Charles Baudelaire "L'irrémédiable" paroles

Traduction vers:csdeesitptruzh

L'irrémédiable

I

Une Idée, une Forme, un ÊtreParti de l'azur et tombéDans un Styx bourbeux et plombéOù nul œil du Ciel ne pénètre ;

Un Ange, imprudent voyageurQu'a tenté l'amour du difforme,Au fond d'un cauchemar énormeSe débattant comme un nageur,

Et luttant, angoisses funèbres !Contre un gigantesque remousQui va chantant comme les fousEt pirouettant dans les ténèbres ;

Un malheureux ensorceléDans ses tâtonnements futiles,Pour fuir d'un lieu plein de reptiles,Cherchant la lumière et la clé ;

Un damné descendant sans lampe,Au bord d'un gouffre dont l'odeurTrahit l'humide profondeur,D'éternels escaliers sans rampe,

Où veillent des monstres visqueuxDont les larges yeux de phosphoreFont une nuit plus noire encoreEt ne rendent visibles qu'eux ;

Un navire pris dans le pôle,Comme en un piège de cristal,Cherchant par quel détroit fatalIl est tombé dans cette geôle ;

- Emblèmes nets, tableau parfaitD'une fortune irrémédiable,Qui donne à penser que le DiableFait toujours bien tout ce qu'il fait !

II

Tête-à-tête sombre et limpideQu'un coeur devenu son miroir !Puits de Vérité, clair et noir,Où tremble une étoile livide,

Un phare ironique, infernal,Flambeau des grâces sataniques,Soulagement et gloire uniques- La conscience dans le Mal !

Nevyléčitelné (Vítězslav Nezval)

I

Tvar, Myšlenka a Bytost z krajetěch čistých hvězdných onyxůse ponořila do Styxu,kam nedoletí oko z Ráje;

ten Anděl, poutník toužícípo beztvarém, ač přišel shůry,se zmítá na dně noční můryjak nerozumní plavčíci

a zlézá děsné vodní hřbetya chtěl by zkrotit vodní vír,jenž houká šíleně jak výra dělá ve tmě piruety;

ten nešťastník, jenž jako míčse zmítá v labyrintech Hádu,jenž chtěje prchnout z místa hadů,teď hledá světlo, hledá klíč;

hle, propast, mnozí do ní padli,je hluboká a hrozně čpí;ten proklatec jde bez lampypo věčných schodech bez zábradlí,

kde oči slizkých netvorůa černějších než noční nebedávají vidět samy sebeve strašném světle fosforu;

loď, jež se přilepila k pólu,jak chytla by se do pasti,ční nad vesmírnou propastía marně hledá cestu k molu!

- Toť osudové symbolya v duši hřmí jak rána z děla:Co Ďábel dělá dobře dělá,vždy, pokaždé a kdykoli!

II

Jak čirým strašným tete-a-teteje srdce ve svém zrcadle,mys pravdy, v jehož čerpadleje hvězda, která stíny mete,

toť maják cestou do pekla,toť lampa Satanovy krásy,toť úleva, toť světlo spásy- toť uvědomění si Zla!

Ici on peut trouver les paroles de la chanson L'irrémédiable de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème L'irrémédiable. Charles Baudelaire L'irrémédiable texte. Peut également être connu par son titre Lirremediable (Charles Baudelaire) texte.