Matoub Lounès "Tiɣri n tağğalt" paroles

Traduction vers:fr

Tiɣri n tağğalt

A yettseggix wul-iwA ijeffel ɣef win i t-yeğğanD wagi i d ẓẓehr-iwAd ğğleɣ ur d-yebb°iḍ lawanA gma ur k-ttayseɣXas zewğeɣA k-id-ttaddren wuḍanMuḥal a t-ḥemmleɣAkken i k-ḥemmleɣDi sin i ɣ-cerḍen wussan

Udem-ik muḥal a gma ad yesfeḍXas zzman agi ad i-yeṛkeḍḤṣu ur d-ttaddreɣ wayeḍSiwa s tmaraXas ger wallen-iw assa tɣabeḍDeg wul-iw mazal-ik teddreḍAyen yak° i diyi-d-txulfeḍUr s-zmireɣ araYiss-ek i zehhuɣAssa ttruɣAllen-iw ur nneḥtament araAkka ara ttṛağuɣMelmi ara n-rnuɣAn-nemyekkes lweḥc uẓekka

Ṭṭṣen waman ak° d yesɣarenGgummant ad medlent wallenYir ussan i yi-d-yemmalenUr sen-zmireɣ araTasa-w tebḍa ak° d icriḥenA neffqent seg-s lemḥayenUlac tin i tt-izeglenA tneggi tekfaAt-tεeddint leεyudUl-iw yeffudṢṣber fell-i ur d-isteqsaA Ṛebbi lmeεbudRnu-d ṛṛεudD wayen ak° yeɣlebn aya

La révolte de la veuve

Mon coeur roule en crue, s'éboule;Il s'affole pour son défunt aimé.C'était donc là mon destin,Je devais être veuve, avant mon heure.Frère, à toi je ne renonce pas,Même unie à un autre homme,Tu envoûteras mes nuits,Jamais je n'aimeraiComme je t'ai aimé:Nous fûmes tatoués par la même infortune.

Ton visage est en moi à jamais:Le temps dû-t-il me fouler aux boues,Sache que je n'évoquerai le nom de nul autre,Sinon dans la contrainte.Si aujourd'hui tu es aboli de mes yeux,En mon coeur tu es toujours vivant;Les séquelles que tu opposes à mes voeux,Je ne puis les affronter.Tu étais pour moi toute joie et tout plaisir;Aujourd'hui je suis en larmes;Mes yeux demeurent incrédules:C'est ainsi que je guetteraiLe moment où je me joindrai à toiPour ensemble vaincre l'effroi de la tombe.

Paisibles sont l'eau et les rameaux;Mes yeux sont à l'insomnie.Les jours de l'infortune qui m'échoient,Je ne puis pas les vaincre.Sur mon corps tailladé, lardéSe répandent les épreuves,Elles l'ont rendu leur proie inéluctable.Le voici s'égouttant dans la prostration.Les festivités se succèdent,Mais la soif torture mon coeurEt toute patience m'a abandonnée.Dieu tout-puissant ! Je te défie:À tout cela ajoute foudre et tonnerreEt des forces plus néfastes encore...

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Tiɣri n tağğalt de Matoub Lounès. Ou les paroles du poème Tiɣri n tağğalt. Matoub Lounès Tiɣri n tağğalt texte en Français. Peut également être connu par son titre Tiɣri n taggalt (Matoub Lounes) texte. Cette page contient également une traduction et Tiɣri n taggalt signification. Que signifie Tiɣri n taggalt.