledati u očiO, da sam ja u njihovoj koži, radio bih istu stvarGovoreći: "Ode moja curicaHoda s nekim problematičnim momkom"
Ali oni se samo boje nečega što ne mogu razumjetiMala dušice, gledaj me kako mijenjam njihove pogledeDa, za tebe ću pokušati, pokušati, pokušatiPokupit ću ove slomljene komadiće dok krvarimAko će te to učiniti mojom
Jer neće biti sunčevog svjetlaAko te izgubim, dušoNeće biti vedrog nebaAko te izgubim, dušoBaš kao oblaciMoje oči će raditi isto, ako odeš,Svaki dan padat će kiša, kiša, kiša
Samo ne govori"Zbogom", samo ne govori "Zbogom"Pokupit ću ove slomljene komadiće dok krvarimAko će to izmiriti stvari
Jer neće biti sunčevog svjetlaAko te izgubim, dušoNeće biti vedrog nebaAko te izgubim, dušoBaš kao oblaciMoje oči će raditi isto, ako odeš,Svaki dan padat će kiša, kiša, kiša
бороо
хэзээ нэгэн цагт чи намайг орхивол, хонгор миньхаалган дээр минь морфин үлдээгээрэйяагаад гэвэл дэндүү их эм тариа хэрэгтэйбидэнд яг юу байсныг ухаарахадтэгээд байхгүй болсоныг
одоо намайг аврах шашин шүтлэг байхгүйхэр удаан шалан дээр өвдөглөн суусан нь хамаагүйтэгэхээр бүхий л итгэл үнэмшилээ толгой дотроо нууначамайг үргэлж хажуудаа байлгажтэр хаалгаар гаргахгүй үлдээхийг
учир нь надад гэрэл гэгээ гэж үгүй болнохэрвээ би чамайгаа алдвалтэнгэр цэлмэхээ болинохэрвээ би чамайгаа алдвалнүдэнд минь ийм л зүйл харагдана, хэрвээ чи намайгаа орхиод гарвалөдөр болгон бороо орно, бороо орно, орсоор л байх болно
би хэзээ ч ээжид чинь таалагдахгүйаав чинь миний нүд рүү эрцлэн харж ч чаддаггүйөө, хэрвээ би тэдний хөлөнд байсан бол, би бас л адилхан байх байсан" миний бяцхан охин болж бүтэхгүй залуутай зугаалж байна" гэж хэлэх байсан
гэхдээ тэд өөсдийн ухаарч чадахгүй зүйлээсээ эмээж байнаөө, бяцхан хонгор минь намайг тэдний бодлыг өөрчлөхийг хараарайтиймээ чинийхээ л төлөө би хичээнээби хагарч бутарсан бүхнийг цусаа дусалтал түүсээр л байнахэрвээ чамайг минийх болгож чадах юм бол
учир нь надад гэрэл гэгээ гэж үгүй болнохэрвээ би чамайгаа алдвалтэнгэр цэлмэхээ болинохэрвээ би чамайгаа алдвалнүдэнд минь ийм л зүйл харагдана, хэрвээ чи намайгаа орхиод гарвалөдөр болгон бороо орно, бороо орно, орсоор л байх болно
баяртай гэж битгий хэлээчбаяртай, баяртай гэж битгий хэлээчби хагарч бутарсан бүхнийг цусаа дусалтал түүсээр л байнахэрвээ чамайг минийх болгож чадах юм бол
It Will Rain
Jeśli kiedyś mnie opuścisz, kochanieZostaw dawkę morfiny pod moimi drzwiamiBo jedynie zażycie całego stosu lekówPomoże mi zrozumieć, że wszystko co nas łączyłoJuż nie istnieje
Żadna religia nie jest w stanie mi pomócNie ważne, ile czasu spędzam na kolanachWiedz, że poświęcam sięBy zatrzymać cię przy sobieBy powstrzymać cię od wyjścia za próg
Bo słońce nie będzie dla mnie istniałoJeśli cię stracę, kochanieNiebo nie bedzie już nigdy błękitneJeśli cię stracę, kochanieMoje oczyBędą naśladować chmury, jeśli odejdzieszKażdego dnia będzie padać, padać, padać
Nigdy nie będę ulubieńcem twojej mamyTwój tata nadal nie potrafi spojrzeć mi prosto w oczyOoh, gdybym był na ich miejscu, robiłbym to samoPowtarzając: "Idzie moja mała dziewczynkaIdzie z tym nieznośnym chłopakiem."
Oboje boją się czegoś, czego nie potrafią zrozumiećOoh, skarbie, na twoich oczach zmienię ich zdanieTak, dla ciebie spróbuję, spróbuję, spróbujęPodniosę zniszczone szczątki, póki mam siłęJeśli tylko to pomoże mi cię odzyskać
Bo słońce nie będzie dla mnie istniałoJeśli cię stracę, kochanieNiebo nie bedzie już nigdy błękitneJeśli cię stracę, kochanieMoje oczyBędą naśladować chmury, jeśli odejdzieszKażdego dnia będzie padać, padać, padać
Po prostu nie mów"Żegnaj", po prostu nie mów "Żegnaj"Podniosę zniszczone szczątki, póki mam siłęJeśli tylko tak mogę to wszystko naprawić
Bo słońce nie będzie dla mnie istniałoJeśli cię stracę, kochanieNiebo nie bedzie już nigdy błękitneJeśli cię stracę, kochanieMoje oczyBędą naśladować chmury, jeśli odejdzieszKażdego dnia będzie padać, padać, padać
Va ploua
Dacă mă vei părăsi vreodată, iubitoLasă-mi ceva morfină pe pragul uşiiCăci îmi va trebui multă medicaţiePentru a înţelege că ce noi am avutAm pierdut.
Nu există o religie ce mă poate salvaIndiferent cât voi sta îngenuncheat pe podeaAşa că nu uita de toate sacrificiile ce le facTe vor ţine alături de mineTe vor împiedica să pleci
Pentru că nu va mai fi soareDacă te pierd, iubito,Nu va mai fi cer seninDacă te pierd, iubito,La fel ca noriiVor fi ochii-mi, dacă pleciÎn fiecare zi, va ploua, ploua,ploua
Niciodată nu voi fi pe placul mamei taleTatăl tău nici nu mă poate privi în ochiOo, dacă aş fi în locul lor, aş face acelaş lucruSpunând "Uite fetiţa meaUmblă cu acel tip buclucaş"
Dar ei se tem de ceva ce nu pot înţelegeOuu, dar micuţa mea iubită, priveşte-mă cum le schimb părereaDa, pentru tine voi încerca, voi încerca, voiîncercaO să strâng aceste cioburi până voi sângeraDaca asta te va face a mea
Pentru că nu va mai fi soareDacă te pierd, iubito,Nu va mai fi cer seninDacă te pierd, iubito,La fel ca noriiVor fi ochii-mi, dacă pleciÎn fiecare zi, va ploua, ploua,ploua...
Nu spune pur şi simpluAdio, nu spune adioVoi strânge aceste cioburi până voi sângeraDacă asta va îndrepta lucrurile
Pentru că nu va mai fi soareDacă te pierd, iubito,Nu va mai fi cer seninDacă te pierd, iubito,La fel ca noriiVor fi ochii-mi, dacă pleciÎn fiecare zi, va ploua, ploua,ploua...
do te bjere shi
po te me lesh do njer i dashurme mir lere morfine ne derren timesepse do me marr shum kohper te realizuar ate qe kishim,dhe pse nuk e kemi me,
Nuk ka fe që mund të më shpëtojëPa marrë parasysh se sa kohë gjunjët e mi janë në dysheme,mbaj ne mendje te gjitha sakrificat qe kam ber per tyqe te te mbaj pran mejeqe te te mbaj pa dal nga dera
Nuk do te ket me driten e djellitpo te humba ty,babynuk do te ket me qell te pasterpo te humba ty,babyashtu si reteSytë e mi do të bëjë të njëjtën gjë,po te ikesh larg mejecdo dit to bjer shi,shi,shi
nuk do jem asnjer i preferuari i mamit tendebabi jot nuk me shikon dot as ne syOoh,po te isha ne vendin e tyre,do beja te njejten gjedo thosha'vajza time e vogelesht me ate djalin e mundimshem'
por kan vetem frik nga dicka qe nuk kuptojnOoh,zemra ime,shikom duke ju ndryshuar mendjenPo per ty do mundohem,do mundohem,do mundohemdo mbleth copat e thyera deri sa te gjakosemne qoft se kjo do te bej timen
Nuk do te ket me driten e djellitpo te humba ty,babynuk do te ket me qell te pasterpo te humba ty,babyashtu si reteSytë e mi do të bëjë të njëjtën gjë,po te ikesh larg mejecdo dit to bjer shi,shi,shi...
vetem mos me thuaj,lamtumir,vetem mos me thuaj,lamtumirdo mbleth copat e thyera deri sa te gjakosemne qoft se kjo do te bej timen
Nuk do te ket me driten e djellitpo te humba ty,babynuk do te ket me qell te pasterpo te humba ty,babyashtu si reteSytë e mi do të bëjë të njëjtën gjë,po te ikesh larg mejecdo dit to bjer shi,shi,shi...
Det kommer att regna
Om du någonsin lämnar mig älskling,Lämna lite morfin vid min dörrFör det krävs väldigt mycket medicinerFör att förstå att det vi hade,Har vi inte längre
Det finns ingen religion som kunde rädda migSak samma hur länge jag står på knä på golvetKom ihåg alla uppoffringar jag gjortKommer hålla dig vid min sidaKommer hålla dig från att gå ut genom dörren
För det kommer inte att finnas något solljusOm jag förlorar dig älsklingDet kommer inte finnas någon klar himmelOm jag förlorar dig älsklingPrecis som molnenKommer mina ögon att göra detsamma,om du går ivägVarje dag, kommer det att regna,regna, regna
Jag kommer aldrig att vara din mammas favoritDin pappa kan inte ens se mig i ögonenOoh, om jag var i deras ställe,skulle jag bete mig på samma sättSäga, "där går min lilla flickamed den där besvärliga grabben"
Men de är bara rädda för någontingsom de inte kan förståOoh, men lilla raring,se hur jag ändrar deras uppfattningYeah för dig skall jag försöka,jag försöka, jag försökaJag ska plocka upp alla krossade bitartills jag blöderOm det gör dig till min
För det kommer inte att finnas något solljusOm jag förlorar dig älsklingDet kommer inte finnas någon klar himmelOm jag förlorar dig älsklingPrecis som molnenKommer mina ögon att göra detsamma,om du går ivägVarje dag, kommer det att regna,regna, regna...
Säg inte bara,Adjö, säg inte bara adjöJag ska plocka dessa krossade bitartills jag blöderOm det ställer allt till rätta igen
För det kommer inte att finnas något solljusOm jag förlorar dig älsklingDet kommer inte finnas någon klar himmelOm jag förlorar dig älsklingPrecis som molnenKommer mina ögon att göra detsamma,om du går ivägVarje dag, kommer det att regna,regna, regna