Говоря с луната
Знам, че си някъде тамНякъде далечИскам те обратноИскам те обратноСъседите ми мислят,че съм лудНо те не разбират, чети си всичко, което имамти си всичко, което имам
Припев:
Нощем, когато звездитеосветяват стаята миседя сам
Говоря с лунатаопитвайки да се свържа с тебс надеждата, че сиот другата странаговорейки с менИли съм глупак,който седи сами говори с луната.
Чувствам, сякаш съм известенОсновната тема в градаГоворят,че съм полудялйече съм полудялно не не знаят,каквото аз знам.
Защото когатослънцето залезенякой ми отговаряйенякой ми отговаря
Припев:Нощем, когато звездитеосветяват стаята миседя самГоворя с лунатаопитвайки да се свържа с тебс надеждата, че сиот другата странаговорейки с менИли съм глупак,който седи сами говори с луната.
А а,А а,
Чуваш ли ме да те викам?Защото всяка нощговоря с лунатаопитвайки все още да се свържа с теб
с надеждата, че сиот другата странаговорейки с менИли съм глупак,който седи сами говори с луната.
Знам, че си някъде тамНякъде далеч
מדבר אל הירח
אני יודע שאת אי שם בחוץבמקום רחוק מכאןאני רוצה אותך בחזרהאני רוצה אותך בחזרההשכנים שלי חושבים שאני משוגעאבל הם לא מביניםאת כל מה שיש ליאת כל מה שיש לי
בלילה כשהכוכבים מאירים את החדר שליאני יושב לבדימדבר אל הירחמנסה להגיע אלייךבתקווה שאת בצד השנימדברת אליי גםאו שאני טיפששיושב לבדמדבר אל הירח
אני מרגיש כאילו אני מפורסםהרכילות של העיראומרים שהשתגעתיכן, השתגעתיאבל הם לא יודעים מה שאני יודעכי כשהשמש שוקעתמישהו מדבר בחזרהכן הם מדברים בחזרה
בלילה כשהכוכבים מאירים את החדר שליאני יושב לבדימדבר אל הירחמנסה להגיע אלייךבתקווה שאת בצד השנימדברת אליי גםאו שאני טיפששיושב לבדמדבר אל הירח
או אווואו אוווואו אוווו
האם אי פעם שמעת אותי קורא לך?כי בכל לילה אני מדבר אל הירחמנסה להגיע אלייךבתקווה שאת בצד השנימדברת אליי גםאו שאני טיפששיושב לבדמדבר אל הירח
אני יודע שאת אי שם בחוץבמקום רחוק מכאן
Bicara Pada Bulan
Aku tahu kau disuatu tempat diluar sanaDisuatu tempat yang jauhKuingin kau kembaliKuingin kau kembaliTetanggaku pikirAku gilaTapi mereka tak mengertiHanya kau yang kupunyaHanya kaul yang kupunya
Chorus:
Pada malam saat bintangmenyinari kamarkuAku duduk sendiri
Bicara pada bulanMencoba menemukanMuBerharap kau disisi lainBicara juga padakuAtau aku bodohyang duduk sendiriBicara pada bulan
Aku merasa seperti orang terkenalDibicarakan orang sekotaMereka bilangAku sudah gilaYeahAku sudah gilaTapi mereka tak tahuapa yang kutahu
Karna ketikamatahari terbenamseseorang balas berbicaraYeahMereka balas berbicara
Chorus:Pada malam saat bintangmenyinari kamarkuAku duduk sendiriBicara pada bulanMencoba menemukanMuBerharap kau disisi lainBicara juga padakuAtau aku bodohyang duduk sendiriBicara pada bulan
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Pernahkah kau dengar kumemanggil?Karna setiap malamKubicara pada bulanMasih mencoba menemukanmu
Berharap kau disisi lainBicara juga padakuAtau aku bodohyang duduk sendiriBicara pada bulan
Aku tahu kau disuatu tempat diluar sanaDisuatu tempat yang jauh
Praten tegen de maan
Ik weet dat je daar ergens bentErgens ver wegIk wil je terugIk wil je terugMijn buren denkendat ik gek benMaar ze begrijpen nietdat jij alles bent wat ik hebDat jij alles bent wat ik heb
Refrein:
s'Nachts wanneer de sterrenmijn kamer verlichtenZit ik in mijn eentje
te praten tegen de maanom te proberen jou te bereikenIn de hoop dat jijaan de andere kantOok tegen mij aan het praten bentOf ben ik een idiootdie in zijn eentjemaar wat tegen de maan loopt te praten
Het voelt alsof ik beroemd benHet gesprek van de dagZe zeggendat ik gek geworden benJaIk ben gek gewordenMaar ze weten nietwat ik weet
Want wanneerde zon ondergaatPraat er iemand terugJaZe praten terug
Refrein:s'Nachts wanneer de sterrenmijn kamer verlichtenZit ik in mijn eentjete praten tegen de maanom te proberen jou te bereikenIn de hoop dat jijaan de andere kantOok tegen mij aan het praten bentOf ben ik een idiootdie in zijn eentjemaar wat tegen de maan loopt te praten
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Hoor je me ooit roepen?Want elke nachtpraat ik tegen de maanom nog steeds te proberen je te bereiken
In de hoop dat jijaan de andere kantOok met mij aan het praten bentOf ben ik een idiootdie in zijn eentjemaar wat tegen de maan loopt te praten
Ik weet dat je daar ergens bentErgens ver weg
Mówiąc do księżyca
Wiem, że gdzieś tam jesteśGdzieś bardzo dalekoChcę Cię z powrotemChcę Cię z powrotemSąsiedzi myślą,Że jestem szalonyAle nie wiedzą, żeJesteś wszystkim co mamJesteś wszystkim co mam
Refren:
Nocą gdy gwiazdyRozświetlają mój pokójSiadam sam
Mówię do księżycaPróbując dotrzeć do CiebieZ nadzieją, że jesteśPo drugiej stronieI też do mnie mówiszCzy może jestem głupcemCo siedzi samI mówi do księżyca
Czuję się jakbym był sławnyTemat dniaMówią,Że zwariowałemTakAle nie wiedząTego co wiem ja
Bo kiedyZachodzi słońceKtoś odpowiadaTakOdpowiadają
Refren:Nocą gdy gwiazdyRozświetlają mój pokójSiadam samMówię do księżycaPróbując dotrzeć do CiebieZ nadzieją, że jesteśPo drugiej stronieI też do mnie mówiszCzy może jestem głupcemCo siedzi samI mówi do księżyca
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Czy chociaż słyszysz jak wołam?Bo każdej nocyMówię do księżycaPróbując dotrzeć do CiebieZ nadzieją, że jesteśPo drugiej stronieI też do mnie mówiszCzy może jestem głupcemCo siedzi samI mówi do księżyca
Wiem, że gdzieś tam jesteśGdzieś bardzo daleko
Vorbind cu luna
Ştiu că eşti undeva acoloUndeva departeTe vreau înapoiTe vreau înapoiVecinii cred căsunt nebunDar ei nu înţeleg căEşti tot ce amEşti tot ce am
Refren:
Noaptea, când steleleîmi luminează cameraStau singur
Vorbind cu LunaÎncercând să dau de tineCu speranţa căEşti de partea cealaltăVorbind cu mineSau sunt un prostcare stă singurVorbind cu luna
Mă simt faimosSubiectul de bârfă al oraşuluiEi spunCă mi-am ieşit din minţiDaMi-am ieşit din minţtiDar ei nu ştiuCe ştiu eu
Pentru că atuncicând soarele apuneCineva îmi răspundeDaEle îmi răspund
Refren:Noaptea, când steleleîmi luminează cameraStau singurVorbind cu LunaÎncercând să dau de tineCu speranţa căEşti de partea cealaltăVorbind cu mineSau sunt un prostcare stă singurVorbind cu luna
Ahhh, ahhh,ahhh, ahhh
Mă auzi vreodată chemându-tePentru că în fiecare noapteVorbesc cu lunaÎncă încercând să dau de tine
Cu speranţa că eştiDe partea cealaltăVorbind cu mineSau sunt un prostce stă singurVorbind cu luna
Stiu că eşti undeva acoloundeva departe
Bisedoj me hënën
E di se je atje dikuDiku largTë dua prapaTë dua prapaFqinjët e mi mendojnë se jam i çmendurPor ata nuk e kuptojnëTi je gjithçka që kamTi je gjithçka që kam
Natën kur yjet ndriçojnë dhomën timeRri i vetëm
Duke biseduar me hënënDuke u munduar të arrij tek tiMe shpresë se ti je në anën tjetërDuke biseduar gjithashtu me muaApo jam i budallaqë ri vetëmDuke biseduar me hënën.
Njehem sikur jam i famshëmBiseda e qytetitThonë se jam çmendurPoJam çmendurPor ata nuk e dinë atë që unë e di
Sepse kur dielli ulet,dikush flet prapaPoAta falasin prapa
Natën kur yjet ndriçojnë dhomën timeRri i vetëmDuke biseduar me hënënDuke u munduar të arrij tek tiMe shpresë se ti je në anën tjetërDuke biseduar gjithashtu me muaApo jam i budallaqë ri vetëmDuke biseduar me hënën.
Ahh, ahhAhh, ahh
A më dëgjon si thësar?Sepse çdo mbrëmjeUnë bisedoj me hënënEdne mundohem të arrij tek ti
Me shpresë se ti je në anën tjetërDuke biseduar gjithashtu me muaApo jam i budallaqë ri vetëmDuke biseduar me hënën.
E di se je atje diku.Atje larg diku
Tala med månen
Jag vet att du finns någonstans däruteNågonstans långt bortaJag vill ha dig tillbakaJag vill ha dig tillbakaMina grannar tycker attJag är galenMen de förstår inteDu är allt jag harDu är allt jag har
(refräng)På natten när stjärnornalyser upp mitt rumSitter jag ensam
Och talar med månenFörsöker att nå digI hopp om att du finnsPå andra sidanOch talar med mig ocksåEller är jag en dåreSom sitter ensamOch talar med månen
Det känns som om jag är kändRyktena i stadenSägerAtt jag har blivit galenYeahJag har blivit galenMen de vet inteVad jag vet
För när solengår nerÄr det någon som talar med migYeahDe talar med mig
(refräng)På natten när stjärnornalyser upp mitt rumSitter jag ensam
Och talar med månenFörsöker att nå digI hopp om att du finnsPå andra sidanOch talar med mig ocksåEller är jag en dåreSom sitter ensamOch talar med månen
Ahh Ahh,Ahh Ahh,
Hör du att jag ropar på dig?För varje nattTalar jag med månenOch försöker nå dig
I hopp om att du finnspå andra sidanOch svarar migEller är jag en dåreSom sitter ensamOch talar med månen
Jag vet att du finns någonstans däruteNågonstans långt borta