Adrian Păunescu "Nu regizez distanța dintre noi" paroles

Traduction vers:fr

Nu regizez distanța dintre noi

Când în bemol, când în diez,Când înainte, când n-apoiPutere n-am să regizez,Toată distanţa dintre noi.

Ea se creează natural,Din umbra mea, din umbra ta,Ca să mă simt un ultim cal,Ce n-are dreptul la o şa.

Stă depărtarea la refrenŞi se repetă delirant,De parcă între noi e-un trenCe-mpinge gările-n neant.

Alergi spre mine şi alerg,Pe drumul, zi de zi, mai lung,Şi ,dacă n-am fugi în cerc,N-ar fi s-ajungi, n-ar fi s-ajung.

Aceeaşi muchie de cuţit,Aceleaşi pante de noroi,Mă tem că ne-am obişnuitCu depărtarea dintre noi.

Psihologie de amanţi,Nărav de camarazi de front,Mereu mai reci şi mai distanţi,Ca orizont de orizont.

Ne e din ce în ce mai greu,Nu ne putem preface, nu,Un capăt trist al lumii, eu,Un capăt trist al lumii, tu.

Distanţi la suflet şi la trup,Tu mă infirmi, eu te infirm,Suntem silabe ce se rup,Dintr-un cuvânt lăsat infirm.

Mă-ndemni, aşa cum te îndemn,Să ne unim pe-acelaşi ring,Suntem magneţi de-acelaşi semn,Ce se doresc şi se resping. 1

Je ne dirige pas la distance entre nous

Quand en bémol, quand en dièse,Quand en avant, quand en arrièreJe n'ai pas le pouvoir de diriger,Toute la distance entre nous.

Elle se créé naturellementDans mon ombre, dans ton ombre,Ainsi je me sens un dernier cheval,Qui n'a pas droit à une selle.

L'éloignement reste au refrain,Et se répète délirant,Comme si entre nous était un trainQui pousse les gares dans le néant.

Tu cours vers moi et je cours,Sur la route, jour après jour, plus longue,Et, si nous nous fuyions en cercle,Tu ne m'atteindrais pas, je ne t'atteindrais pas.

Ces cordes de funambules,Ces pentes de boue,Je crains que nous ne nous y soyons accoutumésAvec l'éloignement entre nous.

Psychologie d'amants,Mauvaises habitudes de camarades de front,Toujours plus froids et plus distants,Comme l'horizon de l'horizon.

Ce n'est pas de plus en plus dur,Nous ne pouvons pas donner le change, non,Un terme triste au monde, moi,Un terme triste au monde, toi.

Distants de l'âme et du corps,Tu me rends infirme, je te rends infirme,Nous sommes des syllabes qui se rompent,Dans un mot laissé infirme.

Tu m'invites, juste comme je t'invite,À nous unir sur le même ring,Nous sommes des aimants de la même marque,Qui se désirent et se repoussent1

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Nu regizez distanța dintre noi de Adrian Păunescu. Ou les paroles du poème Nu regizez distanța dintre noi. Adrian Păunescu Nu regizez distanța dintre noi texte en Français. Peut également être connu par son titre Nu regizez distanta dintre noi (Adrian Paunescu) texte. Cette page contient également une traduction et Nu regizez distanta dintre noi signification. Que signifie Nu regizez distanta dintre noi.