Bruno Mars "Voices In My Head" lyrics

Translation to:elhuro

Voices In My Head

All alone in my roomWaiting for, for this phone to ringShe'll come home someday soonI just know or am I imagining thingsThe voices in my head keep saying(The voices in my head)She's coming back to you

Is it strange that I talk to myself (oh oh oh oh oh oh)Is it weird when I hear someone else (oh oh oh oh oh oh)What do I do (what do I do)There's no more you (there's no more you)And I tell me you'll be coming home (coming home)Is it strange I believe them again (oh oh oh)Voices in my headThe voices, the voices, the voicesVoices in my headThe voices (oh), the voices, the voices

Someone's there at the doorThis is her I just know (I just know)I put on a smileOh but I it's just the mail again (the mail again)The playing in my mind (the playing in my mind)Saying she'll come back this timeIs it strange that I talk to myself (oh oh oh oh oh oh)Is it weird when I hear someone else (oh oh oh oh oh oh)What do I do (what do I do)There's no more you (there's no more you)And I tell me you'll be coming home (coming home)Is it strange I believe them again (oh oh oh)Voices in my headIt's gonna be ok, it's gonna be ok, it's gonna be okOh just gotta get through the dayIt's gonna be ok, it's gonna be ok, it's gonna be okOh I just gotta get throughThe voices in my head (the voices in my head)Keep saying she's coming back to you

Is it strange that I talk to myself (oh oh oh oh oh oh)Is it weird when I hear someone else (oh oh oh oh oh oh)What do I do (what do I do)There's no more you (there's no more you)And I tell me you'll be coming home (coming home)Is it strange I believe them again (oh oh oh)Voices in my headOh, oh, oh (oh oh oh oh oh oh)

Φωνές μέσα στο κεφάλι μου

Μόνος στο δωμάτιο μου Περιμένοντας για, γι' αυτό το τηλέφωνο να χτυπήσει Θα γυρίσει σπίτι κάποια μέρα σύντομα Απλά το ξέρω ή φαντάζομαι πράγματα Οι φωνές μέσα στο κεφάλι μου συνεχίζουν να λένε (Οι φωνές μέσα στο κεφάλι μου) Θα γυρίσει πίσω σε μένα

Είναι παράξενο που μιλώ στον εαυτό μου(ω ω ω ω ω ω) Είναι περίεργο όταν ακούω κάποιον άλλο (ω ω ω ω ω ω) Τι κάνω (τι κάνω) Δεν υπάρχεις άλλο πια (δεν υπάρχεις άλλο πια) Και λέω στον εαυτό μου ότι θα γυρίσεις σπίτι (θα γυρίσεις σπίτι) Είναι παράξενο που τις πιστεύω ξανά (ω ω ω) Τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου Τις φωνές, τις φωνές, τις φωνές Τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου Τις φωνές (ω), τις φωνές, τις φωνές

Κάποιος είναι στην πόρτα Εκείνη είναι απλά το ξέρω (απλά το ξέρω) Χαμογελώ Ω αλλά είναι πάλι η αλληλογραφία (πάλι η αλληλογραφία) Το παιχνίδι στο μυαλό μου (το παιχνίδι στο μυαλό μου) Λέει ότι θα γυρίσει πίσω αυτή τη φορά Είναι παράξενο που μιλώ στον εαυτό μου(ω ω ω ω ω ω) Είναι περίεργο όταν ακούω κάποιον άλλο (ω ω ω ω ω ω) Τι κάνω (τι κάνω) Δεν υπάρχεις άλλο πια (δεν υπάρχεις άλλο πια) Και λέω στον εαυτό μου ότι θα γυρίσεις σπίτι (θα γυρίσεις σπίτι) Είναι παράξενο που τις πιστεύω ξανά (ω ω ω) Τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου Θα είναι εντάξει, θα είναι εντάξει, θα είναι εντάξει Ω απλά πρέπει να περάσω τη μέρα Θα είναι εντάξει, θα είναι εντάξει, θα είναι εντάξει Ω απλά πρέπει να ξεφύγω από Τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου (τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου) Συνεχίζουν να λένε ότι θα γυρίσει πίσω σε σένα

Είναι παράξενο που μιλώ στον εαυτό μου(ω ω ω ω ω ω) Είναι περίεργο όταν ακούω κάποιον άλλο (ω ω ω ω ω ω) Τι κάνω (τι κάνω) Δεν υπάρχεις άλλο πια (δεν υπάρχεις άλλο πια) Και λέω στον εαυτό μου ότι θα γυρίσεις σπίτι (θα γυρίσεις σπίτι) Είναι παράξενο που τις πιστεύω ξανά (ω ω ω) Τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου Ω, ω, ω (ω ω ω ω ω ω)

Hangok a fejemben

Teljesen egyedül vagyok a szobámban várom, hogy csörögjön a telefon egy nap majd hazajön tudom, vagy csak képzelem az egészet a hangok a fejemben azt mondják (a hangok a fejemben) vissza fog jönni hozzád

kicsit furcsa, hogy magamban beszélek? (oh oh oh oh oh oh) kicsit furcsa amikor valaki mást is hallok? (oh oh oh oh oh oh) mit csinálok?(mit csinálok?) te nem vagy többé (te nem vagy többé) és én azt mondom magamnak, hogy vissza fogsz jönni (vissza fogsz jönni) kicsit furcsa, hogy megint hiszem nekik? (oh oh oh) hangok a fejemben hangok,hangok,hangok hangok a fejemben hangok(oh)hangok(oh), hangok(oh)

valaki van az ajtóban tudom, hogy ez ő( tudom,hogy ő) felöltözöm, mosolygok oh de ez megint csak a postás ( megint a postás) a játék a fejemben ( játék a fejemben) azt mondja, hogy vissza fog jönni most

kicsit furcsa, hogy magamban beszélek? (oh oh oh oh oh oh) kicsit furcsa amikor valaki mást is hallok? (oh oh oh oh oh oh) mit csinálok?(mit csinálok?) te nem vagy többé (te nem vagy többé) és én azt mondom magamnak, hogy vissza fogsz jönni (vissza fogsz jönni) kicsit furcsa, hogy megint hiszem nekik? (oh oh oh) hangok a fejemben minden rendben lesz, minden rendben lesz, minden rendben lesz valahogy csak túljutok ezen a napon minden rendben lesz, minden rendben lesz, minden rendben lesz valahogy csak túljutok ezen a hangok a fejemben( a hangok a fejemben) azt mondják, hogy visszajön hozzád

kicsit furcsa, hogy magamban beszélek? (oh oh oh oh oh oh) kicsit furcsa amikor valaki mást is hallok? (oh oh oh oh oh oh) mit csinálok?(mit csinálok?) te nem vagy többé (te nem vagy többé) és én azt mondom magamnak, hogy vissza fogsz jönni (vissza fogsz jönni) kicsit furcsa, hogy megint hiszem nekik? (oh oh oh) hangok a fejemben oh, oh, oh ( oh oh oh oh oh oh)

Vocile din capul meu

Singur-singurel in camera mea Aşteptând ca acest telefon sa sune Se va întoarce acasă curând Ştiu sau doar îmi imaginez lucruri? Vocile din capul meu continua să-mi spună (Vocile din capul meu) Se va întoarce din la tine E ciudat că vorbesc de unul singur? (oh oh oh) E ciudat că aud pe altcineva(oh oh oh oh) Ce să fac ( ce să fac) Nu mai eşti ( nu mai eşti) Şi îmi spun în sinea mea că te vei întoarce acasă( întoarce acasă) E ciudat că le cred din nou Vocile din capul meu Vocile, vocile, vocile Din capul meu Vocile (oh), vocile, vocile

Cineva e la uşă Ştiu că e ea ( ştiu) Zâmbesc Oh, dar e doar un mail din nou ( mailul din nou) Cântecul din capul meu( cântecul din capul meu) Spunând că o să se întoarcă de data asta E ciudat că vorbesc de unul singur? E ciudat că mai aud şi pe altcineva Ce să fac ( ce să fac) Nu mai eşti( nu mai eşti) Şi îmi spun în sinea mea că te vei întoarce acasă ( întoarce acasă) Va fi ok, va fi ok Va trebui să trec de ziua asta Va fi ok, va fi ok, va fi ok Oh trebuie doar sa trec prin asta