التحدث مع القمر
أعرف أنك في مكان مامكان بعيد جداًأريدك أن تعودأريدك أن تعودجيراني يظنون أنني مجنونلكنهم لا يفهمونأنت كل ما لديأنت كل ما لدي
في الليل عندما تضيء النجوم غرفتيأجلس بمفردي
أتحدث مع القمرأحاول الوصول إليكعلى أمل أنك في الجانب الآخرتتحدث إلي أيضاًأو أنني غبييجلس لوحدهيتحدث مع القمر
أشعر أنني مشهورأنني حديث البلدةيقولون أنني أصبت بالجنوننعم ، لقد أصبت بالجنونلكنهم لا يعلمون ما أعلم
لأنه عندما تغرب الشمسهناك أحد يتكلمنعم ، إنهم يتكلمون
في الليل عندما تضيء النجوم غرفتيأجلس بمفرديأتحدث مع القمرأحاول الوصول إليكعلى أمل أنك في الجانب الآخرتتحدث إلي أيضاًأو أنني غبييجلس لوحدهيتحدث مع القمر
هل سبق لك سماعي أنادي ؟لأنه كل ليلة أنا أتحدث إلى القمرمازلت أحاول الوصول إليكعلى أمل أنك في الجانب الآخرتتحدث معي أيضاًأو أنني غبيجالس لوحدهيتحدث إلى القمر
أعرف أنك في مكان مامكان بعيد جداً
Μιλώντας στο φεγγάρι
Ξέρω είσαι κάπου εκεί έξωΚάπου μακριάΣε θέλω πίσωΣε θέλω πίσωΟι γειτονές μου νομίζουν ότιΕίμαι τρελόςΑλλά δεν καταλαβαίνουνΕίσαι ότι έχωΕίσαι ότι έχω
Ρεφραίν
Την νύχτα όταν τα αστέριαΑνάβουν στο δωμάτιό μουΚάθομαι μόνος μου
Μιλώντας στο φεγγάριΠροσπαθώντας να σε φτάσωΜε ελπίδες ότιΕίσαι στην άλλη πλευράΜου μιλάς επίσηςΉ είμαι ανόητοςΠου κάθεται μόνος τουΜιλώντας στο φεγγάρι
Νιώθω σαν να είμαι διάσημοςΗ συζήτηση της πόληςΛένε ότιΈχω τρελαθείΝαιΈχω τρελαθείΔεν ξέρουν όμωςΌτι ξέρω
Επειδή ότανΟ ήλιος πέφτειΚάποιος μιλάει εκεί πίσωΝαιΜιλάνε εκεί πίσω
Ρεφραίν
Την νύχτα όταν τα αστέριαΑνάβουν στο δωμάτιό μουΚάθομαι μόνος μου
Μιλώντας στο φεγγάριΠροσπαθώντας να σε φτάσωΜε ελπίδες ότιΕίσαι στην άλλη πλευράΜου μιλάς επίσηςΉ είμαι ανόητοςΠου κάθεται μόνος τουΜιλώντας στο φεγγάρι
Ααα,Ααα,Ααα,Ααα
Με έχεις ακούσει ποτέ να σε καλώ;Επειδή κάθε νύχταΜιλάω στο φεγγάριΑκόμα προσπαθώ να σε φτάσωΜε ελπίδες ότιΕίσαι στην άλλη πλευράΜου μιλάς επίσηςΉ είμαι ανόητοςΠου κάθεται μόνος τουΜιλώντας στο φεγγάρι
Ξέρω είσαι κάπου εκεί έξωΚάπου μακριά
Puhuen kuulle
Tiedän sinun olevan jossain sielläJossain kaukanaHaluan sinut takaisinHaluan sinut takaisinNaapurini ajattelevatOlen hulluMutta he eivät ymmärräOlet kaikki mitä minulla onOlet kaikki mitä minulla on
Chorus:
Yöllä kun tähdetvalaisevat huoneeniIstun yksikseni
Puhuen kuulleYrittäen päästä luoksesiToivoen että olettoisella puolellaPuhuen myös minulleVai olenko typerysjoka istuu yksinPuhuen kuulle
Minusta tuntuu kuin olisin kuuluisaKaupungin puheenaiheHe sanovatEttä olen seonnutJeahEttä olen seonnutMutta he eivät tiedämitä minä tiedän
Koska kunaurinko laskeejoku puhuu takaisinJeahHe puhuvat takaisin
Chorus:Yöllä kun tähdetvalaisevat huoneeniIstun yksikseniPuhuen kuulleYrittäen päästä luoksesiToivoen että olettoisella puolellaPuhuen myös minulleVai olenko typerysjoka istuu yksinPuhuen kuulle
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Kuuletko koskaan minun kutsuvan?Koska joka yöPuhun kuulleYrittäen edelleen päästä luoksesi
Toivoen että olettoisella puolellaPuhuen myös minulleVai olenko typerysjoka istuu yksinPuhuen kuulle
Tiedän että olet jossain sielläJossain kaukana
Pričam s Mjesecom
Znam da si tamo negdjeNegdje dalekoŽelim te natragŽelim te natragMoji susjedi misleDa sam ludAli oni ne razumeTi si sve što imamTi si sve što imam
Refren:
Navečer kada zvijezdeOsvijetle moju sobuSjedim sam
Pričam s mjesecomPokušavam doći do tebeU nadi da si naDrugoj straniI pričaš sa mnomIli sam budalaKoja sjedi samaI priča sa mjesecom
Osjećam se kao da sam slavanPriča gradaOni kažuDa sam poludioDaPoludio samAli oni ne znajuOno što ja znam
Jer kadaSunce zađeNetko priča nazadDaPričaju nazad
Refren:
Navečer kada zvijezdeOsvijetle moju sobuSjedim samPričam s mjesecomPokušavam doći do tebeU nadi da si naDrugoj straniI pričaš sa mnomIli sam budalaKoja sjedi samaI priča sa mjesecom
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Da li me ikada čuješ kako te dozivam?Jer svaku noćPričam s mjesecomJoš pokušavam doći do tebeU nadi da si naDrugoj straniI pričaš sa mnomIli sam budalaKoja sjedi samaI priča sa mjesecom
Znam da si tamo negdjeNegdje daleko
Beszélgetés a Holddal
Tudom, hogy valahol ott vagy,Valahol messze..Vissza akarlak kapni,Vissza akarlak kapniA szomszédaim szerint őrült vagyok,De ők nem értenek.Te vagy nekem egyedül,Te vagy nekem egyedül.
Éjjel, amikor a csillagok bevilágítják a szobámat,Egyedül ülök..Beszélgetek a holddalMegpróbálom megszerezni neked,Reménykedem, hogy a másik oldalonTe is beszélsz hozzámVagy csak egy őrült vagyok,Aki beszélget a holddal?
Úgy érzem híres vagyok,Akiről a városban beszélnek.Azt mondják megőrültem, azt mondják megőrültem.De ők nem tudják, amit én tudok,Mert amikor a nap lemegy,Valaki vissza felel, valaki visszafelel.
Éjjel, amikor a csillagok bevilágítják a szobámat,Egyedül ülök..Beszélgetek a holddalMegpróbálom megszerezni neked,Reménykedem, hogy a másik oldalonTe is beszélsz hozzámVagy csak egy őrült vagyok,Aki beszélget a holddal?
Falando Com A Lua
Eu sei que você está em algum lugar por aíAlgum lugar distanteEu te quero de voltaEu te quero de volta
Meus vizinhos pensam que eu sou loucoMas eles não entendemVocê era tudo que eu tinhaVocê era tudo que eu tinha
À noite quando as estrelas iluminam meu quartoEu me sento sozinho
Falando com a luaTentando chegar em vocêNa esperança de que você esteja do outro ladoFalando comigo também
Ou eu sou só um toloQue se senta sozinhoFalando com a lua
Eu me sinto como se fosse famosoO assunto da cidadeEles dizem que eu enlouqueciÉ, eu enlouqueci
Mas eles não sabem o que eu seiPorque quando o sol se põeAlguém está me respondendoÉ, está me respondendo
À noite quando as estrelas iluminam meu quartoEu me sento sozinho
Falando com a luaTentando chegar em vocêNa esperança de que você esteja do outro ladoFalando comigo também
Ou eu sou só um toloQue se senta sozinhoFalando com a lua
Ah, ah, ahAh, ah, ahVocê me ouve te chamando?
Porque toda noiteEu estou falando com a luaAinda estou tentando chegar em vocêNa esperança de que você esteja do outro ladoFalando comigo também
Ou eu sou só um toloQue se senta sozinhoFalando com a lua
Eu sei que você está em algum lugar por aíAlgum lugar distante
Razgovor sa Mesecom
Znam da si negde tamoNegde jako dalekoŽelim te nazadŽelim te nazadMoje komšije misleDa sam ludAli oni ne razumejuDa si ti sve što imamTi si sve što imam
Refren:
Noću,kada zvezdeObasjavaju moju sobuJa sedim sam
Razgovaram sa MesecomPokušavam da dodjem do tebeU nadi da si sa druge straneDa i ti sa mnom razgovarašIli sam ja budalaKoja sedi samaI razgovara sa Mesecom
Osećam se kao da sam poznatGlavna tema gradaOni govoreDa sam poludeoAhaPoludeo samAli oni ne znajuOno što ja znam
Jer kada Sunce zadjeNeko odgovaraAhaOni odgovaraju
Refren:
Noću,kada zvezde obasjavaju moju sobuJa sedim samRazgovaram sa MesecomPokušavam da dodjem do tebeU nadi da si sa druge straneDa i ti sa mnom razgovarašIli sam ja budalaKoja sedi samaI razgovara sa Mesecom
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Da li me ikad čuješ kad te zovem?Jer svake večeriJa razgovaram sa MesecomI dalje pokušavam da dodjem do tebe
U nadi da si sa druge straneDa i ti sa mnom razgovarašIli sam ja budalaKoja sedi samaI razgovara sa Mesecom
Znam da si tamo negdeNegde jako daleko
Ay ile konuşmak
Biliyorum buraların dışında bir yerlerdesin.Uzaklarda bir yerde.Dönmeni istiyorum.Dönmeni istiyorum.Komşularım deli olduğumu düşünüyor.Ama anlamıyorlar.Tüm sahip olduğum sensin.Tüm sahip olduğum sensin.
Gece yıldızlar odamda parladığında,Tek başıma otururum.
Ay ile konuşarakSeni anlamaya çalışarakSenin diğer tarafta olduğun umuduylaO da benimle konuşuyorYa da ben yalnız oturan bir aptalımAy ile konuşan
Ünlüyüm gibi hissediyorumKasabanın sohbetiDiyorlar ki ben delirmişimEvetBen delirdimAma onlar benim bildiğim şeyi bilmiyorlar.
Çünkü güneş battığında biri tekrar konuşuyor.EvetOnlar tekrar konuşuyorlar.
Gece yıldızlar odamda parladığında,Tek başıma otururum.
Ay ile konuşarakSeni anlamaya çalışarakSenin diğer tarafta olduğun umuduylaO da benimle konuşuyorYa da ben yalnız oturan bir aptalımAy ile konuşan
Ah,ah
Hiç çağırışımı duydun mu?Çünkü her gece ay ile konuşuyorumHala seni anlamaya çalışarak
Senin diğer tarafta olduğun umuduylaO da benimle konuşuyorYa da ben yalnız oturan bir aptalımAy ile konuşan
Biliyorum buraların dışında bir yerdesin.Buralardan çok uzakta bir yerde.