Adrian Păunescu "Telefon Peste Moarte" paroles

Traduction vers:fr

Telefon Peste Moarte

În lumea numelor străine,Mă simt, şi eu, un străinez,Iau telefonul lângă mineşi n-am ce număr să formez.

Trăiesc, fără speranţă, dramaCă neamul meu, acum, e frânt,Mi-e dor de tata şi de mama,Dar nu au număr, la mormânt.Mi-e dor de tata şi de mama,Dar nu au număr, la mormânt.

Refren:Pot sa fiu omul bun, fiul plin de virtutiTot n-am unde sa-i sun, pe parintii pierdutiDupa cat mi-e de dor si la cum i-am iubitCred ca numarul lor este plus infinit

De convorbiri cu ei sunt gataşi în necunoscut mă zbat,îi sun pe mama şi pe tata,Dar crucea sună ocupat.

Au numere secrete parcăşi aparatul n-are ton,Deodată aflu şi tresar căNici moartea n-are telefon.Deodată aflu şi tresar căNici moartea n-are telefon.

Pot sa fiu omul bun, fiul plin de virtutiTot n-am unde sa-i sun, pe parintii pierdutiDupa cat mi-e de dor si la cum i-am iubitCred ca numarul lor este plus infinit

Mi-e dor de voi, părinţi din moarte,Cu lacrimi bine vă cuvânt,şi uit că aţi plecat departeşi n-aveţi roaming, sub pământ.

Formez un număr, oarecare,Întreb precipitat de voi,Dar uit că mort e cel ce moareşi nu mai vine înapoi.Dar uit că mort e cel ce moareşi nu mai vine înapoi.

Pot sa fiu omul bun, fiul plin de virtutiTot n-am unde sa-i sun, pe parintii pierdutiDupa cat mi-e de dor si la cum i-am iubitCred ca numarul lor este plus infinit

Si, vai, de-atâta timp încoace,Vă chem şi-n visuri, să v-ascult,Dar iarba pe morminte tace,Cu număr desfiinţat demult.

şi, dacă o să ţinem minte,Probabil, când o fi să mor,Am să vă caut în morminte,Pe-un număr de interior.

Pot sa fiu omul bun, fiul plin de virtutiTot n-am unde sa-i sun, pe parintii pierdutiDupa cat mi-e de dor si la cum i-am iubitCred ca numarul lor este plus infinit

Pot sa fiu omul bun, fiul plin de virtutiTot n-am unde sa-i sun, pe parintii pierdutiDupa cat mi-e de dor si la cum i-am iubitCred ca numarul lor este plus infinit

Téléphone Outre-Tombe

Parmi les noms d'étrangersJe me sens, moi aussi, un étrangerJe prends le téléphone près de moiEt je n'ai pas de numéro à composer.

Je vis, sans espérance, un drameMa lignée, à présent, est rompue,J'ai la nostalgie de Père et de Mère,Mais il n'y a pas de numéro à la tombe.J'ai la nostalgie de Père et de Mère,Mais il n'y a pas de numéro à la tombe.

Refrain :Je peux être un bon fils, le fils plein de vertusJe n'ai nulle part où les appeler, les parents perdusVu combien ils me manquent et combien je les ai aimésJe crois que leur numéro est plus infini

Aux conversations avec eux je suis prêtEt dans l'inconnu je me débatsJ'ai appelé maman et papa,Mais la croix sonne occupée.

Ils sont sur liste rouge, semble-t'ilEt l'appareil ne donne pas de tonalitéTout à coup je réalise et je tressailleLa mort non plus n'a pas de téléphone.Tout à coup je réalise et je tressailleLa mort non plus n'a pas de téléphone.

Je peux être un bon fils, le fils plein de vertusJe n'ai nulle part où les appeler, les parents perdusVu combien ils me manquent et combien je les ai aimésJe crois que leur numéro est plus infini

Je me languis de vous, parents dans la mortAvec des larmes je vous parle,Et j'oublie que vous êtes partis au loinEt vous n'avez pas d'itinérance téléphonique, sous la terre.

Je compose un numéro, au hasard,Je vous demande précipitamment,Mais je vois que mort est celui qui meurtEt jamais plus il ne revient en arrière.Mais je vois que mort est celui qui meurtEt jamais plus il ne revient en arrière.

Je peux être un bon fils, le fils plein de vertusJe n'ai nulle part où les appeler, les parents perdusVu combien ils me manquent et combien je les ai aimésJe crois que leur numéro est plus infini

Oui, hélas, depuis si longtempsJe vous convie dans mes rêves, je vous écoute,Mais l'herbe sur les tombes se tait,Avec le numéro dissous depuis longtemps.

Et, si nous nous rappelons,Probablement, quand je serais mortJe vous chercherai dans les tombes,Sur un numéro interne.

Je peux être un bon fils, le fils plein de vertusJe n'ai nulle part où les appeler, les parents perdusVu combien ils me manquent et combien je les ai aimésJe crois que leur numéro est plus infini

Je peux être un bon fils, le fils plein de vertusJe n'ai nulle part où les appeler, les parents perdusVu combien ils me manquent et combien je les ai aimésJe crois que leur numéro est plus infini

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Telefon Peste Moarte de Adrian Păunescu. Ou les paroles du poème Telefon Peste Moarte. Adrian Păunescu Telefon Peste Moarte texte en Français. Cette page contient également une traduction et Telefon Peste Moarte signification. Que signifie Telefon Peste Moarte.