Adrian Păunescu "De-a copilăria" paroles

De-a copilăria

Afară-i iarnă grea,Ninsoarea e albastră,Iar noi ne vom jucaDe-a toată viaţa noastră.Pe geamuri mâini de sloiÎşi ţes în gheaţă ia,Noi ne jucăm de-a noiŞi de-a copilăria.

Refren: Când dulci colinde cadSimţim nevoia vieDe-o casă, de un bradŞi de copilărie.

Ninsori pe case batŞi focul mai tresareŞi am adus un bradŞi i-am cerut iertareNe aşezăm pe josUn fel de plâns ne pierdeO brad, o brad frumosCu cetina tot verde.

Refren X2

Atâtea-nstrăinăriŞi inutile toate,Ni-i dor de adevărŞi de intimitate,Copii, copii frumoşiPrefaceţi-vă bineCă-l aşteptaţi pe MoşŞi credeţi că şi vine.

Refen X2

Hai, Moşule, apari,Să-ţi cânte vechiul numeCopii cu ochii mariPrivind în altă lume,Se-arată timpul când,Din epica săracă,Un om pe Moş jucândDevine ce se joacă.

Refren X2

L'enfance

Dehors l’hiver est dur,Et la neige est bleuâtre,Et nous allons jouerA toute notre existence.Sur les vitres des mains geléesBrodent un tissu de glace,Nous jouons à nous-mêmesEt nous jouons à l'enfance.

Quand des chants doux s’écoulentOn sent un vif besoinD’une maison, d’un sapinEt de l'enfance.

La neige tombe sur les toitsEt le feu frisonneEt je ramène un sapinEt je lui demande pardonNous nous mettons par terreUn sanglot nous entoure,Mon beau sapin, roi des forêts,Que j’aime ta verdure.

refrain X2

Tellement de solitudesEt toutes inutiles,Elle nous manque, la vérité,Et l’intimité aussiAllez, mes beaux enfants,Faites semblant maintenantD’attendre le père NoëlEt de croire qu’il sera là.

Refen X2

Allez, Père Noël, viens,Des enfants aux grands yeuxChanteront ton ancien nomScrutant un autre monde,Il est temps qu’un homme,D'un récit naïfQui joue le rôle du père NoëlL'incarne vraiment.